פסטיבל צ'ו דונג טו - טיין דונג: פסטיבל האהבה הייחודי ביותר במדינה

פסטיבל צ'ו דונג טו-טיין דונג במקדש דה הואה הוא אחד הפסטיבלים הגדולים ביותר במדינה, תמונה של חיי הרוח העשירים והתוססים והערכים התרבותיים העמוקים של העם הווייטנאמי הקדום בניצול הביצות והסחף לאורך הנהר האדום לפני אלפי שנים.

זהו לא רק מקום להעביר ולהפיץ את האגדה על אהבה יפה וקדושה בין הצעיר העני צ'ו דונג טו לנסיכה טיין דונג (בתו של מלך הונג ה-18), אלא גם לחנך את מסורת האדיקות, הרגשות האנושיים והטוב לב לדורות הבאים. הפסטיבל גם מבטא את רצונם של האנשים להתפלל למזג אוויר ורוח נוחים לחקלאות נוחה, כפרים שלווים, משגשגים ומאושרים.

האגדה מספרת על סיפור האהבה בין צ'ו דונג טו לטיין דונג, אחד יוצאי הדופן בתולדות האומה. נסיכה יפה ואצילית, בתו של מלך הונג ה-18, לאחר פגישה מקרית על שפת החול של כפר טו ניהין, התגברה על כל נימוסים פיאודליים והיררכיה חברתית כדי להתאהב ולהינשא לנער יתום, עני אך ילדותי מאוד.

אגדה זו אינה עוצרת בסיפור אהבה אלא גם משבחת את המסירות הרבה של הזוג צ'ו דונג טו - טיין דונג בסיוע לאנשים ממחלות ואסונות. לכל מקום שהם הולכים, הם פותחים את זרועותיהם כדי לעזור לעניים ולסובלים, ומראים להם את הדרך לחיות חיים טובים יותר. זו הסיבה שאנשים מכבדים וסוגדים לצ'ו דונג טו כאחד מ"ארבעת בני האלמות".

פסטיבל צ'ו דונג טו - טיין דונג (הידוע גם כפסטיבל האהבה) הוא אחד הפסטיבלים המפורסמים של מחוז הונג ין . זהו אחד מ-16 הפסטיבלים הגדולים ביותר במדינה, הקשור לאגדת האהבה בין צ'ו דונג טו, דייג עני, לטיין דונג, בתו של מלך הונג ה-18 (408 - 258 לפנה"ס).

מופע ריקוד דרקון במקדש Da Hoa, קומונה בין Minh (Khoai Chau, Hung Yen). צילום: VNA

הפסטיבל מתקיים בשני שרידי הזיכרון: מקדש דה הואה (קומונה בין מין) ומקדש הואה (קומונה דה טרך). על פי האגדה, מקדש דה הואה הוא המקום בו מתחיל סיפור האהבה היפה ביותר באוצר הספרות העממית הוייטנאמית, בין הנסיכה טיין דונג לדייג העני צ'ו דונג טו (שנערך מאוחר יותר על ידי העם כקדוש צ'ו דונג טו). בינתיים, מקדש הואה בקומונה דה טרך, על פי האגדה, הוא המקום בו צ'ו דונג טו ושתי נשותיו עלו השמיימה. מקדש דה הואה ומקדש הואה דורגו כשרידים היסטוריים ותרבותיים לאומיים על ידי המדינה בשנים 1962 ו-1988.

השנה, במקדש דה הואה, נערך הפסטיבל בקנה מידה מחוזי (מתקיים כל 3 שנים), הגדול ביותר אי פעם. הפסטיבל משך אליו את השתתפותם של כפרים במחוז מה הישן (מחוז מה הישן כלל 8 כפרים, כיום כפר דונג קווה הוא יחידה מנהלית חדשה), וכיום 9 כפרים ב-2 קומונות: בין מין (קואי צ'או) ומה סו (ואן ג'יאנג).

תהלוכת האפריונים בפסטיבל צ'ו דונג טו-הנסיכה טיין דונג. צילום: VNA

הפסטיבל נפתח בתהלוכה הנושאת את רוח הכפר השומרת למקדש דה הואה. בראש התהלוכה עומד דרקון באורך של יותר מ-20 מטר, אותו רוקדים גברים צעירים לקצב תופים. אחריהם אנשים המחזיקים דגלי פסטיבל, תופים, גונגים, חרבות שמונה אוצרות, קבוצת ריקוד סינה טיין, קבוצת ריקוד כובעים חרוטיים, קבוצת מוזיקה טקסית ועוד.

במקביל לפסטיבל במקדש דה הואה, במקדש הואה, אנשים ארגנו גם תהלוכה לנשיאת מים מהנהר האדום כדי לסגוד לקדוש, טקס הכרחי בפסטיבל. על פי המנהג, המים המשמשים לטקס חייבים להילקח מאמצע הנהר האדום. איסוף מים הוא הליך המכובד מאוד על ידי תושבי האזור, כביטוי לכבודם והכרת התודה שלהם לקדוש. אנשים מאמינים שאם איסוף המים יהיה חיובי בשנה מסוימת, היבולים יהיו טובים ושפעיים, ואנשי האזור ישגשגו.

לאחר טקס הבאת המים כדי לסגוד לקדוש, החלו כל טקסי הפתיחה הרשמיים. נציג הזקנים באזור קרא את ההכרזה, תוך סקירת מעלותיו של הקדוש צ'ו דונג טו והגיבורים הלאומיים. בהכרזה נכתב: "אנשים, פשוטי העם, קרובי משפחה, דודים ודודות ואורחים מכל עבר. היום, אנשי האזור פותחים בשמחה את הפסטיבל המסורתי של מולדתם לזכר הקדוש צ'ו דונג טו ושתי נשותיו, אשר הציבו דוגמה מזהירה לשתי המילים "אדיקות בנים" ו"נאמנות", אשר פתחו את הדרך למסחר עם מדינות זרות... עבור אנשי האזור."

לאחר הטקס מתקיים הפסטיבל עם פעילויות כגון: ריקוד דרקון, ריקוד סינה טיין, מופעי עם , משחקי עם (שחמט אנושי, תפיסת ברווזים, חציית גשרים וכו'), אומנויות, ספורט וכו', המושכים מספר רב של אנשים ותיירים מכל רחבי העולם.

מר נגוין נו דאנג, יו"ר הוועדה העממית של קהילת דה טרץ', אמר: "הפסטיבל השנה הוא גדול בקנה מידה, עשיר בתוכן, עם תהלוכה לנהר כדי להשיג מים ולעבודת הקדוש, ופעילויות תרבותיות ואמנותיות חדורות במאפיינים מסורתיים ולאומיים משוחזרות בתורן במהלך הפסטיבל בן 3 הימים.

פסטיבל מקדש דה הואה בקהילת בין מין ופסטיבל מקדש הואה בקהילת דה טרך, ספוגים בערכים תרבותיים מסורתיים וייחודיים של הדלתא הצפונית, נכללו השנה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. החלטות אלו מדגימות את הכרת התודה העמוקה של הדור הנוכחי לערכי המורשת ההיסטורית, התרבותית והרוחנית שהותירו אבותיהם.

יאנג'יאנג