ארגון הצדקה מאי ואנג מבקר את אבי השיר "Home River"

(NLDO) - התוכנית "מאי ואנג נהאן איי" הגיעה לביתו הקטן של המוזיקאי דין טראם קה, בזמן שהוא נאבק במחלה קשה.

ב-16 בנובמבר, התוכנית "מאי ואנג נאן איי" שאורגנה על ידי עיתון נגואי לאו דונג , בתמיכת בנק המניות המסחרי נאם א (נאם א בנק), ביקרה והעניקה מתנות להבעת תודה למוזיקאי ולמשורר דין טראם קה (שמו האמיתי מק פו, יליד 1941 בעיירה וין דין, דין באן, מחוז קוואנג נאם - כיום רובע דין באן, העיר דא נאנג).

מאז 2023, המוזיקאי והמשורר דין טראם קה נאבק במחלה קשה. הוא סבל מדימום מוחי, שגרם לשבץ מוחי, ועם היסטוריה של מחלת פרקינסון, הוא נאלץ להתאשפז פעמים רבות במצב קריטי.

גב' מא טי טו ג'יאנג, מטעם בעלה - המוזיקאי והמשורר דין טראם קה, קיבלה תמיכה מהתוכנית "מאי ואנג נהאן איי".

גב' מא טי תו ג'יאנג - אשתו של המוזיקאי דין טראם קה - אמרה כי לאחר שנים רבות של מגורים במיטת בית חולים, הוא סובל כעת מסיבוכים רבים של שבץ מוחי, עם פרוגנוזה גרועה. "לפעמים הוא זוכר ולפעמים שוכח. מאז השיטפונות ההיסטוריים האחרונים, מצבו החמיר עוד יותר. עם זאת, המשפחה עדיין מנסה לטפל בו ולטפל בו עד הסוף", שיתפה גב' ג'יאנג.

לנוכח המצב הנ"ל, תרמה התוכנית "מאי ואנג נהאן איי" 10 מיליון דונג וייטנאמי למשפחתו של המוזיקאי דין טראם קה כדי להביע את תודתו על תרומתו המתמשכת למוזיקה ולספרות הוייטנאמית.

עם קבלת סכום הכסף הזה, אמרה גב' מא טי תו ג'יאנג - אשתו של המוזיקאי דין טראם קה, שהיא אסירת תודה על תשומת הלב, העידוד והתמיכה שניתן בזמן מצד תוכנית "מאי ואנג נאן איי".

"המתנה היא עידוד גדול למשפחה להמשיך להילחם במחלה יחד עם המוזיקאי דין טראם קה. בתקווה שתוכנית הצדקה מאי ואנג תמשיך להתפשט ותגיע לחייהם של אמנים נוספים ברחבי הארץ", אמרה גב' ג'יאנג.

המוזיקאי דין טראם קה, יליד דיאן באן (לשעבר קוואנג נאם), הוא מקרה מיוחד של מוזיקה וייטנאמית: ללא בית ספר, ללא שם, אך הותיר רושם עמוק עם חיי יצירות חדורים בנשמת הכפר.

מאז נעוריו, כשנדד לדרום, הוא עבד בעבודות רבות כדי להתפרנס, אך המוזיקה היא עדיין החוט המחובר בינו לבין זיכרונות כפרו, געגועיו לאזור המרכז והקול הכנה של פשוטי העם.

למרות שראה את עצמו כ"חובבן", הוא כתב מאות שירים, שרובם כללו מנגינות עממיות דרומיות, שמקורן בחוויות חייו האישיות ובאהבה כנה לאשתו הכפרית בסוק טראנג . שמו של דין טראם קא קשור ל"סונג קיו", סדרת שירים שהפכו למטען מוזיקלי עבור דורות רבים של זמרים, שהבולט שבהם הוא פי נונג.

הקלטת "Sông que" בשנת 1997 הייתה נקודת מפנה שקירבה את פי נהונג לקהל, וגם הזדמנות לאשר את החיוניות המיוחדת של המנגינה והמילים הכפריות שיצר המוזיקאי. בנוסף ל-"Sông que", הוא גם הותיר אחריו יצירות רבות אהובות על ידי הקהל כמו "Ru con tinh cu", "Bay di nhung quan mua phan", "Phuong buon", "Noi buon chim sao", "Dieu ho phu the"...

"ענף הנר, הפרפר הצהוב לא נוחת/ השיר מילדות מרדים אותי/ נהר עיר הולדתי, בית הספר של הכפר, המעבורת על החול הנשחק/ כי את רחוקה, זה הופך למנגינה קורעת לב של געגוע..."

מקור: https://nld.com.vn/mai-vang-nhan-ai-den-tham-cha-de-cua-ca-khuc-song-que-196251116142319114.htm