"נוייט הא" - מסע האהבה למקצוע והרצון לחדש את הבמה של אמן העם הונג ואן

המחזה "נגוייט הא" משלב בצורה מתוקה מאוד את הנכסים היקרים של המורשת התרבותית הלאומית, תוך שיפור הערך הניסיוני תוך שמירה על מסורות לאומיות ומביאה נימה עכשווית.

בערב ה-17 בנובמבר, בתיאטרון הדרמה הונג ואן, ההצגה "נוייט הא" - תסריט מאת הסופר המנוח לה דוי האן, בבימויו של אמן העם הונג ואן - זכתה לתשואות נלהבות מהקהל ומאמני הו צ'י מין סיטי, כאשר התחרתה בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי ה-6 - 2025.

אבל בניגוד ליצירות רבות שמוארות רק בפסטיבלים, "נגוויאט הא" היא גם אחת ההצגות הנדירות שהיא גם אמנותית וגם ניסיונית, ויכולה "לחיות" עם קהל אמיתי.

המופע ימכור כרטיסים לקהל הרחב בין ה-23 ל-30 בנובמבר, ויהפוך לתופעה חיובית עבור סצנת התיאטרון החברתי של הו צ'י מין סיטי בחודשים האחרונים של 2025.

רגעים נוצצים ומסע מאחורי המסלול

קהל המגיע ל"נגוויט הא" זוכר לעתים קרובות את התאורה החמה, המוזיקה הפואטית, הביצועים הרגשיים והעומק ההומניסטי שמביאה עבודתו של הסופר לה דוי האן.

אבל מאחורי זה יש חודשים של תרגול ארוך, הקמות בן לילה, ופרטים קטנים שעוברים עריכה עשרות פעמים כדי להשיג שלמות.

ואפילו בלילות שבהם אמנית העם הונג ואן נשארה ערה כל הלילה כדי לחזק את סצנות החזרה, והתאימה את עוצמת הקול בדיוק במידה הדרושה כדי להציג מחזה ניסיוני הראוי לחיבת הציבור לכישרונה.

קידום גאווה לאומית היא המטרה הגדולה ביותר ביצירותיו של לה דוי האן.

הרצינות בעבודה האמנותית יוצרת "נגוויאט הא" שהיא גם קפדנית מבחינה אמנותית וגם מלאת חיוניות בכל פרט על הבמה, החל מתאורה, תלבושות ועד מוזיקת רקע.

אמן העם הונג ואן זורע את הזרעים לדור חדש של תיאטרון

"אם אני הייתי זו שזרעה את הזרעים של נגויט הא, אז אוק טאנה ואן הייתה זו שנתנה לזרעים האלה לפרוח." - שיתוף הפעולה של אמנית העם הונג ואן הוא דרכה לאשר שיש לטפח את התשוקה היצירתית מדי יום בחשיבה המקצועית של הדור הצעיר.

צוות שחקנים שטוב באנגלית ישלוט במגמת האינטגרציה בעת הבאת יצירות ניסיוניות לקהל צעיר.

ת'אן ואן חרגה מעבר לתפקידים בהצגות בידור כדי לאשש את בגרותה והצוות התגבר על האתגרים המיוחדים של פרויקט פיילוט.

הבמאית אמנית העם הונג ואן, עם תשוקתה של כמעט ארבעה עשורים במקצוע, ממשיכה להוכיח את נחישותה לחדש את צוות השחקנים ולקרב את יצירותיה של הסופרת המנוחה לה דוי האן לקהל הצעיר.

היא לא היססה לבחור שחקנים צעירים לתפקידים חשובים – החלטה שהייתה גם מסוכנת וגם הדגימה חזון ארוך טווח: רק עם דור יורשים חזק יכול התיאטרון הווייטנאמי באמת להמשיך לחיות.

ב"נגוויאט הא", הבמאי אינו מתמכר להצגת טכניקות ניסיוניות כדי ליצור רושם זמני, אלא משתמש בניסויים כשפה עדינה כדי להרחיב את העומק ההומניסטי של היצירה.

כך "פענח" אמן העם הונג ואן את האיכויות התרבותיות וההומניות של התסריט של לה דוי האן בשפה תיאטרלית עכשווית. מה שמשמח עוד יותר הוא שבמה הזו יש צוות שחקנים שטוב באנגלית, הם מבצעים מחזות דוברי שתי שפות בביטחון, עומדים בקריטריונים של שילוב וחותרים לאחריות לבניית "התעשייה התרבותית" של המדינה.

טאנה ואן סנייל - זה ש"נותן לניצנים לפרוח"

בנוסף להיותה השחקנית הראשית, אוק טאנה ואן היא גם משקיעה ונשמת הפרויקט. עם "נוייט הא", היא תרמה עוד מימיה הראשונים, כשהפרויקט עדיין היה בשלבי גיבוש.

אז היא קראה כל סצנה, התאימה כל משפט; בחרה מוזיקה, עיצבה כוריאוגרפיה של ריקודים; נתנה הצעות לתלבושות; השתתפה בפרסום המחזה; ליוותה כל חזרה, תמיד הגיעה ראשונה ועוזבת אחרונה. היו ימים שאוק טאנה ואן הופיעה ברציפות במשך 6-7 שעות במחזות שהוצגו על הבמה, קולה צרוד, גופה מותש, אך היא עדיין הלכה לרחבת החזרות.

היא אמרה: "התפקיד הזה שווה לחיות בשבילו." ומסירותו של אוק טאנה ואן התוגמלה, התפקיד הפך לאנרגיה מתפשטת, שהרים את רוחם של כל הצוות, במיוחד השחקנים הצעירים - אלה שנכנסו לפרויקט פיילוט עם דרישות כה גבוהות בפעם הראשונה.

השחקנים במחזה "נגוייט הא" עברו טרנספורמציה טובה מאוד ורגשית.

אמן העם הונג ואן מדליק את אש האהבה למקצוע

אחת מנקודות השיא של "נגוייט הא" היא הרוח הצעירה והאנרגטית שמביא הקאסט הצעיר. מדובר בפרצופים חדשים, שעולים על הבמה הגדולה בפעם הראשונה. מדובר בשחקנים צעירים שמוכנים להתאמן עד שעות הלילה המאוחרות כדי לשכלל שורה, תנועה, שינוי סצנה.

כדור צעיר, הם תורמים לשינוי פני הבמה של הו צ'י מין סיטי עם אהבתם למקצוע ללא חישוב.

הם הפיחו חיים חדשים ביצירה, ויצרו תהודה בין רוח עכשווית לעומק פנימי - מה שמייחד את "נגוייט הא" מהבימות קודמות של אותו מחבר, לה דוי האן.

השחקנים בוי קונג דאן ואוק טאנה ואן גילמו בעדינות את דמותם במחזה "נוייט הא"

אקספרימנטליזם – הגשר בין תסריטים קלאסיים לקהל צעיר

יצירותיו של הסופר המנוח לה דוי האן מפורסמות בפילוסופיית החיים העמוקה שלהן. הדבר הקשה ביותר הוא כיצד לגרום לקהל צעיר - אלו החיים בעידן המהירות - להרגיש את העומק הזה.

ב"נגוייט הא", הניסוי אינו לשבור את המבנה, אלא לשחזר את הגישה: הצבת הדמות במרחב של אור משתנה, פתיחת ממדים שונים של תודעה; שימוש במוזיקה כזרימה רגשית להנחיית הסיפור; מיזוג שפת גוף עם משחק פסיכולוגי, יצירת שכבות סמליות של הופעה.

הודות לכך, הסיפור המוכר הפך לפתע לחדש, קרוב יותר והגיע לקהל רב יותר. אמן העם והבמאי טראן נגוק ג'יאו, בתפקידו כיועץ אמנותי, שיבח את עבודתו האמנותית הרצינית של תיאטרון הדרמה הונג ואן.

בכך, הוא אישר כי יצירותיו של הסופר לה דוי האן עדיין שומרות על ערכן הפילוסופי, בעלות ערך אקדמי ואסתטי גבוה, ואיגוד התיאטרון של הו צ'י מין סיטי והמועצה לתאוריית הביקורת יארגנו סמינר מדעי על יצירותיו של הסופר לה דוי האן בעתיד הקרוב.

המסרים של המחבר במחזה "נגוייט הא" לעולם אינם מיושנים.

כאשר אמנות ושוק נפגשים

מבקר התיאטרון נגוין דה חואה מהאנוי הגיע להו צ'י מין סיטי כדי לצפות בהצגות המתחרות. הוא אמר שבכנס הקרוב במסגרת הפסטיבל יעלו נושאים רבים, ביניהן המטרה של בדיקת צורת ההפקה כך שההצגה תחיה ותמכור כרטיסים, דבר שניתן לעשות רק בהו צ'י מין סיטי, עם במות חברתיות.

לא רק שזכה להערכה רבה בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי השישי - 2025, "נגוייט הא" יבצע את המשימה הנעלה הזו.

האקשן והקונפליקט הדרמטי במחזה "נגוייט הא" בנויים בצורה אינטליגנטית מאוד, ויוצרים שיא רגשי.

"Nguyet Ha" השאיר אמון עם שחקנים כגון: Oc Thanh Van, Bui Cong Danh, Le Nguyen Tuan Anh, Khanh Tien Leona, Khoi Nguyen, Hoang Khoi, Phan Hong Nhung, Duy Khang, Quynh Le, MiKe Tran.

הם עדיין מדליקים בשקט ובהתמדה את להבת האהבה למקצוע מהבמה שהכשירה משאבי אנוש עבור במת הו צ'י מין סיטי במשך שנים רבות, ומאשרים שהם מתקדמים עם אור האמנות וליבו של אמן.

"עבור אמנים, יש רק עולם אחד: העולם היצירתי. שם, אין עבר, הווה או עתיד; אין גבולות של שמים וארץ, שדה קרב או גיהנום. העולם היצירתי הוא התחום היחיד שאמנים תמיד כמהים להגיע אליו - שם כל הגבולות נעלמים."

הדיאלוגים של הדמויות ב"נגוויאט הא" ריגשו את הקהל

זו הסיבה ששייקספיר הפך ליקום כה גדול. אין עולם שיכול להשתוות לעולם בריאתו. וגם הילד הזה... נושא בתוכו את הנשמה הזו. אלמלא שייקספיר, הילד הזה בוודאי לא היה קיים בעולם הזה.

לפני כן, אם אמו של התינוק לא הייתה ניצלת על ידי רומיאו ויוליה ברגע של אבודות בעולם האמצעי, אז הכל - גם התינוק וגם הוריו - לא היו קיימים עוד."

(נכתב על ידי הסופר לה דוי האן בתסריט "נגוייט הא")

מקור: https://nld.com.vn/nguyet-ha-hanh-trinh-cua-long-yeu-nghe-va-khat-vong-tre-hoa-san-khau-cua-nsnd-hong-van-196251118061501503.htm