שאיפה לגרום לתיירות דיאן ביין "להמריא"

דיאן ביין היא ארץ מלכותית ופואתית, אקלים רענן; היסטוריה הרואית, תרבות ייחודית; מקום בו מתכנסים תמצית האזור הצפון-מערבי. אלו פוטנציאלים וחוזקות חשובים המסייעים לדיין ביין לפרוץ דרך בפיתוח התיירות , ולהפוך למרכז התיירות של תת-האזור הצפון-מערבי.

דיאן ביין היא מחוז גבול הררי באזור הצפון-מערבי של המדינה, בעל מיקום אסטרטגי חשוב במיוחד מבחינת הגנה וביטחון לאומיים, והיא מפורסמת בניצחון דיאן ביין פו ש"הדהד ברחבי חמש היבשות וטלטל את העולם". דיאן ביין היא יישוב החולק גבולות עם סין ולאוס, המפורסם בזכות אבן הדרך המשולשת 0, הממוקמת בנקודה המערבית ביותר של המדינה - שם תרנגול קורק ושלוש מדינות יכולות לשמוע אותו. דיאן ביין מתאפיינת באופי מלכותי ופואטי; היסטוריה הרואית, תרבות ייחודית, אקלים רענן, והיא נקודת המפגש של תמצית האזור הצפון-מערבי. זהו פוטנציאל וכוח חשובים המסייעים לדיאן ביין להתרומם חזק ולבצע פריצת דרך בפיתוח התיירות עם מוצרי תיירות ייחודיים ומיוחדים רבים.

מאז תחילת מרץ, מספר התיירים המגיעים לדיין ביין גדל בחדות. אטרקציות התיירות הן גבעה A1, בונקר דה קסטריס, מוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו, מפקדת פיקוד הקמפיין של דין ביין פו...

מוצר התיירות המיוחד והמובחן ביותר של דין ביין הוא תיירות היסטורית ורוחנית. שדה הקרב ההרואי של דין ביין פו הותיר את דין ביין קומפלקס של שרידים עם 45 שרידים מרכיבים, בעיקר גבעה A1, גשר מונג טאן, מפקדת פיקוד הקמפיין של דין ביין פו, בונקר דה קסטריס... שרידים אלה מושכים מספר רב של תיירים מדי שנה. זהו יתרון מובהק, הליבה של דין ביין לקידום ערכו ההיסטורי ולמשוך תיירים. בנוסף, סדרה של יצירות מפורסמות אחרות כגון: אתר ההנצחה של הגנרל וו נגוין גיאפ, מקדש הקדושים של דין ביין פו בשדה הקרב, אנדרטת הניצחון של דין ביין פו, מוזיאון הניצחון של דין ביין פו, בית הקברות הלאומי לקדושים של A1, מקדש הואנג קונג צ'אט... גם הם יעדים מרשימים שתיירים רוצים לעצור בהם.

בנוגע לפוטנציאל לתיירות תרבותית ואקולוגית, עד סוף שנת 2023, בדיין ביין יש 33 שרידים תרבותיים בלתי מוחשיים מדורגים, כולל שריד לאומי מיוחד אחד, 14 שרידים לאומיים ו-18 שרידים פרובינציאליים. בנוסף לכך, במחוז יש 18 מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, כולל שתי מורשתות המוכרות על ידי אונסק"ו: אמנות תאילנדית שואו ומורשת תרגול. בנוסף, לדיין ביין יש גם יתרונות בפיתוח תיירות קהילתית, תיירות אקולוגית, תיירות תרבותית, קולינריה , תיירות גילוי, אתרי נופש... דין ביין היא ארץ של תרבויות מגוונות עם 19 קבוצות אתניות, הנושאות ערכים תרבותיים מסורתיים ייחודיים ומושכים רבים. דין ביין מפורסמת גם בנופיה היפים ובמערותיה כמו אגם פא קואנג, אגם הואי פה, מערת פא טום, מערת קו צ'ואה לה, שמורת הטבע מונג נה, מעיינות מינרליים חמים, גבעת פא דין, רמת האבן טואה צ'ואה, גן התה שאן טויאט העתיק המוכר כגן מורשת...

במחוז דיאן ביין יש 18 אתרי מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, כולל שתיים המוכרות על ידי אונסק"ו: אמנות תאילנדית שו ומורשת התאילנדית.

לצד הפוטנציאל לתיירות פנים-פרובינציאלית, לדיין ביין יש את הכוח להרחיב את קשריה עם מחוזות אחרים באזור ובמדינה כולה, ובמיוחד נתיבי תיירות בינלאומיים. נכון לעכשיו, מספר חברות נסיעות סקרו מסלולים בינלאומיים כגון: יונאן - דין ביין - לואונג פה באנג - פונג סה לי; או דום סאי - דין ביין - הא לונג - הא טין; יונאן - סה פה - דין ביין - הא לונג... באופן ספציפי יותר, דין ביין הוא המחוז היחיד באזור הצפון-מערבי עם שדה תעופה, המנוצל כיום על ידי חברות תעופה בקווים דין ביין - האנוי ודין ביין - הו צ'י מין סיטי. זה נחשב ליתרון גדול למשיכת תיירים ומשקיעים לארץ זו.

לדיין ביין משאבי תיירות עשירים, מגוונים וייחודיים, המהווים בסיס איתן לפיתוח תיירות בר-קיימא. עם זאת, כדי שהתיירות באזור המערבי ביותר תתפתח, הפרובינציה ניצבת בפני קשיים ואתגרים רבים. הקושי הבולט ביותר עבור רוב הפרובינציות ההרריות הצפוניות הוא מערכת התנועה הלא טובה. השטח המורכב השפיע רבות על ההשקעות בבנייה, תיקון ושדרוג נתיבי התנועה של דיאן ביין, דבר שגרם לגישת תיירים לאטרקציות תיירותיות באזור. זוהי גם חולשה במשיכת משקיעים גדולים בעלי יכולת, ניסיון ופוטנציאל פיננסי להשקיע במגזר התיירות.

דיאן ביין הופכת לאטרקטיבית יותר לתיירים עם בוא עונת פריחת השזיפים. פיאנג באן הוא המקום עם אזור גידול השזיפים הגדול ביותר במחוז דיאן ביין.

בנוסף, היעדר פיתוח סינכרוני של מתקנים טכניים ושירותי תיירות הוא גם צוואר בקבוק עיקרי שיש לפתור. על פי סקרים והערכות של מומחים, מערכת הלינה, מערכת המסעדות, מערכת הבידור וכו', למרות פיתוחם, הם איטיים ולא אחידים, מרוכזים בעיקר בעיר דיאן ביין פו, אזורי המחוז חלשים מאוד וחסרי ידע. יתר על כן, משאבי האנוש התיירותיים במחוז מוגבלים, חסרי כישורים מקצועיים, ולכן אינם יכולים לענות על צרכי פעילויות התיירות המקומיות.

לדברי מר נגוין קוואנג הונג, יו"ר ועדת העם של העיר דין ביין פו, בנוסף למוצרי התיירות ההיסטוריים-רוחניים המוגדרים בבירור, מוצרי תיירות אחרים כמו תיירות קהילתית, תיירות אקולוגית, תיירות נופש, תיירות חקלאית... באזור מעורפלים למדי, אינם מושכים תיירים. הייחודיות, הערך המקורי והרעיונות לייצור מוצרי תיירות עדיין גרועים, ישנן חפיפות רבות, קווי דמיון, ועדיין לא הגיעו למוצרי תיירות שונים מיישובים אחרים... בנוסף, למוצרי התיירות של דין ביין אין קישוריות אזורית, קישוריות עם מרכזי תיירות מרכזיים של מחוזות שכנים ושל המדינה כולה. זהו גם אחד המכשולים העיקריים המקשים על תיירות דין ביין לפרוץ. מכשול נוסף עבור תיירות דין ביין הוא שהמודעות לתיירות ולחשיבות התיירות לפיתוח כלכלי של חלק מהאנשים, העסקים וצוות ההנהלה עדיין אינה מספקת, מוגבלת, ואין פתרונות ספציפיים לפיתוח בר-קיימא...

פרחים צבעוניים באזור התיירות העליון של פה דין במעבר פה דין.

לדברי פרופסור חבר, ד"ר טראן דין ת'יאן, לשעבר מנהל המכון הכלכלי של וייטנאם, במציאות, הפוטנציאל התיירותי של דין ביין הוא ביתרון יחסי רק משום שהוא עדיין לא יצר נקודות שיא משלו. לכן, התיירות של דין ביין "נחותה" לחלוטין בהשוואה ליישובים באזור, שלא לדבר על שווקים מרכזיים אחרים במדינה. ההערכה היא שבזמן הקרוב, תעשיית התיירות של דין ביין לא רק תהיה תחת לחץ גדול מהתחרות בין השווקים המקומיים, אלא גם תתמודד עם תחרות עזה מצד שוק התיירות העולמי , במיוחד ממדינות באזור כמו סינגפור, מלזיה, תאילנד... מיד לאחר מגפת הקורונה, תעשיית התיירות של מדינות אלו חזרה חזק עם השקעה שיטתית והכנה מדוקדקת לשיפור התחרותיות בזירה הבינלאומית...

החלטה מס' 03-NQ/TU מיום 7 במאי 2021 של ועדת המפלגה המחוזית של דין ביין ותכנון המחוז של דין ביין לתקופה 2021 - 2030, עם חזון לשנת 2050, קובעת בבירור: לקיחת התיירות ככלכלה חוד החנית לפיתוח. בה, המחוז מזהה "פיתוח התיירות הוא משימה מתמשכת וארוכת טווח ואחריות המערכת הפוליטית כולה; עידוד עסקים וקהילות להשתתף בפיתוח התיירות...". עם נקודת מבט ברורה, תכנון המחוז של דין ביין מזהה כי פיתוח התיירות הוא באחריות המערכת הפוליטית כולה, בכל הרמות והמגזרים, עם הנהגה והכוונה הדוקות של ועדות המפלגה בכל הרמות; עידוד עסקים וקהילות להשתתף בפיתוח התיירות. המחוז נחוש לפתח את התיירות באופן בר-קיימא, עם מיקוד ונקודות מפתח על בסיס קידום פוטנציאלים ויתרונות, שימור וקידום ערכים היסטוריים ותרבותיים של קבוצות אתניות, קישור פיתוח עם ניהול וניצול יעיל של משאבי טבע, הגנת הסביבה, הסתגלות פרואקטיבית לשינויי אקלים והבטחת הגנה וביטחון לאומי.

כפר ליד אגם פא קואנג.

לדברי מזכיר המפלגה המחוזית, טראן קווק קואנג, תיירות דין ביין תקדם את היתרון של "להגיע מאוחר יותר" כדי ליצור שינוי, ובכך תשפר את התחרותיות בתהליך האינטגרציה עם תיירות אזורית ולאומית. כדי לממש נושא זה, המחוז נחוש לפתח את התיירות בכיוון מקצועי, איכותי ויעיל; לקדם את יישום המדע והטכנולוגיה וטכנולוגיית המידע בקידום, פרסום ויצירת מוצרי תיירות חדשים; להתמקד בפיתוח משאבי אנוש; לחזק את שיתוף הפעולה המקומי והבינלאומי. בנוסף, המחוז מפתח באופן סינכרוני את כל סוגי השירותים והתיירות, החל מפופולריות ועד יוקרתית, ומשרת תיירים מקומיים ובינלאומיים, ויוצר מקור הכנסה ארוך טווח ויציב, תוך הבטחת הרמוניה של האינטרסים של אנשים, עסקים והמדינה...

עם חזון אסטרטגי בתכנון, מחוז דיאן ביין נחרץ לפתח את התיירות למגזר כלכלי מוביל, המבוסס על שלושה עמודי תווך עיקריים: תיירות היסטורית - רוחנית ותרבותית; תיירות אקולוגית, חקר נופים טבעיים ותיירות אתרי נופש, בידור, שירותי בריאות. המחוז קובע מספר יעדים ספציפיים לכל שלב כגון: מספר התיירים בשנת 2025 יגיע ליותר מ-1.45 מיליון, כולל 300,000 מבקרים בינלאומיים, קצב הצמיחה הממוצע של מבקרים הוא 15% לשנה. סך ההכנסות מפעילויות תיירות בשנת 2025 יגיע ליותר מ-2,380 מיליארד דונג וייטנאמי, עלייה ממוצעת של 15% לשנה, התורמים כ-10% מהצריכה הכללית התוצר המקומי הגולמי הממוצעת של המחוז. מספר הימים הממוצע שתייר שוהה הוא 3 ימים. דיאן ביין שואפת להגיע ליותר מ-2.65 מיליון תיירים עד שנת 2030, כולל 600,000 מבקרים בינלאומיים. קצב הצמיחה הממוצע של מבקרים הוא 15% לשנה. סך ההכנסות מפעילויות תיירות בשנת 2030 יגיעו ליותר מ-5,000 מיליארד דונג וייטנאמי, עלייה ממוצעת של למעלה מ-14% לשנה. מספר הימים הממוצע של שהייה של תייר יגיע ל-3.5 ימים, עלייה של 0.5 ימים בהשוואה לתקופה שבין 2021 ל-2025. המחוז שואף לקבל בברכה למעלה מ-7 מיליון מבקרים עד 2050, כולל למעלה מ-1.2 מיליון תיירים בינלאומיים. סך ההכנסות מפעילויות תיירות יגיעו ל-50,000 מיליארד דונג וייטנאמי, שיתרום למעלה מ-15% מהצריכה הכלכלית התוצר המקומי הגולמי הממוצעת של המחוז; וייצור מקומות עבודה ישירות ועקיפות עבור למעלה מ-155,000 עובדים...

אגם פא קואנג ממוקם בלב אזור טבעי מלכותי, עם אקלים רענן וצמחייה עשירה, מתאים מאוד לפיתוח חקר הטבע ותיירות נופש.

על פי התוכנית, מחוז דיאן ביין יתמקד במשיכת השקעות במספר פרויקטים פורצי דרך בפיתוח תיירות כגון: פרויקט לפיתוח אתר השרידים ההיסטורי הלאומי בשדה הקרב דיאן ביין פו לאחד מאזורי התיירות התרבותיים וההיסטוריים האטרקטיביים ביותר בווייטנאם ובעל מעמד בינלאומי; פרויקט אזור התיירות הלאומי דיאן ביין פו - פא קואנג במטרה לפתח אותו לאזור תיירות לאומי - יעד תיירותי אטרקטיבי, תוך ניצול הפוטנציאל של אקולוגיה, נוף, תרבות קהילתית והיסטוריה...; אזור התיירות הבינלאומי וייטנאם-לאוס-סין (א פא צ'אי), במטרה לנצל את הייחודיות של המותג "ציון דרך 3 הגבולות" כדי לפתח אותו לאזור תיירותי בינלאומי עם מוצרי בידור, ספורט, גולף, כנסים, סמינרים...; אזור התיירות מעיינות חמים אובה - אגם הונג סאט עם מוצרים כגון אונסן בסגנון תאילנדי, מגרש גולף, מלון בסגנון תאילנדי, מקדש אבות אתני תאילנדי, חקלאות בת קיימא...

בשנת 2023, מחוז דיאן ביין יגיע לראשונה לאבן דרך של מיליון תיירים, עלייה של כמעט 25% בהשוואה לשנת 2022; סך ההכנסות מפעילויות תיירות מוערך ב-1,750 מיליארד דונג וייטנאמי. בפרט, בסוף שנת 2023, שמחה גדולה תגיע לדיין ביין כאשר פרויקט ההשקעה, הבנייה וההרחבה של נמל התעופה דיאן ביין יושלם וייכנס לפעילות. העובדה שחברות תעופה מפעילות מטוסים גדולים המחברים את דיאן ביין עם שני המרכזים הפוליטיים והכלכליים העיקריים של המדינה, האנוי והו צ'י מין סיטי, העניקה למחוז יתרון תחרותי על פני המחוזות הצפון-מערביים.

פתיחת שנת התיירות הלאומית - פסטיבל הפרחים דין ביין ובאן 2024.

בשנת 2024, דיאן ביין זכתה להיבחר לארח את שנת התיירות הלאומית 2024. יו"ר הוועדה העממית של מחוז דיאן ביין, לה טאן דו, אישר כי לאירוע משמעויות חשובות רבות עבור המחוז ההררי דיאן ביין. פעילויות שנת התיירות יתרמו לקידום הפיתוח החברתי-כלכלי של המחוז כולו. זוהי הזדמנות עבור האזור לקרוא ולקדם באופן פעיל השקעות בציפייה לחדשנות מקיפה, ליצירת פריצת דרך בפיתוח החברתי-כלכלי, להמשך שיפור החיים החומריים והרוחניים של האנשים... בפרט, מיד לאחר טקס ההכרזה על תכנון מחוז דיאן ביין לתקופה 2021 - 2030, עם חזון לשנת 2050, ארגן המחוז כנס מדעי לאומי "דיאן ביין: קידום הפוטנציאל והיתרונות לפיתוח תיירות בר-קיימא" בראשות משותף של סגן ראש הממשלה טראן הונג הא. בסדנה, מנהלים, מדענים, מומחים ומנהיגי יחידות עסקיות... ניתחו והעריכו את הפוטנציאל התיירותי של המחוז, ושיתפו חוויות טובות, דרכים יצירתיות, הצעות והצעות... כדי לתרום לקידום פיתוח בר-קיימא של תעשיית התיירות בדיאן ביין. על פי משרד התרבות, הספורט והתיירות של מחוז דיאן ביין, בין ה-8 ל-18 בפברואר (כלומר בין ה-29 בדצמבר ל-9 בינואר של שנת גיאפ טין), מספר התיירים במחוז גדל פי 3.8 בהשוואה לתקופה המקבילה בשנת 2023. מתוכם, מספר התיירים במהלך חופשת ראש השנה הירחי בשנת 2024 הגיע לכמעט 84,000. סך ההכנסות מפעילויות תיירות הגיע לכמעט 150 מיליארד דונג וייטנאמי, עלייה של פי 3.84 בהשוואה לתקופה המקבילה בשנת 2023. בין ה-13 ל-18 במרץ, מועד הפעילויות במסגרת פתיחת שנת התיירות הלאומית - דין ביין ופסטיבל הפרחים באן 2024, קיבלה היישוב בברכה 80,300 מבקרים, כאשר סך ההכנסות מפעילויות תיירות הגיע ל-140 מיליארד דונג וייטנאמי... אלה נחשבים לסימנים טובים, היוצרים ביטחון ומוטיבציה עבור תעשיית התיירות של דין ביין להשיג את המטרה של קבלת פנים של 1.3 מיליון תיירים בשנת 2024, כאשר סך ההכנסות מוערך בכ-2,200 מיליארד דונג וייטנאמי; מספר ימי השהייה הממוצע של תיירים הגיע ליותר מ-3 ימים...

ציור הפנורמה, במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו, מושך אליו מספר רב של מבקרים.

לדברי סגן ראש הממשלה טראן הונג הא, פיתוח התיירות על פי התכנון שאושר לאחרונה יתרום להדגשת היופי הנסתר של תיירות דין ביין. כדי ליישם את התכנון, דין ביין צריכה להיות בעלת כיוונים ספציפיים, יצירת דגשים של מוצרי תיירות ייחודיים ואקסקלוסיביים; חיפוש וקריאה למשקיעים, ותכנון השקעה תרבותית כדי ליצור אטרקטיביות רבה לתיירות מקומית, ובכך להוות יעד אטרקטיבי לתיירים מקומיים וזרים. בנוסף, המחוז צריך לעבור טרנספורמציה דיגיטלית במהירות, ליישם טכנולוגיית מידע לקידום תיירות, ליצור מרחב חדש לפיתוח תיירות; לקדם קשרים ושיתוף פעולה עם יישובים כדי ליצור שרשרת יעדים. ביניהם, דין ביין פו חייב להיות גולת הכותרת למשיכת תיירים לאזור הצפון-מערבי... מזכיר המפלגה המחוזית טראן קווק קואנג אישר כי עם חזון אסטרטגי, רוח רוחנית ואחריות בתכנון תיירותי, הוא מבטיח לפתוח עידן חדש עם הזדמנויות רבות לפיתוח פורץ דרך. מר טראן קווק קואנג מאמין שבעזרת הפוטנציאל, החוזקות והיתרונות הייחודיים, יחד עם נחישותן של ועדות המפלגה והרשויות בכל הרמות, בשילוב עם עוצמת הסולידריות הגדולה של הקבוצות האתניות באזור, תעשיית התיירות של דין ביין תפרוץ ותגיע רחוק.