טקס חתימת הסכם שיתוף פעולה בין הוועדה העממית של מחוז דאק לק לבין ממשלת מחוז אטפאו (לאוס רפובליקה)

[מודעה_1]

אחר הצהריים של ה-11 במרץ, בעיר בואון מה ת'וט, התקיים טקס חתימת הסכם שיתוף הפעולה בין שתי המחוזות דאק לק (וייטנאם) - אטפאו (לאוס הרפובליקה העממית של לאוס).

בטקס נכחו מטעם מחוז דאק לק מר טרונג קונג תאי, סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, יחד עם מנהיגים של מספר מחלקות וסניפים מחוזיים. מטעם ממשלת מחוז אטפאו (לאוס), נכחו מר ת'אנוקסאי בנקסלית', חבר קבוע בוועדת המפלגה המחוזית, סגן מושל מחוז אטפאו, וחברי המשלחת.

זירת טקס החתימה על הסכם שיתוף הפעולה.

בטקס הציגו שני הצדדים את המצב החברתי-כלכלי ואת פוטנציאל הפיתוח של כל יישוב. באמצעות חילופי דברים פתוחים, ידידותיים וכנים, חתמו שני הצדדים על הסכמי שיתוף פעולה דו-צדדיים ב-9 תחומים, ובפרט: חילופי משלחות; שיתוף פעולה ידידותי וחילופי אנשים; שיתוף פעולה בתחומי הסחר וההשקעות; שיתוף פעולה בחינוך ובהכשרה; שיתוף פעולה בתחומי החקלאות; שיתוף פעולה בתחומי הבריאות; תרבות, ספורט, תיירות ותקשורת מידע; שיתוף פעולה במניעת פשעי סחר בסמים; וענייני חוץ מקומיים.

מר טרונג קונג תאי, סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, דיבר בטקס החתימה.

אחת לשנתיים, מנהיגים בכירים של שני המחוזות יארגנו בתורם ביקורים ופגישות עבודה כדי להעריך את יישום הסכם שיתוף הפעולה; ובכך יקדמו שיתוף פעולה, השקעות וחילופי ידידות בין שני המחוזות ברוח טהורה של ידידות ושיתוף פעולה מיוחדים בין שני הצדדים.

כינון שיתוף פעולה דו-צדדי בין מחוז דאק לק למחוז אטפאו (לאוס הרפובליקה העממית) יפתח הזדמנויות חדשות רבות ופיתוח בר-קיימא יותר בעתיד. בכך, יתרום לחיזוק הידידות בין שני העמים של וייטנאם ולאוס וייצור תנאים לעסקים משתי המדינות להתפתח יחד...

חתימה על הסכם שיתוף פעולה בין שתי הרשויות המקומיות.

מזכר הבנות זה בתוקף למשך 5 שנים ממועד החתימה, והוא מיושם על פי עקרונות השוויון, הכבוד ההדדי והתועלת ההדדית, במסגרת סמכותו ויכולתו של כל צד, בהתאם לחוקי כל מדינה ולאמנות בינלאומיות בהן כל מדינה חברה. שני הצדדים מסכימים להקצות נקודות מוקד ליישום פעילויות שיתוף פעולה במסגרת מזכר ההבנות.

סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז דאק לק, טרונג קונג תאי, העניק מתנה למר ת'אנוקסאי בנקסלית', חבר קבוע בוועדת המפלגה המחוזית, סגן מושל מחוז אטפאו (לאוס).

בטקס החתימה הדגיש מר טרונג קונג תאי, סגן יו"ר הוועדה העממית של המחוז: "הסכם שיתוף הפעולה החתום יהווה בסיס חשוב לחיזוק שיתוף הפעולה לפיתוח הדדי בין דאק לק לאטפאו בתחומים רבים כגון חינוך, חקלאות , בריאות, חילופי אנשים וכו'." סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז דאק לק מקווה ששני המחוזות יישמו באופן פעיל ויעיל את תוכן שיתוף הפעולה, בנחישות ובמאמץ הגבוהים ביותר, וייצרו יחד הישגים משמעותיים ומעשיים רבים, ויתרמו להבאת הידידות הגדולה, הסולידריות המיוחדת ושיתוף הפעולה המקיף בין וייטנאם ללאוס לשיא חדש.

[מודעה_2]
מקור: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-