יותר מ-50 שנה לאחר פרסומו הראשון, התרגום הווייטנאמי של "אימפריית הסימנים" מאת רולאן בארת הוצג זה עתה לקהל רחב בווייטנאם.
כאחד ממייסדי הסטרוקטורליזם והסמיוטיקה הצרפתית, רעיונותיו של רולאן בארת השפיעו על התפתחותן של אסכולות תיאורטיות רבות, כולל סטרוקטורליזם, סמיוטיקה, תיאוריה חברתית ופוסטסטרוקטורליזם...
| כריכת הספר "אימפריית הסימנים". (מקור: נהא נאם). |
בשנת 1970, לאחר שהגיע ליפן במסגרת תוכנית שיתוף פעולה תרבותי, כתב רולאן בארת' את "אימפריית הסימנים".
בו הוא מסביר את תצפיותיו ואת הנוכחות הכמעט נפוצה של סמלים בחיי היומיום של העם היפני בכלל וטוקיו בפרט.
בשנת 1976 נבחר רולאן בארת לקולז' דה פראנס כפרופסור לסמיוטיקה ספרותית. זה היה כבוד השמור לרולאן בארת והכרה בכישרונו ותרומתו.
רולאן בארת מפורסם במיוחד בזכות פיתוחו והרחבת תחום הסמיוטיקה באמצעות עבודותיו המנותחות סדרה של מערכות סימנים, ש"אימפריית הסימנים" היא אחת היצירות האופייניות להן.
"אימפריית הסימנים" נחשבת על ידי חוקרי רולאן בארת' לאחת מיצירות המופת שלו ולנקודת מפנה מכרעת בקריירה שלו.
על פי רולאן בארת', יפן היא ארץ של סימנים וכתיבה. ניתן להבין את שם הספר כמשמעותה שיפן היא ארץ שבה סימנים שולטים, "שולטים כמלך".
ב"אימפריית הסימנים" , רולאן בארת שרטט תמונה של יפן של סימנים, של קודים ומוסכמות, של אלגנטיות ויופי, של אלימות וריקנות, בכל שכונה, בכל תחנת רכבת, בכל חנות, בכל במה או גן... דרך כל פנים, כל כתב יד, כל פיסת טמפורה, כל משחק פצ'ינקו...
| רולאן בארת הוא דמות מרכזית בתולדות הספרות והפילוסופיה של המאה ה-20. |
חוץ מזה, רולאן בארת הוא סופר אניגמטי ובלתי נגיש. הוא עצמו ניסה להפוך את כתביו לבלתי ניתנים להגדרה.
קריאת כתביו של רולאן בארת משמעה שהקורא גוזר על עצמו את עצמו למבוך של שפה, שבו המשמעות צפה ובלתי אפשרית לתפיסה.
"אימפריית הסימנים" הוא ספר קלאסי המסייע לקוראים לגלות הוגה דעות גדול של המאה ה-20, סמיוטיקן חשוב, חוקר ספרות ומבקר, ואדם נלהב מתקופתו.
רולאן בארת (1915-1980) היה סמיוטיקן, פוסטסטרוקטורליסט ומבקר ספרות צרפתי מפורסם. הוא נחשב לאחד ממייסדי הסטרוקטורליזם והסמיוטיקה הצרפתית. הוא איבד את אביו בגיל שנה, בילה את ילדותו עם אמו בבית סבו וסבתו ובגיל תשע עבר עם אמו לפריז. הוא גילה את תשוקתו לתיאטרון, ספרות ומוזיקה מגיל צעיר מאוד. עקב שחפת, לימודיו נקטעו, אך זה לא מנע ממנו לשאוף, להגיע לידע מעמיק ולרמה גבוהה שהפתיעו את קהילת האוניברסיטה. בשנת 1976 נבחר רולאן בארת למכון הצרפתי להשכלה גבוהה (קולז' דה פראנס), כפרופסור לסמיוטיקה ספרותית, משרה שהייתה שמור לו. יצירותיו הבולטות: מיתולוגיות, יסודות הסמיולוגיה, מות המחבר ודרגת האפס של הכתיבה. |
[מודעה_2]
מָקוֹר






תגובה (0)