מאה שנה של צמיחה של העיתונות המהפכנית של וייטנאם

טרנספורמציה דיגיטלית אינה רק עניין של יישום טכנולוגיה, אלא גם חדשנות מקיפה בתהליך הייצור והתפעול של סוכנויות עיתונות, הדורשת שינוי בתפיסת העיתונאים.

ב-6 באפריל 2023, ראש הממשלה אישר את האסטרטגיה לטרנספורמציה דיגיטלית של העיתונות עד 2025, עם חזון עד 2030, הקובע כי טרנספורמציה דיגיטלית של העיתונות תהפוך למגמה בלתי נמנעת בכל סוכנויות העיתונות.

מאז, צצו מושגים חדשים במדיה: חדרי חדשות מתכנסים, עיתונות מולטימדיה, עיתונות נתונים, התאמה אישית של תוכן... הבאת חוויות קריאה חדשות לקוראים.

לדברי מומחים, מהות הטרנספורמציה הדיגיטלית בעיתונות היא יישום של טכנולוגיה מודרנית יותר ויותר בפעילויות עיתונאיות, מה שהופך את המערכת האקולוגית של העיתונות הדיגיטלית לעשירה בתכונות חדשות ומתקדמות, המסייעת לשפר את איכות ויעילות התעמולה בתקופת התפוצצות הטכנולוגיה והרשתות החברתיות.

לפיכך, טרנספורמציה דיגיטלית אינה רק עניין של יישום טכנולוגיה, אלא גם חדשנות מקיפה בתהליך הייצור והתפעול של סוכנויות עיתונות, הדורשת שינוי בחשיבה של מנהיגים ושל כלל העיתונאים.

על פי אסטרטגיית הטרנספורמציה הדיגיטלית של הממשלה לעיתונות, עד שנת 2025, 100% מסוכנויות העיתונות יעלו תוכן לפלטפורמות דיגיטליות ויפעלו לפי מודל של חדרי חדשות מתכנסים; 90% מסוכנויות העיתונות ישתמשו בפלטפורמות מרכזיות לניתוח ועיבוד נתונים, תוך שימוש בבינה מלאכותית.

שנת 2025 היא לא רק אבן דרך חשובה באסטרטגיית הטרנספורמציה הדיגיטלית של העיתונות, אלא גם מציינת את יום השנה ה-100 לעיתונות המהפכנית הוייטנאמית. ברגע היסטורי חשוב זה, סוכנויות עיתונות ורמות ניהול המדינה שואפות להשיג את מטרותיהן, להתגבר על אתגרים כדי לשפר את יעילות התקשורת, למלא משימות פוליטיות ולענות על צרכי הקוראים.

בהזדמנות זו, עיתון VietnamPlus האלקטרוני מציג בכבוד את סדרת המאמרים "העיתונות המהפכנית של וייטנאם: מעיתונות ידנית לזרימה דיגיטלית" כדי להביט לאחור על שלבי הטרנספורמציה הדיגיטלית של העיתונות הווייטנאמית, לזהות הזדמנויות ואתגרים ולמצוא פתרונות לעיתונות כדי שתעבור שינוי ותיכנס לעידן חדש של האומה.

הדוד הו הוא מייסד העיתונות המהפכנית של וייטנאם. (צילום באדיבות VNA)

שיעור 1: מאה שנה של צמיחה של עיתונות מהפכנית וייטנאמית

מהעיתון הראשון של Thanh Nien עם כוכב מחומש מצויר ביד על חפתיו, ועד Que Huong Online - המגזין הדיגיטלי הראשון וסדרת מוצרי עיתונות מולטימדיה של ימינו, העיתונות הווייטנאמית עשתה צעדים גדולים במסע הטרנספורמציה הדיגיטלית.

לאורך שלבי ההתפתחות, עיתונאים הכירו בכך שהטרנספורמציה הדיגיטלית של העיתונות אינה רק דיגיטציה של נתונים ושדרוג רמת היישום של טכנולוגיית מידע בפעילויות עיתונאיות, אלא שינוי מקיף בפעילויות העיתונאות כדי להסתגל להתפתחות החברה ולצורכי הקוראים.

מימי כתיבת העיתונים ביד...

יום קיץ אחד, עקבתי אחר העיתונאי טראן קים הואה, לשעבר מנהל מוזיאון העיתונות הווייטנאמי, לביקור במוזיאון, כדי ללמוד על מכונות הכתיבה והמדפסות הראשונות בהן השתמשו עיתונאים וייטנאמים, ועל הרמקול שהוצב בעבר בקו הרוחב ה-17.

הדפים המוקדמים של העיתונות המהפכנית של וייטנאם נשמרים כיום במוזיאון העיתונות הווייטנאמית. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

כל חפץ יקר ערך משחזר בצורה חיה את תולדות היווצרותה והתפתחותה של העיתונות המהפכנית של וייטנאם.

על פי העיתונאי טראן קים הואה, ב-21 ביוני 1925, בגואנגג'ואו, סין, פרסם העיתון טאנה ניין - שופר אגודת הנוער המהפכנית של וייטנאם, שנוסדה על ידי המנהיג נוין איי קווק, את גיליונו הראשון. 21 ביוני הפך לאבן דרך מוזהבת בלידת העיתונות המהפכנית של וייטנאם.

"העיתון Thanh Nien הודפס בשלוש שפות: וייטנאמית, סינית וצרפתית, באמצעות מכונות דפוס ידניות וטיפוגרפיה קטנה. חברי אגודת הנוער המהפכנית של וייטנאם השתתפו ישירות בסידור, בהרכבה, בהפעלת מכונות הדפוס ובאריזה. התוכן התמקד בהפצת המרקסיזם-לניניזם, בעידוד פטריוטיות והארה מהפכנית. לאחר לידת עיתון Thanh Nien, העיתונות המהפכנית המשיכה להתפתח בעוצמה במדינה", אמר העיתונאי טראן קים הואה.

לנוכח דיכוי קשה מצד האויב, פעילויות העיתונות היו לעיתים חשאיות, פומביות למחצה, או בוצעו בצורת עלונים, שהודפסו ביד בלבד או שהועתקו ביד, והודפסו בחו"ל.

עם הזמן, פעילויות הדפוס, ההוצאה לאור והעיתונות בווייטנאם התפתחו והלכו ומודרניזציה בהתאם למגמות עולמיות.

פרופסור חבר - ד"ר טרונג טי קיין, מהאקדמיה לעיתונאות ותקשורת, שיתף את תהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית של העיתונות המהפכנית של וייטנאם וחילק אותו ל-3 שלבים.

מכונת הכתיבה שימשה את העיתונאי לה ואן בה, מאיחוד הנוער של האנוי למען הישועה הלאומית, לעיתונות חשאית בין השנים 1952-1953. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

השלב הראשון היה לידתה של העיתונות הדיגיטלית, הידועה גם כעיתונות אינטרנטית, עיתונות אלקטרונית ועיתונות מקוונת בשנת 1992, עם הופעתו של ה"שיקגו טריביון" (ארה"ב).

בווייטנאם, מגזין מקוון Que Huong של הוועדה למען תושבי וייטנאם מעבר לים (משרד החוץ) נחשב לעיתון הדיגיטלי הראשון. עד כה, בנוסף לעיתונים אלקטרוניים עצמאיים, סוכנויות דפוס, רדיו וטלוויזיה פעלו כולן בפלטפורמות דיגיטליות עם יתרונות שאין לסוגי עיתונות מסורתיים, כגון: עדכונים מיידיים, קישוריות, אינטראקציה, אחסון, מולטימדיה, שפות רב-לשוניות...

לדברי פרופסור חבר-דוקטור טרונג טי קיין, בשנת 2016 הופיעה המהפכה התעשייתית 4.0. הישגים יוצאי דופן כמו ביג דאטה, מחשוב ענן, האינטרנט של הדברים (IoT) ובינה מלאכותית (AI) יושמו בתחום העיתונות, והביאו את העיתונות לשלב השני - שלב הטרנספורמציה הדיגיטלית.

אחת התוצאות של הטרנספורמציה הדיגיטלית בעיתונות היא הופעתם הנרחבת של מודלים חדשים של מדיה: חדרי חדשות מתכנסים, עיתונות מולטימדיה, עיתונות רב-פלטפורמתית... טכנולוגיה מודרנית מאפשרת לעיתונאים ליצור צורות מדיה אטרקטיביות יותר: מגזינים אלקטרוניים, אינפוגרפיקה, עיתונות נתונים, פודקאסטים, סרטונים...

טרנספורמציה דיגיטלית מקדמת את הופעתם של מודלים חדשים של מדיה. (תמונה להמחשה: CTV/וייטנאם+)

שנת 2018 נחשבת לאבן דרך שפתחה את השלב השלישי של הטרנספורמציה הדיגיטלית של העיתונות. עד כה, עיתונים וייטנאמיים רבים השתמשו בבינה מלאכותית (AI) בתהליך הפקת החדשות.

לדברי פרופסור חבר ודוקטור טרונג טי קיין, הטרנספורמציה הדיגיטלית של העיתונות תלויה במשאבי אנוש בכל התחומים השונים של סוכנות העיתונות: מנהיגים בכירים ומנהלים; מנהיגים ומנהלים ברמה הביניים; מנהלים ברמה השטחית; צוות וכתבים. כולם כמו חוליות חשובות להפעלת מכונת הטרנספורמציה הדיגיטלית. אם חוליה אחת נכשלת, המכונה תפעל באיטיות, לא יעילה, או אפילו לא תוכל לפעול.

...ל"יקום" העיתונות המולטימדיה

כאחת החלוצות בתחום הטרנספורמציה הדיגיטלית ובחינת החידושים הטכנולוגיים האחרונים, עיתון VietnamPlus Electronic Newspaper איתן בדעתו להציב את הקוראים במרכז תהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית.

לדברי העורך הראשי טראן טיאן דואן, מאז הקמתו, העורך הראשי הראשון של העיתון, העיתונאי לה קוק מין, התנסה באומץ במוצרים חדשים, שהוכרו על ידי העיתונות המקומית כחלוצים ביישום עיתונאות מודרנית וטכנולוגיית תקשורת: תמונות/סרטונים ב-360 מעלות, כלי טיס הנשלטים מרחוק, מידע גרפי סטטי ואינטראקטיבי, דרך יישום עיתונאות ניידת, עיתונאות באמצעות כלי מדיה חברתית, סגנון דיווח Mega Story ועיתונאות נתונים; התמקדות בהפקת פודקאסטים; ניצול צ'אטבוט, Webpush, Mobilepush, תכונות ניוזלטר...

עורך ראשי של עיתון האלקטרוני VietnamPlus, טראן טיאן דואן, נואם בסדנה "טכנולוגיה מקדמת גיוון מקורות הכנסות לעיתונות". (צילום: PV/Vietnam+)

העיתונאי טראן טיין דואן אמר כי יישום טכנולוגיה ובינה מלאכותית בתהליך יצירת מוצרי עיתונות דיגיטלית הופך פופולרי ומנוצל יותר ויותר על ידי חדרי חדשות.

ניתן להזכיר את המגמה של יישום טכנולוגיית חדרי חדשות חכמים, הצגת חדשות באופן אוטומטי לקוראים על סמך התנהגות המשתמש; או שימוש במציאות מדומה (VR) ומציאות רבודה (AR) לפיתוח מוצרי עיתונות וכן ליצירת מקורות הכנסה חדשים עבור חדרי החדשות.

"בתהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית, סוכנויות עיתונות אוספות ומנתחות נתוני קוראים כדי לעזור להן להבין טוב יותר את הציבור, ובכך מפתחות אסטרטגיות תוכן וממטבות את הרווחים מהקוראים באמצעות גביית עמלות ופרסום מותאם אישית", אמר העיתונאי טראן טיין דואן.

מר נגוין בה, עורך ראשי של העיתון האלקטרוני VietNamNet. (צילום: VNN)

במבט לעתיד, מר נגוין בה, העורך הראשי של העיתון האלקטרוני VietNamNet, מאמין כי ההתפתחות החזקה של המדע והטכנולוגיה פותחת הזדמנויות חדשות רבות עבור העיתונות.

כיום, לעיתונאים יש כלים ומערכות תוכנה נהדרות התומכות בעבודתם היומיומית, המסייעות לשפר את יעילות העבודה, להפחית את זמן העבודה, לחסוך בעלויות הפקה ועדיין לספק עבודות עיתונאיות באיכות גבוהה.

לדברי העיתונאי נגוין בה, בעבר, כדי להפיק עבודה עיתונאית מולטימדיה, חדרי חדשות היו צריכים להשקיע רבות במצלמות וידאו, מצלמות צילום, אולפנים, והיו זקוקים לצוות רב, אך כיום, בעזרת סמארטפון בלבד, כתבים יכולים לחבר כתבות ארוכות, לצלם ולערוך תמונות, לצלם ולערוך סרטים כדי ליצור עבודה עיתונאית מצוינת.

מר בה, ששיתף עם כתבים מעיתון VietnamPlus האלקטרוני, אמר כי התפתחות המדע והטכנולוגיה מביאה גם אתגרים המשפיעים על תחום העיתונות, כגון הפצת חדשות כזב.

לכן, במקום רק לספק מידע, העיתונות חייבת גם לעשות עבודה טובה בבניית אמון עם הקוראים, ולהפוך לערוץ רשמי ואמין עבור הציבור.

בעזרת ציוד קומפקטי בלבד, כתבים יכולים לייצר מוצר עיתונות מולטימדיה תוך זמן קצר. (צילום: הואנג הייאו/וייטנאם+)

"בעתיד, לא משנה איך הטכנולוגיה תתפתח, העיתונות עדיין תצטרך להתמקד בערכי הליבה שלה של אנושיות, דיוק ואובייקטיביות. אלו ערכים של עיתונות שמתחרות של עיתונות כמו רשתות חברתיות ומודלים לשוניים כמו ChatGPT לעולם לא יהיו להן", הדגיש העיתונאי נגוין בה.

לא משנה איך הטכנולוגיה מתפתחת, העיתונות עדיין צריכה להתמקד בערכי הליבה שלה של אנושיות, דיוק ואובייקטיביות.

העיתונאי נגוין בה

בהערכת תהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית של העיתונות, אמר העיתונאי, פרופסור חבר, ד"ר וו טרונג לאם, מנהל-עורך ראשי של בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי, כי העיתונות וסוכנויות ההוצאה לאור שינו את גישתן, השקיעו זמן ומשאבים בהכנות רציניות, השקיעו בתשתיות, טכנולוגיה ומשאבי אנוש, תפסו ויישמו באופן יזום טכנולוגיות דיגיטליות בפעילותן והשיגו תוצאות חיוביות רבות.

מר וו טרונג לאם, מנהל ועורך ראשי של בית ההוצאה לאור הלאומי לפוליטיקה Truth. (צילום: PV/Vietnam+)

עם זאת, מר לאם אמר כי מנהיגים רבים בסוכנויות עיתונות עדיין חוששים משינוי, אינם מעזים לחדש, ומרוצים מקהל היעד הקיים.

בנוסף, המשאבים לטרנספורמציה דיגיטלית עדיין חלשים. רוב חדרי החדשות והמו"לים עדיין אינם עצמאיים מבחינה טכנולוגית, או חסרים להם משאבים כספיים להשקעה בטכנולוגיה, או תלויים בטכנולוגיה משותפים. יחד עם זאת, הם עדיין לא בנו צוות של כתבים, עורכים ומו"לים בעלי כישורים מקצועיים מודרניים ויכולת ליישם טכנולוגיה בסביבה הדיגיטלית, תוך עמידה בדרישות המשימות במצב החדש.

ניתן לראות כי לצד הזדמנויות ויתרונות רבים, ההתקדמות המהירה של תהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית מציבה גם אתגרים וקשיים רבים, ובעיות חדשות צצות בפעילות המעשית של העיתונות וההוצאה לאור.

זה דורש מסוכנויות עיתונות והוצאה לאור ומוסדות הכשרה בתעשייה לחדש באופן יזום את החשיבה והמודעות שלהם לתפקיד, למעמד, לחשיבות ולשיטות של טרנספורמציה דיגיטלית, ובכך ליצור מוצרי עיתונות והוצאה לאור בעלי ערך המשרתים היטב את צרכי הציבור.

הקוראים מוזמנים לקרוא את סדרת המאמרים:

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp