מחוז ת'ואן נאם (נין ת'ואן): שימור וקידום התרבות המסורתית של מיעוטים אתניים

Các nghệ nhân xã Phước Hà tái hiện nghi thức lễ cúng ăn đầu lúa mới của đồng bào Raglay. — אומנים מקהילת פואוק הא משחזרים את טקס הקרבת האורז החדש של אנשי הראגליי.

במחוז ת'ואן נאם מתגוררים כיום 4,781 משקי בית, בהם 21,203 בני מיעוטים אתניים, המהווים 27.8% מאוכלוסיית המחוז. מתוכם, לקבוצה האתנית צ'אם יש 3,820 משקי בית, בהם 17,318 נפשות, המתגוררים ברוכז בקהילות פואוק נאם ופואוק נין; לקבוצה האתנית ראגלאי יש 912 משקי בית, בהם 3,772 נפשות, המתגוררים ברוכז בקהילת פואוק הא. לקבוצות האתניות צ'אם ורגלאי יש תרבות ייחודית עם כלי נגינה מסורתיים רבים, ריקודים רבים, אפוסים, שירי עם ופסטיבלים מסורתיים ייחודיים רבים שעברו מדור לדור בין האנשים במשך זמן רב.

ב-20 ביוני 2017, פרסם שר התרבות, הספורט והתיירות את החלטה מס' 2459/QD-BVHTTDL לכלול את פסטיבל הקייט של שבט צ'אם במחוז נין תואן ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית. ב-2 בפברואר 2023, פרסם שר התרבות, הספורט והתיירות את החלטה מס' 149/QD-BVHTTDL לכלול את חגיגת האורז החדש של שבט הרגלאי בקהילת פואוק הא, מחוז תואן נאם, ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית בשל מנהגים ואמונות חברתיות.

Các nghệ nhân xã Phước Hà truyền dạy kỹ năng biểu diễn mã la. — אומני הקומונה של Phuoc Ha מלמדים כישורי ביצוע של מא לה.

יישום פרויקט 6, תוכנית היעד הלאומית 1719, מחוז ת'ואן נאם מתמקד ביישום תכנים רבים לשימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים של אנשי צ'אם ורגליי הקשורים לפיתוח התיירות במחוז.

כולל: סקרים, רישום מלאי, איסוף מסמכים על מורשת תרבותית מסורתית; תוכנית למחקר, שחזור, שימור ופיתוח תרבות בלתי מוחשית של מיעוטים אתניים בסכנת דעיכה; ארגון שימור וניצול פסטיבלים מסורתיים לבניית מוצרי תיירות; בניית מודלים תרבותיים מסורתיים; בניית מועדוני פעילות תרבותית עממית; תמיכה בפעילויות של להקות אמנות מסורתיות; תמיכה בהשקעה בבניית יעדי תיירות אופייניים; תמיכה בבניית מוסדות וציוד תרבות וספורט ; תמיכה בשיקום, קישוט ומניעת הידרדרות של שרידים לאומיים מיוחדים, שרידים לאומיים בעלי ערך טיפוסי של מיעוטים אתניים ואזורים הרריים; ארגון קורסי הכשרה, טיפוח מומחיות מקצועית, הוראת תרבות בלתי מוחשית; בניית מודלים אקולוגיים המשלבים בתים אתניים מסורתיים עם פיתוח אזורי תיירות...

Nghệ nhân Ưu tú Tà Thía Banh ở xã Phước Hà truyền dạy biểu diễn kèn bầu. — האמן המכובד טא טיה באן בקומונה של פואוק הא מלמד כיצד לנגן בחצוצרה של הדלעת.

בשנת 2024 בלבד, מחוז ת'ואן זָכָר התקציב המרכזי הקצה 1,921 מיליון דונג וייטנאמי ליישום פרויקט 6 של תוכנית היעד הלאומית 1719. עד כה, הון ציבורי שולם 401.4 מיליון דונג וייטנאמי / 662.9 מיליון דונג וייטנאמי, שהגיעו ל-60.5%. מתוכם, תמיכה ברכישת ספרים לצייד ארונות ספרים קהילתיים עבור הכפרים ג'יה, טרא נו, רו און, לה א וטאן הא, משרד אחד בקהילת פואוק הא וכפר פואוק לאפ טאם לאנג בקהילת פואוק נאם; ארגון כיתה ללימוד תרבות בלתי מוחשית ל-30 תלמידים; ארגון כיתה ללימוד תופי ג'י נאנג ל-50 תלמידים וכיתה ללימוד שימוש בחצוצרות סרנאי עבור 33 תלמידים מהקבוצה האתנית צ'אם בקהילת פואוק נין; תמיכה בהשקעה בציוד (תופי ברנונג, רעשנים) בכפרים הייאו ת'יאן, וו בון וטאן בון בקהילת פואוק נין; ארגון כיתה ללימוד מא לה עבור 40 תלמידים מהקבוצה האתנית ראגלאי בקהילת פואוק הא.

Đội mã la của đồng bào Raglay xã Phước Hà biểu diễn phục vụ các sự kiện văn hóa ở địa phương. — להקת הסוסים של אנשי ראגלאי מקהילת פואוק הא מופיעה באירועי תרבות מקומיים.

הון ההשקעה עבור פרויקט 6 במחוז ת'ואן נאם שולם עד כה 1,151.6 מיליון דונג וייטנאמי, המגיע ל-84.24% מתוכנית הון ההשקעה. הפרויקט להעברת בניית הבית המסורתי של קהילת פואוק הא שולם 285.2 מיליון דונג וייטנאמי, המגיע ל-83.9% ממקור ההון. הפרויקט להעברת בית התרבות של הכפרים הייאו ת'יאן וו בון בקהילת פואוק נין שולם 410 מיליון דונג וייטנאמי, המגיעים ל-84.5% מהון ההשקעה; הפרויקט להעברת בניית הבית המסורתי של כפר ואן לאם 2 שולם 456 מיליון דונג וייטנאמי, המגיעים ל-84% מהון ההשקעה...

האומן המכובד פו בין דון, מקהילת פואוק נין, שיתף בהתרגשות: "אנו, אנשי צ'אם, שמחים לקבל את תשומת הלב וההשקעה של המדינה בתוכנית הלאומית 1719, היוצרת תנאים לפיתוח מקיף ושיפור חייהם של מיעוטים אתניים ואזורים הרריים. בפרט, קיים פרויקט 6 עם פריטי השקעה מעשיים רבים לשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירות. כאומן מכובד, אני עצמי משתתף באופן פעיל בהוראת נגינה בכלי נגינה מסורתיים לילדיי ונכדיי, ותורם באופן פעיל לשימור תרבותם של אנשי צ'אם."

Các nhạc công nhỏ tuổi xã Phước Ninh tập đánh trống baranưng. — מוזיקאים צעירים מקומונה של פואק נין מתאמנים בנגינה בתופים של ברנונג.

גב' נגוין טי מאי שואן, ראש מחלקת התרבות והמידע של מחוז ת'ואן נאם, אמרה כי פרויקט 6 במסגרת תוכנית היעד הלאומית 1719 נוהל על ידי הוועדה העממית של מחוז ת'ואן נאם ליישום דחוף ולהבטחת חלוקה בזמן. ההון משמש למטרה הנכונה, מקדם יעילות השקעות, תורם תרומה חשובה לשיפור החיים החומריים והרוחניים של אנשים באזורים של מיעוטים אתניים והרים. במקביל, יוצרים מתקנים, מקדמים את הערכים התרבותיים המסורתיים הייחודיים של מיעוטים אתניים כדי למשוך תיירים לבקר, להירגע ולחוות את אדמת ת'ואן נאם עם פוטנציאל תיירותי עשיר בתקופה הקרובה.