חמותי דחקה בנו לחזור הביתה לטט, אבל בעלי ואני שילמנו את כרטיסי הרכבת ונשארנו בעיר בגלל מסיבה מהשנה שעברה.

האישה הסינית ובעלה החליטו להישאר בעיר משום שחוו חוויות קשות בחזרה הביתה לטט במשך שנים רבות.

מאמר מאת המחברת לי ט'ו נהאן בפלטפורמת טוטיאו (סין)

בסוף השנה, בעלי ואני היינו שנינו בחופשת טט אבל לא התכוונו לחזור לעיר הולדתנו. בדיוק קיבלנו בחזרה את כרטיסי הרכבת שלנו. בזמן שכולם היו עסוקים באריזת המזוודות שלהם, בהובלת המזוודות לתחנת הרכבת ובעלייה למטוס, ניקינו את הבית כדי לחגוג את חג הטט הראשון בעיר.

אתמול בלילה, חמותי התקשרה לשאול מתי היא תחזור לעיר הולדתה. בעלי פשוט אמר שהוא לא יחזור השנה כי החופשה קצרה מדי. התשובה הפתיעה את חמותי מאוד. היא ניסתה לשכנע אותי אך נכשלה, אז היא התקשרה אליי באופן פרטי. באותו זמן גם עניתי בכנות שכל פעם שאני חוזרת לעיר הולדתי כדי לחגוג את טט עם בעלי ואותי, זה היה "כמו קרב", זה היה מתיש ומייגע מדי, אז החלטנו להישאר בעיר השנה.

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 1. — *תמונה איורית*

חמותי אמרה בכעס, "אם את לא רוצה, אל תחזור", ואז ניתקה. בעלי ואני הרגשנו הרבה יותר הקלה. אנשים רבים היו תוהים מדוע אנחנו עובדים רחוק כל השנה, ורוצים להתאחד עם המשפחה שלנו רק במהלך טט. למעשה, זה לא שאנחנו לא מתגעגעים הביתה או לא חברותיים, זה פשוט שקרו כמה דברים במהלך טט בשנה שעברה שגרמו לשנינו להרגיש מיואשים כשחשבנו לחזור.

במהלך טט, יש אנשים עסוקים, בעוד שאחרים אדישים.

ב-28 בשנה שעברה, בעלי ואני בדיוק חזרנו לעיר הולדתנו ועדיין לא הספקנו לנוח כשחמותי מיהרה לדחוק בנו: "מהרו, ארזו את המזוודות שלכם ובואו לכאן, יש עוד הרבה עבודה לעשות." אמי אמרה לנו ללכת לעיר לקנות זוגות טט, תה ועוגות כדי לארח את האורחים שלנו, ואז לחזור לכבס ולנקות את כל הרהיטים בבית לפני השנה החדשה.

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 2. — *תמונה איורית*

אחרי שסיימנו את כל העבודה שהוטלה עלינו, גם אני וגם בעלי היינו כל כך עייפים שהרגשנו סחרחורת. בעלי תהה מדוע לאחינו ולגיסתנו יש כל כך הרבה זמן בבית אך הם חיכו שנחזור הביתה כדי לנקות ולקנות. הוא לא ידע לתת שום סיבה, רק אמר שליד טט, אסור לשים לב לדברים קטנים כדי לשמור על אווירת משפחה הרמונית.

למעשה, זה לא קרה כל שנה, אבל כמעט בכל טט, בעלי ואני היינו "עסוקים מכף רגל ועד ראש" בעוד שמשפחתו של בעלי הייתה אדישה. עם זאת, תמיד עודדנו אחד את השני לנסות לשכוח את זה ולחגוג את טט בשמחה רבה יותר. רק ביום הרביעי של טט באותה שנה, בעלי ואני הרגשנו כל כך כועסים שלא רצינו לחזור לעיר הולדתנו.

סכסוך "התלקח" לאחר מסיבה

הסיפור מספר שחמי הזמין קרובי משפחה לביתנו למסיבה, והיינו מאוד מוכנים להתכונן בקפידה לקבלת פני האורחים. בעלי ואני נסענו לעיר מוקדם בבוקר, אך עדיין לא הספקנו לקנות מספיק מצרכים כפי שאבי הורה לנו, וכתוצאה מכך הוא גער בנו ממש מול הבית. מיהרנו למצוא עוד מתנות לאורחים, וכשהגענו הביתה השעה הייתה 10 בבוקר, כשבעלי התעורר וישב בעצלתיים על הספה וצפה בטלוויזיה.

עסוקה כל הבוקר אבל עד הצהריים, בעלי ואני עדיין היינו אחראים על המטבח, אף אחד אחר לא עזר כי חמותי אמרה שהיא לא מרגישה טוב, אבי לא יודע לבשל ובעלי הלך לאנשהו. בגלל שהיו מעט אנשים ויותר מדי עבודה, זה הוביל לטעות: דג עם קשקשים שלא גורדו, ונוצות אווז שלא עובדו ביסודיות.

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 3. — *תמונה איורית*

הוריו של בעלי היו מיד לא מרוצים כשראו זאת. למרבה המזל, כל קרובי המשפחה שיבחו את האוכל הטעים, ופניהם השתפרו. אחרי הארוחה, בעלי ואני עדיין לא הצלחנו לנוח, והיינו צריכים לשטוף כלים, לנקות את הבית ולראות את קרובי המשפחה. אבל הוריו של בעלי עדיין לא היו מרוצים, והתלוננו שהאוכל הגיע באיחור ושהמתנות לא מספיקות.

בעלי בדרך כלל כמעט ולא מתווכח עם הוריו, אבל הפעם הוא לא יכול היה שלא לדבר: "אנחנו עובדים קשה כל היום ועדיין ננזפים בנו, אבל איפה אתה וגיסתך היום?" דבריו הדהימו את חותנו, אך הוא עדיין טען בקול רם שאסור לבנו להתווכח עם אביו, ושהוא חייב לדעת איך לעזור לאחיו ולגיסתו.

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 4. — *תמונה איורית*

באותו לילה, אבי ואני התווכחנו זמן רב, ולבסוף בעלי ואני נסענו לעיר מוקדם בבוקר למחרת. הסכסוך לא נפתר עד השנה, משום שאף צד לא מוכן "להיכנע" כדי לעשות שלום. כתוצאה מכך, בעלי דן איתי באופן יזום על החזרת כרטיס הרכבת בטט הקרוב, ולא לחזור יותר לעיר הולדתו, כדי לבלות את הזמן הנדיר בשנה במנוחה במקום להיות עסוק בעבודות הבית של הוריו ואחיו.

אם חג הטט של השנה הבאה יהיה מוכן, עדיין נחזור. אנחנו רק מקווים שכל בני המשפחה יעשו מאמץ ויחלקו את האחריות זה עם זה. כך כולם יוכלו ליהנות מהאווירה השמחה של קבלת הפנים של השנה החדשה במקום להרגיש כבדים כמו חגי הטט הקודמים של בעלי ושלי.

[מודעה_2]
מקור: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm