שיבוץ אם הפנינה שלי בצ'וין: מהתמצית של אלף שנים ועד לשאיפה להשתלב בעולם

כיתוב לתמונה — האומן וו ואן וין מהקומונה צ'ויין מיין הראה למבקרים את מיטת העץ המצופה לכה ומשובצת אם הפנינה של משפחתו, ארון תה ולוח אופקי עם זוגות תליון, בשווי של למעלה מ-3 מיליארד וינדיש.

בבתים הצפופים, אומני שיבוץ אם הפנינה המיומנים והחרוצים של צ'ויין מיי הופכים כל פיסת צדף ליצירת אמנות. כיום, צ'ויין מיי ניצב בגאווה ככפר אומנים המגלם את מהות התרבות הוייטנאמית.

מהותן של אלף שנים

במהלך כוס תה חם במקדש האבות של מלאכת שיבוץ אם הפנינה בקומונה של צ'ויין מיי, מספר האומן נגוין דאק לויין את סיפורה של מלאכת שיבוץ אם הפנינה בת אלף השנים. על פי מסמכים עתיקים, מלאכת שיבוץ אם הפנינה של צ'ויין מיי מתוארכת למאה ה-11. מייסד המלאכה היה סגן גנרל תחת הגנרל הנודע לי ת'ונג קיט. כאשר המדינה הייתה בסכנה, הוא ולי ת'ונג קיט פיקדו על הצבא והעם כדי להביס את פולשי סונג, ולהגן על האומה.

לאחר שהמדינה השיגה שלום , ביקש סגן הגנרל להתפטר מתפקידו כדי להפוך לנזיר. במהלך תקופה זו, הוא המציא את אמנות שיבוץ אם הפנינה ולימד את תושבי פואנג נגו (כיום כפר צ'ואון נגו, קומונה צ'ויין מיי) את מלאכת השיבוץ המתוחכמת של ליטוש ושיבוץ אם הפנינה. רישומים עתיקים מציינים שהוא נולד ב-9 בינואר 1053 ומת ב-9 באוגוסט 1099. עם מותו, הוציא חצר המלוכה צו מלכותי, שהקים 13 מקדשים ברחבי הארץ, הקצה 500 קוואן (מטבע וייטנאמי) לבניית מקדש בפונג נגו, ופטר את העם מכל המסים כדי שיוכלו לעבוד אותו לדורות הבאים.

מאז, שיבוץ אם הפנינה הפך למקור גאווה עבור תושבי אזור זה - מלאכה שלא רק מכבדת ידיים מיומנות אלא גם מגלמת את האינטלקט, הסבלנות והנשמה של וייטנאם. לאורך ההיסטוריה, דורות רבים של אנשים בצ'ויין מיי ניסרו, ליטשו והרכיבו בחריצות חתיכות אם הפנינה כדי ליצור מוצרים בעלי ערך אמנותי גבוה, החל מלוחות אופקיים, זוגות, מיטות עץ וארונות תה... ועד לפריטים דקורטיביים וציורים משובצים המשקפים את הרוח הלאומית.

לאורך ההיסטוריה, אומנים רבים מצ'וין מיי זומנו לבירת הקיסרות הואה על ידי החצר הפיאודלית כדי ליצור יצירות אמנות עבור הארמון המלכותי. ראוי לציין שמר נגוין ואן פו (מכפר צ'וון נגו) זומן לבירה על ידי חצר הואה, הוענקה לו דרגת כיתה תשיעית, והוענק לו התואר "האן לאם דאי צ'יו" (האקדמאי הגדול). משנות ה-70 ואילך, אומנים כמו נגוין ואן טו, טראן בה צ'וין וטראן בה דין המשיכו מסורת זו, ויצרו יצירות משובצות מפורסמות רבות. ביניהם, קבוצת האומנים בראשות מר נגוין ואן טו יצרה למעלה מ-100 סמלים של הנשיא הו צ'י מין לאירוע פוליטי מרכזי של הוועד המרכזי. יתר על כן, האומנים כאן ציירו גם דיוקנאות של הנשיא הו צ'י מין, הגנרל וו נגוין גיאפ, המנהיג הקובני פידל קסטרו ודמויות רבות אחרות בעולם, תוך שימוש באותם חומרים מנצנצים של אם הפנינה וצדפים.

לשמר את המלאכה, לבנות קריירה בידיים מיומנות.

עם הזמן, מלאכת שיבוץ הפנינה וכלי הלכה לא רק נשמרה, אלא גם הפכה לעמוד תווך כלכלי של קהילת צ'ויין מיי. לדברי מר וו ואן דין (יו"ר מועצת המנהלים ומנהל הקואופרטיב החקלאי פו צ'ויין), 99% ממשקי הבית בקהילת צ'ויין מיי עוסקים כיום במלאכות מסורתיות, כולל שיבוץ פנינה. מלאכה זו סיפקה לאנשים תעסוקה יציבה, שיפרה את רמת חייהם ותרמה לביטחון וליציבות הכלכלית של היישוב.

בעבר, מוצרי שיבוץ אם הפנינה של Chuyen My יוצאו בעיקר לסין. עם זאת, בשנים האחרונות השוק התרחב למדינות מערב אירופה ולמדינות רבות בדרום מזרח אסיה. המוצרים נמכרים היטב גם בהאנוי ובמחוזות וערים רבות ברחבי המדינה.

בקומונה הוקם מרכז להצגת מוצרי כפר אומנות, שהפך למוקד חיבור בין תיירות לקידום מוצרי OCOP הקשורים לחוויות תרבותיות. נכון לעכשיו, לקואופרטיב יש יותר מ-8 מוצרים המוכרים כ-OCOP, מתוכם 3 מוצרים זכו בפרס השלישי ברמת העיר, ביניהם: ציור משובץ "היביסקוס - פסיון" עם אם הפנינה, אגרטל משובץ עם אם הפנינה וקופסת תכשיטים למזכרת. כולם מוצרים בעבודת יד מעודנים, בעלי ערך אמנותי גבוה, אהובים על ידי צרכנים מקומיים וזרים.

"להיות נכלל ברשת הערים היצירתיות העולמית זה כבוד, וזה גם יוצר תמריץ חזק לשינוי צורת החשיבה של אנשים בכפרי אומנים בשיפור איכות המוצרים, התחכום, גיוון השווקים והרחבת היצוא לעולם", הוסיף מר דין.

בביתו המרווח, האומן וו ואן וין, שזכה בתואר "אומן מלאכה מסורתי וייטנאמי" בשנת 2016, עובד בחריצות ליד שולחן עץ מכוסה בשברי אם הפנינה נוצצים. הוא עוסק במלאכה למעלה מ-40 שנה, החל מגיל 9 בלבד.

"המוצרים שלי עוקבים בעיקר אחר הסגנון המסורתי שעבר מאבותינו. בנוסף, אני יוצר גם ציורים מודרניים כדי לענות על טעמים חדשים", שיתף מר וין.

מוצרים כמו מיטות עץ, ארונות תה, לוחות אופקיים וצמדים נותרו הפריטים הפופולריים ביותר בקרב הלקוחות. המיוחד הוא שכל דוגמה וקו נוצרים על ידי האומן עצמו. אין שני מוצרים זהים. "היופי של עבודת השיבוץ טמון בעובדה שכל פריט הוא ישות ייחודית, המשקפת את 'נשמתו' של האומן", התוודה מר וין.

ארון התה המשובץ להפליא - אחד הפריטים היקרים ביותר שיצר אי פעם - שווה כ-1.2 מיליארד דונג וייטנאמי. זוהי עדות לאומנות הקפדנית. מהרעיון הראשוני ועד לסיומו, הוא בילה שנים בבחירה, ניסור וליטוש של כל פיסת אם הפנינה בנפרד. "כל שלב דורש רוגע, סבלנות ויצירתיות", אמר מר וין.

בתוך ההמולה של התיעוש, צעירים רבים בצ'וין מיי עדיין בוחרים לדבוק במלאכתם, ורואים בכך דרך לשמר את תרבות מולדתם. ידיים מיומנות אלה לא רק יוצרות מוצרים אלא גם מביעות את אהבתן למקצוען ולארצם באמצעות כל פיסת אם הפנינה המנצנצת.

חדשנות לאינטגרציה

לדברי גב' נגוין טי טוי הואנג, סגנית יו"ר הוועדה העממית של קומונה צ'וין מיי, כפר האומנות העשוי משיבוץ אם הפנינה וכלי לכה השלים 9 קריטריונים כדי להשתתף ברשת הערים היצירתיות העולמית, המוכרת על ידי מועצת האומנות העולמית.

"עמדנו בכל שמונת הקריטריונים וכעת אנו מתמקדים בהשלמת הקריטריון התשיעי - יצירת עיצובים וסגנונות חדשים של מוצרים. זהו קריטריון מכריע כדי שצ'ויין מיי יוכר כחברה מלאה. נכון לעכשיו, הבקשה הוגשה למועצה העולמית לאומנות, והצפוי שבאמצע נובמבר 2025 המועצה תעריך ותכיר בכפר האומנות להשתתפות ברשת הערים היצירתיות העולמית", אמרה גב' נגוין טי טוי הואנג.

כדי לענות על דרישה זו, אומנים ואומני שיבוץ בצ'וין מיי עובדים יחד כדי ליצור מוצרים חדשים, קומפקטיים וייחודיים כמתנות ומזכרות לתיירים. למעלה מ-100 עיצובים חדשים של מוצרים הושלמו, החל מקלמרים משובצים באם פנינה, עטים כדוריים, אגרטלים, מגשים, מסגרות תמונה ועד ציורים מיניאטוריים משובצים באם פנינה, והכל תוך שמירה על אלמנטים מסורתיים והתאמה לשוק המודרני.

מר נגוין דין הואה, סגן מנהל מחלקת החקלאות והסביבה של האנוי, אמר כי הפיכתה של צ'וין מיי למועמדת להשתתף ברשת הערים היצירתיות העולמית היא לא רק כבוד עבור היישוב אלא גם אסטרטגיה ארוכת טווח של האנוי בשימור וקידום ערכם של כפרי מלאכה מסורתיים.

לצ'ויין מיי יש את כל המרכיבים הדרושים: היסטוריה, אנשים, טכנולוגיה, יצירתיות ורוח של אינטגרציה. יש לה פוטנציאל לפתח כפרי מלאכה מסורתיים המקושרים לתיירות חווייתית ולתרבות מקומית. עם זאת, על היישוב להתמקד בשכלול המערכת האקולוגית של המלאכה המסורתית, תמיכה באומנים צעירים, שיפור תנאי הייצור וקידום מותג כפר המלאכה צ'ויין מיי לעולם.

סיפורה של צ'ויין מיי אינו רק על כפר אומנים מסורתי, אלא עדות לחיוניותה של התרבות הוייטנאמית - שבה מסורת ומודרניות משתלבות, שבה ידיים של אומנים משמרות את נשמת האומה תוך כדי הושטת יד לעולם.

מאורן המנצנץ של שברי אם הפנינה ושברי הצדף, המהות בת אלף השנים של מלאכת שיבוץ אם הפנינה והלכה של כפר צ'ויין מיין מתעוררת מחדש מדי יום הודות לשאיפה לאינטגרציה וליצירתיות הבלתי פוסקת של אנשיו המוכשרים.

מקור: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm