ידידות קובה-וייטנאם מנקודת מבטם של חברים איטלקים

על פי כתב VNA ברומא, בערב ה-4 בנובמבר, קיימו הוצאת הספרים אנטאו אדיציוני ושגרירות קובה באיטליה טקס להצגת התרגום האיטלקי של הספר "פידל קסטרו רוז - מהפכה יכולה להיות רק בת של תרבות ואידיאלים" לציון 100 שנה להולדתו של הנשיא פידל קסטרו.

Báo Tin Tức•06/11/2025

נכחו שגרירת קובה, גב' מירטה גרנדה אברהוף, מר סטפנו בונילאורי - מנהל הוצאת הספרים אנטאו אדיציוני ומר ג'וליו צ'ינאפי, מתרגם הספר ויותר מ-40 אורחים.

כיתוב לתמונה — מר סטפנו בונילאורי - מנהל הוצאת הספרים אנטאו אדיציוני בטקס השקת הספר. צילום: האי דאנג/VNA

הספר, המכיל את נאומיו של הנשיא פידל קסטרו באולם הגדול של האוניברסיטה המרכזית של ונצואלה ב-3 בפברואר 1999, במהלך השבעתו של הנשיא הוגו צ'אבס, הושלם על ידי הוצאת הספרים אנטאו אדיזיוני בספטמבר 2025. זוהי הוצאת הספרים שפרסמה תרגומים לאיטלקית של ספרים רבים מאת הנשיא הו צ'י מין והמזכיר הכללי נגוין פו טרונג.

בטקס, מר סטפנו בונילאורי, שקיבל את פרס A בתחרות החיבורים הפוליטיים הרביעית בנושא הגנה על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם בשנת 2024, העריך כי קובה - מדינת אי קטנה ומבודדת - התנגדה בעיקשות לאימפריאליזם עד היום. הנשיא פידל הביא תקווה, אפילו לאיטלקים. פידל צדק גם בניבויו כי ארה"ב לא תהיה עוד המעצמה היחידה בעולם. לדבריו, וייטנאם היא שיעור ברפורמה עצמית ורק סוציאליזם הוא הדוקטרינה הפוליטית הנכונה כיום.

במהלך השקת הספר, כתבי VNA ראיינו את ג'וליו צ'ינאפי, שביקר גם בווייטנאם וגם בקובה. צ'ינאפי אמר כי המהפכות הקובניות והווייטנאמיות הובילו את שתי המדינות להמשיך בדרך לסוציאליזם עד היום, תוך התנגדות איתנה לאחר קריסת ברית המועצות, וכי שתי המדינות פתרו את האימפריאליזם והקולוניאליזם בדרכיהן, בהתאם לנסיבות הספציפיות של כל מדינה.

מר צ'ינאפי הזכיר גם כי קובה ווייטנאם טיפחו ידידות היסטורית, שהחלה תחת הנהגתם של הנשיא פידל קסטרו והנשיא הו צ'י מין. הוא אמר: "דוגמה אופיינית לכך היא שפידל קסטרו היה המנהיג העולמי היחיד שעלה לחזית במהלך מלחמת ההתנגדות של וייטנאם נגד ארה"ב, וידידות זו נמשכת עד היום, ברמת המדינה, המפלגתית והעם. לאחרונה, וייטנאם ערכה פעילויות גיוס כספים בקנה מידה גדול לתמיכה בקובה, הנמצאת בתקופה קשה עקב האמברגו הכלכלי והמסחרי שהטילה ארה"ב. הוא מקווה שווייטנאם תמשיך לתמוך בקובה כלכלית בשנים הקרובות."

הוא אמר שהעם האיטלקי תמיד גילה סולידריות עם המהפכות הקובניות והווייטנאמיות. לדוגמה, במהלך מלחמת וייטנאם, איטלקים הפגינו לעתים קרובות בתמיכה בעם הווייטנאמי, בעוד שבאיטליה תמיד היו יוזמות סולידריות עם העם הקובני, "שבחר בסוציאליזם".

מצידו, מר דניאלה דאל'אליו, פעיל פוליטי בעיר רג'ו אמיליה, שיתף כי המהפכות הקובניות והווייטנאמיות הן דוגמאות לתנועות קומוניסטיות וסוציאליסטיות איטלקיות ומקור השראה לכל מי שרוצה להילחם באימפריאליזם ובדיכוי וניצול בעולם. הוא אמר: "מאבקים אלה הם מקור השראה לקומוניסטים האיטלקים להביט לאחור על המציאות של המסע הרב-צדדי שעבר, של התגברות על זיכרונות לאחר קריסת הגוש הסוציאליסטי. אנו מאמינים כי מסע זה עדיין מהווה תקווה לאומות ולכל העמים בעולם שאוהבים חופש, ריבונות, שוויון, ומקור השראה לעתיד הצדק בבית ובחו"ל."

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/tinh-huu-nghi-cuba-viet-nam-duoi-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-ban-italy-20251106205025618.htm