כאשר מוזיקה משגשגת לצד מורשת.

טראנג אן היא יותר מסתם יעד תיירותי מפורסם, והיא גם מקור השראה לשירי אהבה אינסופיים.

אתר המורשת טראנג אן הוא מקור השראה אינסופי לאמנים.

טראנג אן, המשתרעת על פני נופים מלכותיים וציוריים, הפכה למקור השראה ליצירות מוזיקליות רבות. מלחינים רבים הגיעו לכאן כדי לחוש את נשימת הטבע ואת פעימות ההיסטוריה, ובכך "לטפח" שירים חדורים בנשמת הכפר הוייטנאמי. אחת האמניות הבולטות ביותר לאחרונה היא המלחינה והזמרת ת'יו תו סה.

לאחר הצלחת השיר " Ninh Binh like a song" שיצא בשנת 2020, המוזיקאית והזמרת ת'יו תו סה ממשיכה להקדיש אהבה רבה לאדמה ולאנשי נין בין. עד כה, נכתבו לה 5 שירים נוספים על הבירה העתיקה, שרבים מהם מבוססים על מורשת טראנג אן כמו Dam sai son nuoc Ninh Binh, Ngan nam Bai Dinh vong ve, Trang An thuong nho ai…

המלחין והזמר ת'יו תו סה שיתף: "טראנג אן נותנת לי השראה מיוחדת. אני שמח מאוד שיצירותיי המוזיקליות התקבלו בהתלהבות, זכו להערכה וקודמו באופן נרחב על ידי הציבור בפלטפורמות מדיה חברתית רבות. בפרט, השיר 'נין בין כמנגינה' עדיין אהוב על ידי הקהל והעם עד היום."

מלבד ת'יו טו סה, מוזיקאים ואמנים רבים אחרים כמו לה מין סון, פאם חאן באנג, קווין אן, טואן פונג... הלחינו גם שירים רבים הקשורים לטראנג אן או בהשראת עיר הבירה העתיקה. שירים אלה לא רק מעשירים את הנוף המוזיקלי של נין בין, אלא גם תורמים להצגת יופייה של המורשת לחברים הן בארץ והן בחו"ל. שירים כמו "אגדת טראנג אן", "שער הים וארץ הפיות" ו"טראנג אן - מתגעגע אליך" עובדו בקפידה ובוצעו בתוכניות אמנות ופסטיבלים רבים במחוז.

זהו לא רק שבח ליופי המלכותי והפיוטי של טראנג אן, אלא גם מעביר את הגאווה והרוח של שימור המורשת לדורות הבאים. בכל תו, המאזינים יכולים לחוש את הדי ההרים והנהרות ואת לחישותיה של היסטוריה בת אלף שנים. בפרט, שירים אלה מבוצעים בצורה רגשית ומוצלחת מאוד על ידי אמנים צעירים, מה שהופך את המוזיקה למפורסמת עוד יותר. חלקם הם הזמרים הויין טראנג, טונג דונג, ת'ו אן, קים צ'י וכו'.

ת'ו אן, סגנית אלופת תחרות השירה סאו מאי, שיתפה: "כבתה של נין בין, אני תמיד גאה לבצע שירים על מולדתי, במיוחד כאלה המשבחים את יופיה של טראנג אן. עם סגנון המוזיקה העממית שאני דוגלת בו, אני מקווה לגרום לקהל לחוש את היופי העדין, הפואטי והלירי של נין בין דרך כל מנגינה."

הזמר תו אן מבצע שיר המשבח את ערך המורשת של טראנג אן במהלך פסטיבל הואה לו 2024. צילום באדיבות האמן.

מלבד קליפים בודדים, תוכניות אמנות רבות בקנה מידה גדול כמו פסטיבל הואה לו, פסטיבל נין בין, שבוע התיירות נין בין... אורגנו גם בסביבה האמיתית של אתר המורשת טראנג אן, המציעות חוויות חזותיות ורגשיות כאחד. בתוך הנוף השליו של הרי טראנג אן ויערותיו בלילה, הבמה שעוצבה בקפידה, המשלבת סאונד, תאורה והופעות חיות, יוצרת מרחב אמנותי קסום.

תוכניות כאלה לא רק מאשרות את ערכה של המוזיקה בכיבוד המורשת, אלא גם פותחות כיוון חדש לתיירות חווייתית שבה המבקרים לא רק "צופים" אלא גם "חיים" בתרבות המקומית. זה מוכיח שהמגמה של חיבור מוזיקה עם מרחב תיירות תרבותית היא כיוון נכון, יצירתי ובעל פוטנציאל.

לדברי אמן העם לה טיאן טו, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות לשעבר, מוזיקה היא "שפת רגשות", המסוגלת להפיץ ערכי מורשת בעוצמה. עם זאת, כדי לקדם תפקיד זה ביעילות, נדרש שיתוף פעולה של כוחות רבים - החל מאמנים, מארגנים, רשויות מקומיות ועד לקהילה. ראשית, יש לעודד ולתמוך בהשקעה במוצרים מוזיקליים איכותיים הקשורים לאתרי מורשת כמו טראנג אן. יש לקדם באופן נרחב מופעי אמנות נושאיים, אלבומי מוזיקה בהשראת מורשת או קליפים שצולמו בטראנג אן.

מאמצי חינוך ותקשורת צריכים להתמקד גם בשילוב מוזיקה כדי לעורר גאווה ותחושת אחריות בשימור המורשת. כאשר כל אזרח, ובמיוחד הדור הצעיר, נחשף למורשת דרך מוזיקה, הוא ירגיש קרוב יותר אליה, ימצא שקל יותר לזכור ולאהוב אותה, וכך יהפוך מרצונו למגיני המורשת.

בנוסף, מגזרים ויישובים יכולים לארגן תחרויות קומפוזיציה ופסטיבלי מוזיקה הקשורים לשימור וקידום ערכי טראנג אן כדי למשוך את תשומת ליבם של אמנים והקהילה, ובכך לבנות "זהות טראנג אן" ייחודית במוזיקה הוייטנאמית.

בפרט, נין בין שואפת כיום לפתח תעשיות תיירות ותרבות, ומוזיקה ואמנויות הבמה הן בין היתרונות שנין בין יכולה לנצל כדי להגשים מטרה זו.

בזרימה בלתי פוסקת של הזמן, כאשר המוזיקה משגשגת לצד המורשת, היא לא רק מפגש של אמנות, תרבות ותיירות, אלא גם הרמוניה בין העבר להווה, בין הטבע לאנושות; לפיכך, טראנג אן תישאר לנצח אפוס אינסופי, המחנך אנשים על אחריותם לשמר ולקדם את ערך המורשת להיום ולמחר.
מין האי

מקור: https://baoninhbinh.org.vn/khi-am-nhac-thang-hoa-cung-di-san-191217.htm