כאשר איש המעבורת הפך לאמן

בהופעה בתוכנית האמנות הייחודית של ערב הפתיחה של פסטיבל נין בין - טראנג אן השני בשנת 2023 ישתתפו יותר מ-300 אנשי סירות באזור התיירות האקולוגית טראנג אן.

בת למעלה מ-50, לאחר שחותרת בסירות ברציף טראנג אן במשך יותר מעשר שנים, עבור גב' טראן טי חויאן, זו לא רק עבודה לפרנסתה אלא גם מחויבות, אהבה וגאווה. במשך ימים רבים, כמו יותר מ-300 חותרות אחרות, גב' חויאן נבחרה להשתתף בחזרת המופע לקראת ערב האמנות בטקס הפתיחה של הפסטיבל. נין בין - טראנג אן II קרוב.

דחייתה הזמנית של עבודתה כחותרת בסירות אינה משמעותה הכנסה במהלך ימי האימונים, אך עבור גב' חויאן, היא עדיין מרגישה מאושרת מאוד, עם מעט התרגשות כשחושבת על הפעם הראשונה שהיא עומדת על במה גדולה, מופיעה מול אלפי צופים.

עדיין כובע החרוטי - כלי מוכר לעובדים, אבל כיום, עבור גב' חויאן, כובע החרוטי הופך לשותף מיוחד בתנועות ריקוד רכות וחינניות. "זו הפעם הראשונה שאני מתרגלת ריקוד. בימים הראשונים של התרגול, הידיים והרגליים שלי היו עדיין מגושמות ומגושמות. אבל בעידוד הכוריאוגרפית וחשוב מכך, בידיעה שזו הזדמנות לתרום לקידום מורשת עיר הולדתי למספר רב של תיירים, אנחנו אפילו יותר חרוצות וממוקדות כדי להשלים את התרגיל היטב. זוהי גם דרך עבורי לגמול למקום שהביא אוכל ובגדים למשפחתי" - אמרה גב' חויאן בשמחה.

למרות שזה חורף, השמש עדיין זורחת בבהירות בימים אלה. השחקנים החובבים מנצלים את מזג האוויר הנפלא הזה ומתאמנים בהתלהבות רבה. טראנג אן שוקקת חיים ועליזה יותר, לפיכך. גב' פאם טי דין, בת למעלה מ-40, מנסה גם היא לארגן את עבודות הבית שלה כדי להצטרף לצוות באימונים. גב' דין ניצלה את ההפסקה וסיפרה לה את עבודתה: הדבר המשמח ביותר עבור חותרי סירות כמונו הוא שתמיד יש הרבה לקוחות, כך שאנחנו לא צריכים לדאוג לאבטלה.

אם יהיו הרבה נוסעים, יהיו הרבה נסיעות, ויותר הכנסה לדאוג למשפחה. כאיש מעבורת, בעונת הפסטיבלים כשיש הרבה נוסעים, אדם יכול לחתור 4-5 נסיעות ביום. כשיש מעט נוסעים ואין עבודה, לאיש המעבורת אין הכנסה בעוד שבבית יש מאות דברים לדאוג לגביהם... אני, כמו אנשי מעבורת רבים אחרים, באמת רוצה לתרום לקידום המורשת כדי שיותר תיירים יוכלו להכיר ולהגיע למולדתנו. רק אז לאיש המעבורת תהיה יותר תקווה לחיים יציבים מעבודתו כאיש מעבורת.

בתחנת הסירות טראנג אן מועסקים כיום למעלה מ-2,000 איש כנהגי סירות תיירים, בני 40 עד 60. בעבר, נהגי הסירות היו בעיקר אנשים בגילאי 50 ומעלה, מכיוון שצעירים פנו לעבוד באזורי תעשייה כדי לקבל עבודות יציבות יותר. בשנים האחרונות, כוח החתירה הפך צעיר יותר, צעירים רבים בוחרים להיות נהגי סירות מכיוון שהכנסתם השתפרה מאוד. האהבה לאתר המורשת הפכה איתנה וקבועה יותר. לכן, כאשר נבחרו וגויסו לעסוק באמנויות הבמה כהכנה לערב הפתיחה של פסטיבל נין בין-טראנג אן השני, כולם היו נרגשים, נלהבים ומוכנים להניח זמנית בצד את עבודתם בנהיגת הסירות כדי להתאמן.

כאדם מנוסה בעל רעיונות אמנותיים ייחודיים רבים, האמן המכובד הואנג טהאן זכה לאמון ומונה לכוריאוגרפיה של תוכנית האמנות לערב הפתיחה של פסטיבל נין בין-טראנג אן בשנת 2023. האמן המכובד הואנג טהאן אמר: "כדי שתהיה לנו הופעה מוצלחת ומרשימה, התאמנו קשה במשך ימים רבים. על הבמה החיה, שחקנים מיוחדים אלה יספרו סיפורים על חיים - עבודה - חיים, על אהבה, על אחריות למורשת; על הקשר בין אנשים לטבע במשקעים התרבותיים העשירים של בירתה העתיקה הואה לו, כיום מורשת טראנג אן."

למרות שהספנים שנבחרו להופיע בערב הפתיחה מעולם לא היו על במה גדולה, אני מאמין שהם יבלטו בתוכנית האמנות - שם מתאספים אמנים ושחקנים מקצועיים רבים בזכות הכנות, הטבעיות והיופי הזוהר של הפועלים; היופי, האירוח והאופי של אנשי הבירה העתיקה. זוהי גם הדרך היעילה ביותר להפיץ את תרבות הקהילה - המרכיב המרכזי בשימור וקידום ערך המורשת של טראנג אן.

מר טא ואן בין (המתגורר בנאם דין ) הביע עניין רב בנוכחותם באימון הספנים ואמר: "אני יליד נין בין, אך גרתי ועבדתי בנאם דין מאז שהייתי צעיר. כשאני פורש, אני מרבה לבלות זמן בביקורים ובלימוד על המקומות, השרידים התרבותיים וההיסטוריים של עיר הולדתי."

אנסה לארגן את עבודתי כדי לחזור לנין בין כדי ליהנות מהערב הפתיחה של פסטיבל נין בין-טראנג אן הקרוב. לא רק שיש שם מופעי אמנות מיוחדים, אלא שמאחוריהם גם סיפורים תרבותיים ממקומות רבים במדינה שלנו. אני מצפה לגלות את הדברים המעניינים האלה.

ליל הפתיחה של פסטיבל נין בין-טראנג אן 2023 יש את הנושא "צבעי המורשת - התכנסות והתפשטות". זהו אירוע תרבותי שכדאי לצפות לו. התוכנית תאגד את כל הצבעים התרבותיים מאזורים רבים לאורך המדינה. לכל יישוב תהיה דרך לספר את סיפורה של תמצית התרבות של מולדתו באמצעות מופעי אמנות ייחודיים ביותר.

כמו כן, לדברי האמן המכובד הואנג טאן, המוזיקה של המופע מעודנת. אמנות המחול העכשווית מנוצלת בצורה מקסימלית על סמך חומרים תרבותיים עממיים יחד עם טכניקות בימוי ייחודיות כגון: יצירת צורתן של 200 סירות ארוכות החוצות את נהר סאו קה, מופעי גוף-אור החוצים את המים, קליגרפיה באמצעות אמנות מחול... יש לקוות שערב הפתיחה של פסטיבל נין בין-טראנג אן השני בשנת 2023 ישאיר רושם עמוק בלבבות המבקרים.

דאו האנג - מין קוואנג

מָקוֹר