השאיפה לגרום לתיירות דין ביין "להמריא".

Báo Tin Tức•02/04/2024

דיאן ביין היא ארץ מלכותית ופיוטית, עם אקלים נקי; היסטוריה מפוארת ותרבות ייחודית; מקום בו מתכנסת מהות האזור הצפון-מערבי. אלו פוטנציאלים וחוזקות חשובים שיכולים לעזור לדיין ביין לפרוץ דרך בפיתוח התיירות , ולגדול ולהפוך למרכז תיירותי בתת-האזור הצפון-מערבי.

דיאן ביין היא מחוז גבול הררי באזור הצפון-מערבי של וייטנאם, המחזיק בעמדה אסטרטגית חשובה מבחינת הגנה וביטחון לאומיים, ומפורסם בזכות ניצחון דיאן ביין פו, "שנודע ברחבי העולם ומרעיד את האדמה". דיאן ביין גובלת עם סין ולאוס, ומפורסמת בזכות אבן הדרך המשולשת מספר 0, הממוקמת בנקודה המערבית ביותר של המדינה - מקום בו ניתן לשמוע קריאת תרנגול בשלוש מדינות בו זמנית. דיאן ביין מתגאה בנופים טבעיים מלכותיים וציוריים; היסטוריה מפוארת, תרבות ייחודית ואקלים נעים, ההופכים אותה למפגש של הטוב ביותר של אזור הצפון-מערב. אלו פוטנציאלים וחוזקות חשובים שיעזרו לדיאן ביין להתרומם חזק ולבצע פריצות דרך בפיתוח התיירות עם מוצרי תיירות ייחודיים ומיוחדים רבים.

מאז תחילת מרץ, מספר התיירים הנוהרים לדיין ביין גדל בחדות. יעדי תיירות פופולריים כוללים את גבעת A1, הבונקר של דה קסטריס, מוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו, ועמדת פיקוד הקמפיין דין ביין פו...

מוצר התיירות הייחודי והמיוחד ביותר של דין ביין הוא התיירות ההיסטורית והרוחנית שלה. שדה הקרב ההרואי של דין ביין פו הותיר את דין ביין עם קומפלקס של 45 אתרים היסטוריים, שבראשם גבעה A1, גשר מונג טאן, עמדת הפיקוד של קמפיין דין ביין פו ובונקר דה קסטריס... אתרים אלה מושכים מספר רב של תיירים מדי שנה. זהו יתרון ייחודי, הליבה של יכולתה של דין ביין לקדם את ערכה ההיסטורי ולמשוך תיירים. בנוסף, סדרה של ציוני דרך מפורסמים אחרים כמו אזור ההנצחה של הגנרל וו נגוין גיאפ, מקדש הקדושים בשדה הקרב של דין ביין פו, אנדרטת הניצחון של דין ביין פו, מוזיאון הניצחון של דין ביין פו, בית הקברות הלאומי לקדושים A1 ומקדש הואנג קונג צ'אט... גם הם יעדים מרשימים שתיירים רוצים לבקר בהם.

בנוגע לפוטנציאל שלה לתיירות תרבותית ואקולוגית, נכון לסוף שנת 2023, היו בדיאן ביין 33 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית מדורגים, כולל אתר לאומי מיוחד אחד, 14 אתרים ברמה לאומית ו-18 אתרים ברמה פרובינציאלית. בנוסף, במחוז יש 18 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית לאומית, כולל שני אתרים מוכרים על ידי אונסק"ו: אמנות ריקוד תאילנדית שואו ומורשת תרגול ת'אן. יתר על כן, לדיאן ביין יש גם יתרונות בפיתוח תיירות קהילתית, תיירות אקולוגית, תיירות תרבותית, תיירות קולינרית , תיירות הרפתקאות ותיירות נופש. דיאן ביין היא ארץ של תרבויות מגוונות עם 19 קבוצות אתניות, בעלות ערכים תרבותיים מסורתיים ייחודיים ומושכים רבים. דיאן ביין מפורסמת גם בזכות אתרי הנופים היפים והמערות שלה כמו אגם פא קואנג, אגם הואי פה, מערת פא תום, מערת קו צ'ואה לה, שמורת הטבע מונג נה, מעיינות חמים, גבעת פא דין, רמת האבן טואה צ'ואה וגן התה העתיק שאן טויאט, שהוכר כגן עצי מורשת...

במחוז דיאן ביין ישנם 18 אתרי מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, כולל שני אתרים המוכרים על ידי אונסק"ו: אמנות הריקוד התאילנדי Xoe ומורשת הפרקטיקה של Then.

לצד הפוטנציאל שלה לתיירות מקומית, לדיין ביין יש יתרון של הרחבת קשרים עם מחוזות אחרים באזור וברחבי המדינה, במיוחד בנתיבי תיירות בינלאומיים. נכון לעכשיו, מספר חברות נסיעות סקרו נתיבים בינלאומיים כגון: יונאן - דיאן ביין - לואנג פרבאנג - פונגסאלי; אודומסאי - דיאן ביין - הא לונג - הא טין; יונאן - סא פה - דיאן ביין - הא לונג... באופן משמעותי יותר, דיאן ביין היא הפרובינציה היחידה באזור הצפון-מערבי עם שדה תעופה, המוגש כיום על ידי חברות תעופה המפעילות קווים בין דיאן ביין להאנוי ובין דיאן ביין להו צ'י מין סיטי. זה נחשב ליתרון משמעותי במשיכת תיירים ומשקיעים לאזור זה.

דיאן ביין מתהדר במשאבי תיירות עשירים, מגוונים וייחודיים, המספקים בסיס איתן לפיתוח תיירות בר-קיימא. עם זאת, המחוז מתמודד גם עם קשיים ואתגרים רבים בפיתוח התיירות. הקושי הבולט ביותר, המשותף לרוב המחוזות ההרריים בצפון, הוא מערכת תחבורה לא מספקת. השטח המורכב השפיע באופן משמעותי על ההשקעות בבנייה, תיקון ושדרוג כבישים בדיאן ביין, דבר שמונע את גישת התיירים לאטרקציות ויעדים. זוהי גם חולשה במשיכת משקיעים גדולים, בעלי יכולות, מנוסים וחזקים כלכלית להשקיע במגזר התיירות.

דיאן ביין הופך להיות אפילו יותר אטרקטיבי לתיירים כאשר פריחת השזיפים פורחת. פיאנג באן הוא האזור עם מטעי השזיפים הגדולים ביותר במחוז דיאן ביין.

יתר על כן, התשתיות והשירותים הלא מפותחים לתיירות מהווים גם הם צוואר בקבוק משמעותי שיש לטפל בו. על פי סקרים והערכות של מומחים, מערכת הלינה, המסעדות, מתקני הבידור וכו', למרות התפתחותם, הם איטיים ולא אחידים, ומרוכזים בעיקר בעיר דיאן ביין פו, בעוד שהמחוזות חלשים מאוד וחסרים. יתר על כן, כוח העבודה התיירותי של המחוז מוגבל וחסר כישורים מקצועיים, ולכן אינו עונה על צרכי התיירות המקומיים.

לדברי מר נגוין קוואנג הונג, יו"ר הוועדה העממית של העיר דין ביין פו, מלבד מוצרי התיירות ההיסטוריים והרוחניים המוגדרים בבירור, מוצרי תיירות אחרים כמו תיירות קהילתית, תיירות אקולוגית, תיירות נופש, תיירות חקלאית וכו', באזור מעורפלים למדי ואינם מושכים תיירים. הייחודיות, הערך המקורי והרעיונות למוצרי תיירות עדיין דלים, עם חפיפה ודמיון רבים, ואינם מציעים מוצרים שונים מיישובים אחרים. יתר על כן, מוצרי התיירות של דין ביין חסרים קשרים אזוריים עם מרכזי תיירות מרכזיים במחוזות שכנים וברחבי המדינה. זהו גם אחד המכשולים העיקריים המעכבים את פריצת הדרך של תעשיית התיירות של דין ביין. מכשול נוסף לתעשיית התיירות של דין ביין הוא הבנה חלקית ומוגבלת של תיירות וחשיבותה לפיתוח כלכלי בקרב אנשים, עסקים ופקידי הנהלה מסוימים, וחסרים פתרונות ספציפיים לפיתוח בר-קיימא.

פרחים ססגוניים פורחים באזור התיירות העליון של פה דין במעבר פה דין.

לדברי פרופסור חבר, ד"ר טראן דין ת'יאן, לשעבר מנהל המכון לכלכלה של וייטנאם, המציאות מראה כי פוטנציאל התיירות של דין ביין נמצא ביתרון יחסי רק משום שהוא עדיין לא יצר נקודות שיא ייחודיות. לכן, תיירות דין ביין "נחותה" לחלוטין בהשוואה ליישובים אחרים באזור, שלא לדבר על שווקים מקומיים גדולים אחרים. ההערכה היא שבזמן הקרוב, תעשיית התיירות של דין ביין לא רק תתמודד עם לחץ משמעותי מצד התחרות בין השווקים המקומיים, אלא גם עם תחרות עזה מצד שוק התיירות העולמי , במיוחד ממדינות באזור כמו סינגפור, מלזיה ותאילנד... מיד לאחר מגפת הקורונה, תעשיות התיירות של מדינות אלו חזרו חזק עם השקעה שיטתית והכנה יסודית לשיפור התחרותיות שלהן בזירה הבינלאומית...

החלטה מס' 03-NQ/TU מיום 7 במאי 2021, של ועדת המפלגה המחוזית דין ביין ותכנון המחוז דין ביין לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050, קובעת בבירור: תיירות צריכה להיות המגזר הכלכלי המרכזי לפיתוח. בכך, המחוז מזהה "פיתוח תיירות כמשימה מתמשכת וארוכת טווח ואחריות המערכת הפוליטית כולה; עידוד עסקים והקהילה להשתתף בפיתוח תיירות...". מתוך פרספקטיבה ברורה זו, תכנון המחוז דין ביין מזהה פיתוח תיירות כאחריות המערכת הפוליטית כולה, בכל הרמות והמגזרים, עם הנהגה והכוונה צמודות מצד ועדות המפלגה בכל הרמות; עידוד עסקים והקהילה להשתתף בפיתוח תיירות. המחוז זיהה פיתוח תיירות בר-קיימא תוך התמקדות בתחומים מרכזיים, המבוססים על מינוף פוטנציאל ויתרונות, שימור וקידום הערכים ההיסטוריים והתרבותיים של קבוצות אתניות, קישור פיתוח עם ניהול ושימוש יעילים במשאבי טבע, הגנה על הסביבה, הסתגלות יזומה לשינויי אקלים והבטחת הגנה וביטחון לאומיים.

כפר ליד אגם פא קואנג.

לדברי מזכיר המפלגה המחוזית, טראן קווק קואנג, מגזר התיירות של דיאן ביין ימנף את יתרון ה"מאחר" שלו כדי ליצור בידול, ובכך לשפר את התחרותיות שלו בתהליך האינטגרציה עם תיירות אזורית ולאומית. כדי לממש זאת, המחוז נחוש לפתח את התיירות באופן מקצועי, איכותי ויעיל; לקדם את יישום המדע והטכנולוגיה וטכנולוגיית המידע בקידום ופרסום, ליצור מוצרי תיירות חדשים; להתמקד בפיתוח משאבי אנוש; ולחזק את שיתוף הפעולה המקומי והבינלאומי. בנוסף, המחוז יפתח מגוון מקיף של שירותי תיירות, החל מתקציב מוגבל ועד יוקרה, שישרתו תיירים מקומיים ובינלאומיים כאחד, תוך יצירת מקור הכנסה יציב לטווח ארוך, והבטחת איזון הרמוני בין האינטרסים בין האנשים, העסקים והמדינה.

עם חזון אסטרטגי בתכנון שלו, מחוז דיאן ביין זיהה את פיתוח התיירות כמגזר כלכלי מרכזי, המבוסס על שלושה עמודי תווך עיקריים: תיירות היסטורית ותרבותית-רוחנית; תיירות אקולוגית וחקר נופים טבעיים; ותיירות נופש, בידור ובריאות. המחוז קבע מספר יעדים ספציפיים לכל שלב, כגון: מספר התיירים בשנת 2025 צפוי להגיע ליותר מ-1.45 מיליון, כולל 300,000 מבקרים בינלאומיים, עם קצב צמיחה שנתי ממוצע של 15%. סך ההכנסות מפעילויות תיירות בשנת 2025 צפויות לעלות על 2,380 מיליארד דונג וייטנאמי, עם גידול שנתי ממוצע של 15%, שיתרום כ-10% לתוכנית התוצר המקומי הגולמי הממוצעת של המחוז. משך השהייה הממוצע של תיירים צפוי להיות 3 ימים. דיאן ביין שואפת להגיע ליותר מ-2.65 מיליון תיירים עד 2030, כולל 600,000 מבקרים בינלאומיים. קצב הצמיחה השנתי הממוצע של כניסות תיירים צפוי להיות 15%. סך ההכנסות מתיירות בשנת 2030 צפויות לעלות על 5,000 מיליארד דונג וייטנאמי, עם עלייה שנתית ממוצעת של מעל 14%. משך השהייה הממוצע לתיירים צפוי להיות 3.5 ימים, עלייה של 0.5 ימים בהשוואה לתקופה שבין 2021 ל-2025. המחוז שואף לקבל בברכה למעלה מ-7 מיליון תיירים עד 2050, כולל למעלה מ-1.2 מיליון תיירים בינלאומיים. סך ההכנסות מתיירות צפויות להגיע ל-50,000 מיליארד דונג וייטנאמי, שיתרום למעלה מ-15% לתוכנית הכלכלית התוצר המקומי הגולמי הממוצעת של המחוז; וייצור מקומות עבודה ישירות ועקיפות עבור למעלה מ-155,000 עובדים...

אגם פא קואנג, הממוקם בלב נוף טבעי מלכותי, עם אקלים נקי וצמחייה עשירה, מתאים באופן אידיאלי לפיתוח חקר הטבע ותיירות מרגיעה.

על פי התוכנית, מחוז דיאן ביין יתמקד במשיכת השקעות במספר פרויקטים פורצי דרך לפיתוח תיירותי כגון: פרויקט פיתוח האתר ההיסטורי הלאומי של שדה הקרב דיאן ביין פו לאחד מאזורי תיירות החוויה התרבותית וההיסטורית האטרקטיביים ביותר בווייטנאם ובסטנדרטים בינלאומיים; פרויקט אזור התיירות הלאומי דיאן ביין פו - פא קואנג, במטרה לפתחו לאזור תיירות לאומי - יעד תיירותי אטרקטיבי, תוך ניצול הפוטנציאל של אקולוגיה, נוף, תרבות קהילתית והיסטוריה...; אזור התיירות הבינלאומי וייטנאם-לאוס-סין (א פא צ'אי), במטרה לנצל את המותג הייחודי של "סמן שלושת הגבולות" כדי לפתחו לאזור תיירותי בינלאומי עם מוצרי בידור, ספורט, גולף, כנסים וסמינרים...; אזור התיירות מעיינות חמים אובה-הונג סאט עם מוצרים כגון אונסן בסגנון תאילנדי, מגרש גולף, מלונות בסגנון תאילנדי, מקדש אבות של הקבוצה האתנית התאילנדית, חקלאות בת קיימא...

בשנת 2023, מחוז דיאן ביין הגיע לאבן הדרך של מיליון תיירים בפעם הראשונה, עלייה של כמעט 25% בהשוואה לשנת 2022; סך ההכנסות מפעילויות תיירות הוערכו ב-1,750 מיליארד דונג וייטנאמי. במיוחד בסוף 2023, דיאן ביין קיבלה חדשות טובות כאשר פרויקט הרחבת שדה התעופה דיאן ביין הושלם והחל לפעולה. הפעלת טיסות באמצעות מטוסים גדולים המחברים את דיאן ביין עם שני המרכזים הפוליטיים והכלכליים העיקריים של המדינה, האנוי והו צ'י מין סיטי, העניקה למחוז יתרון תחרותי בהשוואה למחוזות אחרים באזור הצפון-מערבי.

טקס פתיחת שנת התיירות הלאומית - דין ביין ופסטיבל הואה באן 2024.

בשנת 2024, מחוז דין ביין זכה להיבחר לארח את שנת התיירות הלאומית 2024. יו"ר הוועדה העממית של מחוז דין ביין, לה טאן דו, אישר כי לאירוע חשיבות משמעותית עבור מחוז דין ביין ההררי. פעילויות שנת התיירות יתרמו לקידום הפיתוח החברתי-כלכלי של המחוז כולו. זוהי הזדמנות עבור היישוב למשוך ולקדם באופן פעיל השקעות בציפייה לחדשנות מקיפה, יצירת פריצות דרך בפיתוח חברתי-כלכלי ושיפור נוסף של חייהם החומריים והרוחניים של האנשים... ראוי לציין כי מיד לאחר טקס ההכרזה על תכנון מחוז דין ביין לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050, ארגן המחוז את הכנס המדעי הלאומי "דין ביין: מקסום הפוטנציאל והיתרונות לפיתוח תיירות בר-קיימא", בראשות משותף של סגן ראש הממשלה טראן הונג הא. בסדנה, מנהלים, מדענים, מומחים ומנהיגים עסקיים ניתחו והעריכו את הפוטנציאל התיירותי של המחוז, תוך שיתוף שיטות עבודה מומלצות, גישות חדשניות, הצעות והצעות לתרומה לפיתוח בר-קיימא של תעשיית התיירות של דין ביין. על פי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז דין ביין, בין ה-8 ל-18 בפברואר (מה-29 לחודש הירחי ה-12 ועד ה-9 לחודש הירחי הראשון של שנת הדרקון), מספר התיירים במחוז גדל פי 3.8 בהשוואה לתקופה המקבילה בשנת 2023. מתוך סך כל זה, מספר התיירים במהלך חופשת ראש השנה הירחי 2024 הגיע לכמעט 84,000. סך ההכנסות מפעילויות תיירות הגיע לכמעט 150 מיליארד דונג וייטנאמי, עלייה פי 3.84 בהשוואה לתקופה המקבילה בשנת 2023. בין ה-13 ל-18 במרץ, במהלך פעילויות הפתיחה של שנת התיירות הלאומית - דיאן ביין ופסטיבל הואה באן 2024, קיבלה היישוב בברכה 80,300 מבקרים עם סך ההכנסות מתיירות שהגיע ל-140 מיליארד דונג וייטנאמי... אלה נחשבים לסימנים חיוביים, היוצרים ביטחון ומוטיבציה עבור תעשיית התיירות של דיאן ביין להשיג את יעדה לשנת 2024 של קבלת פנים של 1.3 מיליון תיירים עם הכנסות כוללות מוערכות של כ-2,200 מיליארד דונג וייטנאמי; ושהייה ממוצעת של יותר מ-3 ימים של תיירים...

הציור הפנורמי במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו מושך אליו מספר רב של מבקרים.

לדברי סגן ראש הממשלה טראן הונג הא, פיתוח התיירות בהתאם לתוכנית שאושרה לאחרונה יתרום להדגשת היופי והערכים הנסתרים של תיירות דין ביין. יישום התוכנית, דין ביין זקוקה לאוריינטציות ספציפיות, יצירת בידול באמצעות מוצרי תיירות ייחודיים ומיוחדים; חיפוש ומשיכת משקיעים, ופיתוח תוכניות השקעה לתיירות תרבותית כדי ליצור אטרקטיביות רבה יותר לתיירות המקומית, ובכך לבסס את עצמה על מפת התיירות העולמית ולהפוך ליעד אטרקטיבי לתיירים מקומיים ובינלאומיים. בנוסף, המחוז צריך לאמץ במהירות טרנספורמציה דיגיטלית וליישם טכנולוגיית מידע לקידום תיירות, יצירת מרחבים חדשים לפיתוח תיירותי; ולחזק קשרים ושיתוף פעולה עם יישובים אחרים כדי ליצור שרשרת יעדים. בפרט, דין ביין פו חייב להיות גולת הכותרת למשיכת תיירים לאזור הצפון-מערבי... מזכיר המפלגה המחוזית טראן קווק קואנג אישר כי עם חזון אסטרטגי, רוח רוח גבוהה ואחריות בתכנון תיירותי, מובטח עידן חדש עם הזדמנויות רבות לפיתוח פורץ דרך. מר טראן קווק קואנג מאמין כי, עם הפוטנציאל, החוזקות והיתרונות הייחודיים שלו, יחד עם נחישותן של ועדות המפלגה והרשויות בכל הרמות, בשילוב עם עוצמת האחדות הלאומית בין הקבוצות האתניות באזור, תעשיית התיירות של דין ביין תפרוץ בהתמדה ותגיע רחוק יותר.