אמן העם דוק לונג: "שירה היא האינסטינקט שלי, הסיבה שלי לחיים"

למרות שמעולם לא פגש את קרובי משפחתו בעיר הולדתו, הוא תמיד גאה להיות אדם נגה אן, דמו האמנותי זורם בעורקיו.

עיתון נגה אן ניהל שיחה עם אמן העם דוק לונג, אשר זוכה לכבוד מצד חובבי מוזיקה ברחבי הארץ כ"איש הזמר".

אמן העם דוק לונג. צילום: NVCC

PV: כשמסתכלים על הנתיב האמנותי המבריק שלך בימים אלה, אנשים רבים יחשבו שהדרך שלך למוזיקה הייתה "חלקה", אבל האמת היא לא כך. האם תוכל לספר לנו על המסע שלך למוזיקה?

אמן העם דוק לונג : נולדתי וגדלתי בהון גאי - קוואנג נין . התייתמתי בגיל 8, ועבדתי בכל מיני עבודות כפיים קשות כמו ייצור לבנים בשכר, גרירת עגלות, נשיאת משאות... כדי להתפרנס, אבל דווקא השירים הם שהצילו את נשמתי, נתנו לי יותר אמונה ותקווה בחיים, בעתיד. שרתי באתרי בנייה, בנסיעות אוטובוס, בכל מקום הרגשתי שמחה ואושר כי היה לי קול ויכולתי לשיר. מכיוון ששרתי טוב, למרות שהייתי עובד מכרה, כמעט ולא הייתי צריך לעבוד בעבודת כפיים אלא הופעתי כל השנה כדי לשרת את העובדים. באותה תקופה, הוטל עלינו לשיר כדי לעודד ולעודד את העובדים להשלים את היעדים שהציב המפעל. עד עכשיו, אני עדיין גאה בעבר, להיות עם צוות השירה של המפעל וזכיתי שוב ושוב במקומות הראשונים בפסטיבלי מוזיקה חובבים בכל שלושת האזורים.

אמן העם דוק לונג במופע "דוק לונג שר" שיתקיים בשנת 2021. צילום: NVCC

ואז הזדמנות הובילה אותי למסלול המוזיקה המקצועית. זה היה כאשר זכיתי בפרס הראשון בפסטיבל האמנויות הלאומי בשנת 1980, עם השיר "צ'יו הא לונג". לאחר מכן, בשנת 1982, הוזמנתי להצטרף לקבוצת האמנות של חיל האוויר - הגנה אווירית. צעד זה נתן לי חיים חדשים, חיים שמעולם לא חלמתי עליהם, והיו להיות זמר.

בסביבה זו רכשתי את התכונות של חייל שר, שהן מסירות, הקרבה והתלהבות. לאן שלא נלך, לא משנה באיזו במה נשיר, אנחנו תמיד משקיעים את ליבנו כמו תולעי משי שטווות משי כדי לשרת את הקהל, במיוחד את החיילים.

אמן העם דוק לונג ואמן העם תאי באו במופע "דוק לונג שר". צילום: NVCC

גם אני, מקבוצת האמנות של חיל האוויר - הגנה אווירית, נשלחתי ללמוד מוזיקה ווקאלית באקדמיה הלאומית למוזיקה ומאז אני משכלל את כישורי השירה שלי. אנשים אומרים שכשאני שר, זה מאוד רגשי, מאוד עדין ואני לא רואה שום טכניקה בשימוש. זה לא נכון, מאוד עדין ורגשי זה כשאני משתמש בטכניקה ווקאלית שאני משכלל במשך שנים רבות, בשילוב עם נשמה של זמר וכבוד לקהל.

אם כבר מדברים על מסע השירה, אני חושב שכל צעד נותן לנו שיעורים חשובים ובגרות מסוימת. כשהייתי כורה, שרתי בתמימות התמימה ביותר, כשהצטרפתי ללהקה מקצועית, שרתי בדיוק ובהתלהבות. מאוחר יותר, שרתי מכל הלב, מכל הראש, מכל הכבוד ואפילו מכל המחשבות הפנימיות שלי. לכן, שירה היא האינסטינקט שלי, הסיבה לחיים שלי.

עבור אמן העם דוק לונג, שירה היא אינסטינקט וסיבת החיים. צילום: NVCC

PV: אדוני, בנוסף להיותך זמר, אתה ידוע גם בעבודתך כמדריך שירה מפורסם. בקריירה שלך כמורה, תמיד היית אהוב ומכובד על ידי תלמידיך, משום שתמיד גילית אהבה ונדיבות. עם תלמידים בנסיבות קשות, אתה מלמד לעתים קרובות מבלי לגבות תשלום. ישנם גם תלמידים רבים שבזכותך הצליחו להתגבר על קשיים ולצמוח בקריירה שלהם. דוגמאות אופייניות לכך הן זמרים שהפכו כעת לאמנים גדולים בתעשיית המוזיקה הוייטנאמית כמו טונג דואנג, פאן טו לאן, מין טו... מה אתה יכול לומר על תפקידך כמורה?

אמן העם דוק לונג: לאחר לימודי מוזיקה ווקאלית באקדמיה הלאומית למוזיקה, שכרתי את עבודתי כעוזר הוראה ולאחר מכן כמדריך ווקאלית. לאורך כל המסע הזה, בנוסף לשירה בסיבובי הופעות, חלק חשוב בחיי היה טיפוח ומתן כנפיים לכישרונות מוזיקליים. במהלך תהליך ההוראה, תמיד זכרתי שהוראת מוזיקה היא כמו הוראת אוריינות, קודם כל, עלינו לטפח את הנשמה והאישיות, ואז את הכישרון. לכן, לרוב התלמידים שאני מלמד יש דרך אישית מאוד, צבעונית, אך אנושית מאוד ורגשית לתפוס מוזיקה, כך שכאשר הם שרים, הם נוגעים בלבבות המאזינים.

באשר להיבט ששיתפת, אני חושב שכמורה לפיתוח שירה, עליך להחדיר אהבה ותשוקה אמיתיים לתלמידיך. הדבר החשוב הוא לוודא שכאשר הם יסיימו את לימודיהם, הם יוכלו לעשות את עבודתם היטב ולהיות בטוחים בתפקידם כאמנים. למרות שאני תמיד מעודד ומדרבן את תלמידיי, עבור אלו שאין להם כישרון, אני גם מייעץ להם בכנות לחפש קריירות אחרות, כי אם אין להם כישרון, לא משנה כמה קשה יתאמנו, הם לא יוכלו להפוך לכישרוניים. אולי בגלל הכנות, הכנות והאחריות האלה, התלמידים שלי אוהבים אותי וסומכים עליי.

אמן העם דוק לונג והזמר תו הא באחת מהופעותיו. צילום: NVCC

PV: סצנת המוזיקה כיום "מעורבת", זמרים רבים ללא קול טוב עדיין מבוקשים ויש להם הכנסות "עצומות". בינתיים, זמרים מהמיינסטרים שעברו הכשרה מקצועית פורמלית, שקולם ובגרותם דורשים עבודה קשה, תמיד נמצאים בעמדת נחיתות. מה דעתך על כך? האם אתה חושב שאתה נמצא בעמדת נחיתות במצב הנוכחי?

אמן העם דוק לונג: ממש לא! מימי הצעירות, כשהקולות שלנו היו בשיא הטכניקה והתשוקה, הייתה לנו את התהילה של המקצוע ועכשיו היא אותו הדבר. וכך, במשך זמן רב, מוניטין, הופעות רבות, משכורת... לא היו חשובים לי במיוחד. אני לא מרגיש עצוב לגבי הדברים האלה. אני רק רוצה להיות אהוב על ידי הקהל על עבודתי הקשה והמסירות שלי. וכמובן, אני תמיד רוצה שתהיה לי התהודה הרגשית של הקהל בכל פעם שאני עולה לבמה. עבור הדור שלנו, זה מה שחשוב.

עבור אמן העם דוק לונג, להיות אהוב על ידי הקהל זה הדבר הכי חשוב. צילום: NVCC

לגבי העובדה שזמרים שאין להם כישורי קול טובים אבל עדיין יש להם הרבה הופעות, אני חושב שזה דבר טוב, כשכל האוכלוסייה אוהבת מוזיקה, כל האוכלוסייה תלך להקשיב למוזיקה. כל אחד יכול לבטא את אהבתו למוזיקה, אבל איך הוא צריך להופיע, איך הוא צריך ללמוד להתמקצע, האם הוא יכול לשכנע את הקהל להקשיב לו שר במשך זמן רב או לא... זה הגורם החשוב. למעשה, לא רק אני, אלא גם הדור שלנו לא חושב או מרגיש "עצוב" כשצעירים שאין להם כישורי קול טובים מרוויחים הרבה משירה, בעוד שאנחנו לא.

לי עצמי יש משכורת קבועה לפי סולם השכר של המדינה, וכמובן שאני מרוצה מזה. כשדורנו שר, אף אחד לא חושב על המילה "כסף", וגם אנחנו לא דורשים משכורות גבוהות. עם כל התשוקה והאהבה שלנו, אנחנו מקדישים את הכל למוזיקה. מה שמדאיג אותנו יותר מכל הוא האם הקהל יקשיב לנו כשנעלה על הבמה, והאם הוא מתחבר לרגשות בסיפור השיר שאנחנו מעבירים. אז מבחינתי, לכל זמר יש את הקהל המוזיקלי שלו, ואנחנו תמיד מרגישים שמחה ואושר בחיינו המוזיקליים.

PV: בסוף שנת 2023, זכית בתואר אמן העם. האם זו הייתה הפתעה גדולה עבורך או שזה היה מובן מאליו לאחר שנים רבות של מסירות והישגים?

אמן העם דוק לונג: זהו כבוד גדול! כל אמן מקווה לקבל הכרה ראויה, לא משנה כמה הוא בטוח בעצמו. וכדי לקבל את הכבוד הזה, על האמן לעבוד ולהקדיש את עצמו בצורה הקפדנית והנלהבת ביותר. אני תמיד גאה שאני מופיע ברגש וברצינות במקצוע שלי, ללא קשר לתהילה. עם זאת, במסע הזה, זכיתי לקבל הכרה ממועצת האמנות, הם כיבדו אותי במדליות זהב וכסף בפסטיבלים, כדי שאוכל להיות אמן של העם. האם זה לא כבוד וגאווה גדולים? התואר אמן העם הוא מוטיבציה חדשה עבורי להמשיך לנסות ולהקדיש את עצמי יותר במסע שלפניי.

PV: ידוע שאתה במקור מנגה אן אבל מעולם לא ביקרת בבית כמו שצריך. תוכל לדבר על זה?

אמן העם דוק לונג: מאז שהייתי קטן, אני מזכיר את הביוגרפיה שלי בעל פה, שעיר הולדתי היא נגי שואן, נגי לוק, נגה אן, וסבי וסבתי נולדו וגדלו שם. אבל למרבה הצער, בזיכרונותיי אין זכר לעיר הולדתי, כי הורי נפטרו כשהייתי עדיין צעיר מאוד. שלושת אחיי ואני גידלנו זה את זה בקשיים ובקושי. כידוע לכם, כשגדלתי, עבדתי ככורה ואז שרתי, הזמן פשוט זרם כמו מים מתחת לגשר. היו פעמים רבות שבהן דיברתי עם אחיי ואיחיותיי שרציתי לחזור ולמצוא את שורשי המשפחה שלנו, לראות מי עדיין חי ומי מת, ולראות איך עץ המשפחה שלנו נהוג כיום. אבל לעשות זאת לוקח הרבה זמן, בכנות, החיים עמוסים מדי, אחיי ואני עדיין לא הצלחנו לחזור לעיר הולדתנו.

עם זאת, המילה "עיר הולדת" בקורות החיים שלי תמיד הייתה מקור לגאווה עזה עבורי. אני אדם של נגה אן, יש לי תכונות נגה אן שהן נדיבות, עצמאות, רצון להתגבר על קשיים והתלהבות בוערת בכל פעם שאני לוקח על עצמי עבודה, בכל פעם שאני עולה על הבמה.

אני עדיין זוכר את הפעם שנסעתי לרפובליקה הפדרלית של גרמניה להופיע בפני הקהילה הוייטנאמית, פגשתי הרבה אחים נגה, הם היו מאוחדים ודיברו בניב נגה, זה היה כל כך כיף. פתאום מילאה אותי תחושה של רגש, מעורבבת בגאווה וכבוד. "גם אני אדם נגה". הקול הזה הדהד בי, הדהד בין אנשי נגה הרבים בחו"ל, כל כך קדוש וחם.
ואף על פי שלא פגשתי קרובי משפחה בנגי שואן, נגי לוק, ואיני יודע את שורשיי במולדת הסובייטית ההרואית, עדיין יש בי תשוקה בוערת: "לחזור למולדתי, לחזור לשושלת אבותיי".

PV: תודה על השיחה!

מָקוֹר: https://baonghean.vn/nghe-si-nhan-dan-duc-long-hat-la-ban-nang-la-le-song-cua-doi-toi-post284926.html