האמן המכובד לאם טי הואנג: האדם שמשמר ומעביר הלאה את אמנות ריקוד רו באם

"לראשונה בחיי, כיורש, יש לי הזדמנות להציג את אמנות ריקוד הרובאם המלכותי - מורשת תרבותית חמרית בת מאות שנים - לחברים בינלאומיים בארץ הכוכבים והפסים."

האמן המהולל לאם טי הואנג נזכר בסיור לפני 17 שנה, כאשר להקת האמנות רו באם רסמיי בונג צ'ונג (מחוז טראן דה, מחוז סוק טראנג ) הביאה לראשונה ריקודי מלכות עתיקים של חמר לוושינגטון הבירה (ארה"ב).

גאים להביא את התרבות הוייטנאמית לעולם

האמן המכובד לאם טי הואנג אמר שבשנת 2007, כאשר פסטיבל חיי העם הסמית'סוניאן - אחד מאירועי התרבות הגדולים בעולם - התקיים בוושינגטון די.סי. תחת הנושא "מקונג - הנהר המחבר תרבויות", וייטנאם זכתה בכך ש-11 סוגים של תרבות עממית נבחרו להשתתף, כולל ריקוד רו באם - צורת אמנות מלכותית חמרית עם היסטוריה של מאות שנים.

תחת אורות הבמה, רקדנים קמרים עם תלבושות מרהיבות, תנועות רכות אך עוצמתיות, הביאו את הקהל האמריקאי לעולם מסתורי שבו מיתוסים, אמונות ונשמת הקמרים משתלבים בכל מחווה.

האמן המכובד לאם טי הואנג (שני משמאל) ושלושה חברים מלהקת המחול רובאם הופיעו בארה"ב בשנת 2007.

כשנזכרת בימיה בהופעותיה בארה"ב, האמנית לאם טי הואנג עדיין לא יכלה להסתיר את רגשותיה: "הבאנו לארה"ב ריקודים שבוצעו בעבר בחצר המלוכה, ריקודים איטיים, חינניים אך עוצמתיים ששבו את לב הקהל. לא רק הופענו, אלא גם שוחחנו עם חברים בינלאומיים, סיפרנו להם על הסיפורים שמאחורי הריקודים, על תרבות קהילת הקמר בדרום."

מסע זה פתח דלת חדשה לאמנות ריקוד הרובאם. מצורת הופעה המקושרת לפגודות ופסטיבלים מסורתיים, ריקוד הרובאם עלה על הבמה העולמית, וביסס את מעמדו כמורשת תרבותית יקרה.

אב לבן

האמנית לאם טי הואנג נולדה למשפחה חמרית בת 6 אחים בכפר קטן בכפר בונג צ'ונג, בקומונה של טאי ואן, במחוז טראן דה, במחוז סוק טראנג. כל אחיה ואחיה יכולים לבצע את ריקוד הרו באם, אך בזכות יכולתה יוצאת הדופן, היא קיבלה את האחריות החשובה להיות המנהיגה החמישית של להקת הרו באם של המשפחה.

גב' הואנג, שגדלה בין המלודיות הפנטטוניות והריקודים הסטנדרטיים של הרו באם, לא רק למדה לרקוד, אלא גם ספגה את הרוח והמשמעות העמוקה של צורת אמנות זו.

בניגוד לצורות אחרות של תיאטרון, רובם משתמש בריקוד כשפה העיקרית לסיפור סיפורים. לכן, לא כולם יכולים לתפוס במלואה את המשמעות החבויה בכל תנועה. כדי לעזור לקהל להבין טוב יותר, אמנים משלבים לעתים קרובות דיאלוגים, סיפור סיפורים או שירה כדי להסביר את התוכן במהלך המופע.

מאפיין מיוחד נוסף של רו בם הוא השילוב העדין של צורות אמנות רבות: החל ממוזיקה מסורתית עם תופים, מקלות תופים, גונגים וחצוצרות אבלות; ועד לאמנות היפה בכל מסכה, תלבושות מורכבות ואפילו אלמנטים של משחק באמצעות הבעות ותנועות גוף. כולם יוצרים שלם הרמוני, שובה לב לקהל.

משפחתו של האומן לאם טי הואנג (בשורה הקדמית, שני מימין). התמונה באדיבות הדמות

"רובאם הוא לא רק התשוקה שלי, אלא גם האחריות שלי לשמר את צורת האמנות הייחודית הזו. זו הסיבה שבמשך עשרות שנים אני ממשיך ללמד שחקנים צעירים לשמר ולקדם את הצורה התרבותית הזו", אמר האמן המכובד לאם טי הואנג.

עם זאת, צורת אמנות זו עומדת בפני סכנת הכחדה. בעידן הטכנולוגיה וצורות הבידור המודרניות, שימור וקידום אמנות ריקוד הרובאם הפכו למשימה קשה. אמנים חייבים לא רק לשמר את הריקוד המסורתי, אלא גם למצוא דרכים להסתגל ולחדש כדי להגיע לדור הצעיר.

כדי לשמור על המורשת בחיים

האמנית המוערכת לאם טי הואנג אמרה שהיא תמיד מאמינה: "כל עוד יש אדם אחד שאוהב ולומד את ריקוד רובאם, מורשת זו לעולם לא תאבד." לכן, לאורך השנים, עם כל תשוקתה למקצוע, היא עשתה מאמצים מתמידים לשמר וללמד צורת אמנות זו לדור הצעיר.

למרות בריאותה המדרדרת, היא עדיין מקדישה שעות רבות מדי יום לתרגול ולימוד כל תנועת ריקוד וכל שורה בדיאלוג של שחקנים צעירים. היא מאמינה שאמנות לא ניתנת ללמידה באמצעות תיאוריה בלבד, אלא יש לתרגל אותה כדי להרגיש ולספוג. בסוף כל שיעור, היא מארגנת הופעות קטנות לתלמידיה לתרגול, ועוזרת להם לא רק לשלוט בתנועות הריקוד, אלא גם להבין את הערך הרוחני של צורת אמנות זו.

הודות לשיטות ההוראה המסורות שלה, היא הכשירה מאות תלמידים מצטיינים. רבים מהם הפכו לעמודי תווך של להקות אמנות רובאם מפורסמות כמו להקת רסמיי בונג צ'ונג ולהקות ריקוד חמר בסוק טראנג.

לא רק שימרה ומפתחת את אמנות ריקוד הרו באם בעיר הולדתה, האמנית המכובדת לאם טי הואנג גם מקדמת את אמנות ריקוד הרו באם הלאה, כך שיותר אנשים יוכלו לגשת ולהבין צורת אמנות זו. בשנת 2016, כשהוזמנו על ידי הכפר הלאומי לתרבות אתנית ותיירות של וייטנאם לשקם את במת הרו באם העתיקה, היא ובעלה, האמן סון דל, החליטו לעזוב את עיר הולדתם, והביאו מספר שחקנים מסוק טראנג להאנוי כדי להשתתף בהופעות ולקדם את אמנות ריקוד הרו באם כאן.

"אני מתגעגע מאוד לביתי, למולדתי ולקרובי משפחתי. אבל אני חייב לנסות כדי שלילדים ולנכדים שלי כאן יהיה תמיכה. איפה שהם נמצאים, הם המשפחה שלי, כי אני נושא על כתפיי את האחריות לשמר את התרבות", שיתף האמן.

מר לה סי נואל עם אמו, האמן לאם טי הואנג, ואחותו הצעירה. התמונה באדיבות הדמות .

כעת, בגיל 65, האמנית לאם טי הואנג יכולה להיות רגועה, משום שהיא הכשירה את הדור הבא של יורשיה, את בנה ובתה, צעירים אך תמיד מודאגים ונלהבים משימור ותחזוקה של אמנות מסורתית.

מר לה סי נואל - בנו של האמן המכובד לאם טי הואנג, צאצא הדור השישי של להקת רו באם רסמיי בונג צ'ונג, אמר כי הוא לא רק מתלהב מאמנות ריקוד הרו באם, אלא גם נושא באחריות לשמר ולהפיץ את המורשת התרבותית הזו לדור הבא. הוא ואוהבי רו באם אחרים מתחזקים את להקת המחול במחוז סוק טראנג ובהו צ'י מין סיטי, ובמקביל פותחים שיעורי ריקוד לילדים בעיר הולדתו טראן דה, ומטמיעים בדור הבא תשוקה לאמנות מסורתית.

בפינה בחדר, האומנית המכובדת לאם טי הואנג תלתה בחגיגיות את תעודות ההצטיינות שלה.

בגיל 65 ו-55 שנות קשר עם רובאם, האמנית המכובדת לאם טי הואנג הקדישה את כל חייה לשימור ולהמשכת צורת אמנות ריקוד המסכות המלכותית הייחודית של העם הקמרי.

בזכות תרומתה, במרץ 2019, היא זכתה לקבל את התואר "אמנית מצטיינת" על ידי הנשיא. בספטמבר 2019, במת רו באם העתיקה הוכרה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. בשנת 2021, היא קיבלה תעודת הצטיינות משר התרבות, הספורט והתיירות על תרומתה לשימור תרבות הקמר. באוגוסט 2024, היא המשיכה לקבל את המדליה "למען הפיתוח האתני" על ידי השר ויו"ר הוועדה האתנית, כהוקרה על תפקידה החשוב בשימור וקידום המורשת התרבותית האתנית הקמרית. בנוסף, היא קיבלה גם תעודת הצטיינות מוועדת העם של מחוז סוק טראנג על הוראת אמנות במת רו באם הדרומית.

כתבה ותמונות: THANH HUONG

מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132