אמנית העם נגוק לאן מספרת על מערכת היחסים המיוחדת שלה עם אמנית העם נגו מאן לאן מהסרט "אש באמצע"

מסע יצירת הסרט והזיכרונות המיוחדים מהסרט "אש קו האמצע" - אחד הסרטים הראשונים של הקולנוע הוייטנאמי בנושא מלחמה, ישותפו על ידי אמן העם נגוק לאן והאמן המכובד וו שואן הונג עם הקהל בתוכנית "Cine7 - זיכרונות מסרטים וייטנאמיים" שתשודר בשעה 21:30 ב-13 בספטמבר בערוץ VTV3.

"אש הקו האמצעי" הוא סרט מלחמה וייטנאמי משנת 1961, בבימויים משותפים של פאם ואן חואה ולה מין הוא, וצולם על ידי נגוין הונג סן. התסריט עובד על ידי התסריטאי ואן דאן מסיפורו הקצר באותו שם, עם השחקנים לו שואן ת'ו, נגוק לאן, נגו נאם והו קיאנג.

אמן העם נגוק לאן בתוכנית "קולנוע 7 - זיכרונות מסרטים וייטנאמיים". צילום: VTV

הסרט מספר את סיפורו של דונג, מפקד מחלקה שהשלים את משימת הקרב שלו בצורה מצוינת, אך מפקדיו מעבירים אותו לפתע לתמוך בעובדים האזרחיים המובילים תחמושת. דונג מקבל את המשימה, אך תמיד מבקש להגיע לחזית. כאן, דונג פוגש את נהאן (מגלמת אמן העם נגוק לאן), עובדת אזרחית המובילה תחמושת מלאת התלהבות אך גם הומוריסטית ושובבה ביותר. העבודה קשה, אך על שפתיה תמיד מופיע חיוך אופטימי ואוהב חיים. פעם אחת, בזמן שהצילה מחסן תחמושת בוער, הדמות נהאן לא היססה לזנק אל ים האש. תמונה זו גורמת לדמות דונג להבין את הדברים שהוא מחפש תשובות עליהם זמן רב...

לאורך התפתחות הקולנוע המהפכני הוייטנאמי, דמויות נשיות מקושרות לעתים קרובות עם דימוי של חוסן ועבודה קשה. עם זאת, עם נהאן, הסרט "אש באמצע" הביא ניואנס שונה מאוד, עובדת שהיא גם תמימה, גם שובבה, מקסימה, מתוקה, ולעולם לא מאבדת את אומץ ליבה ואומץ ליבה כשניצבת בפני סכנה.

אמן העם מגלם את נהאן בסרט "אש באמצע". צילום: מפיק

כשהיא חולקת זיכרונות על הסרט "אש באמצע" ועל התפקיד שגילמה נהאן, נזכרה האמנית העממית נגוק לאן שבאותה שנה הייתה רק בת 18 ורק נכנסה לבית הספר.

"היו כמה אנשים שנבחנו לתפקיד הזה, לא רק אני. צוות הצילום הביא את הטיוטה שלי למר טו הוא לראות. מר טו הוא אמר שזו העלמה נאן האמיתית. הייתי כל כך מאושרת. מאותו רגע והלאה, הקדשתי את עצמי לתפקיד", נזכרת אמן העם נגוק לאן בהזדמנות לגלם את התפקיד המיוחד הזה.

אמן העם נגוק לאן מגלם את נהאן. צילום: מפיק

כדי לצלם את הסצנות הריאליסטיות של נשיאת כדורים, חשפה האמנית העממית נגוק לאן שבאותה תקופה, קופסאות האביזרים היו עמוסות בלבנים בפנים, שהיו כבדות מאוד, כך שהיו כמה תקריות במהלך הצילומים. קופסת הכדורים שנשאה פגעה בחבר צוות צילום ופצעה אותו. זה היה זיכרון עמוק שהיא לעולם לא תשכח.

בתוכנית, האמן המכובד וו שואן הונג - בנו של מר וו נאנג אן, במאי הסרט "אש באמצע" - שיתף כי תפקידו של נהאן - תפקיד שהוא גם אמיתי וגם מלא חיים, עם צבעים כה תמימים ושובבים - היה נדיר ביותר בקולנוע הווייטנאמי באותה תקופה. תפקידו של נהאן, אותו גילם האמן העממי נגוק לאן, הוא גם טבעי וגם אקספרסיבי, וגורם לקהל להרגיש כאילו הדמות הגיעה מהחיים האמיתיים ולא רק קיימת על המסך.

אמן העם נגוק לאן והאמן המכובד וו שואן הונג חולקים

כדי ליצור את הסרט, הצוות נאלץ להתמודד עם קשיים רבים. התפאורה נבחרה במחוזות ההרריים הצפוניים, בתנאי מזג אוויר חורפיים קשים. היו סצנות בהן השחקנים נאלצו לשאת ארגזים כבדים וללכת במים קפואים כאשר הטמפרטורה הייתה רק כ-4-5 מעלות צלזיוס. הצוות אף נאלץ להשתמש בסילוני מים רבי עוצמה כדי ליצור גשם מלאכותי, מה שהפך את הסצנה לאתגר אמיתי לסיבולת האנושית...

ב"Cine7 – זכרונות מסרטים וייטנאמיים", אמנית העם נגוק לאן שיתפה גם סצנות מיוחדות רבות אחרות מהסרט שהיא עדיין זוכרת בבירור. כמו כן, בתוכנית נחשפו סיפורים רבים מאחורי הסרט.

הסרט "אש באמצע" זכה בפרס לוטוס הכסף בפסטיבל הסרטים השני של וייטנאם בשנת 1973 וקיבל תעודת הצטיינות בפסטיבל הסרטים הבינלאומי השני של מוסקבה בשנת 1961. פרס בינלאומי מיוחד זה הוא שהביא את אמן העם נגוק לאן למוסקבה (רוסיה). שם היא פגשה את אמן העם נגו מאן לאן - שהיה אז סטודנט בינלאומי באוניברסיטת VGIK לקולנוע. במקרה, הוא מונה להיות המתורגמן שלה במהלך הטיול.

אמן העם נגוק לאן ואמן העם נגו מאן לאן. צילום: NVCC

הם מעולם לא נפגשו קודם לכן, אך לנגו מאן לאן גילמה חיבה מיוחדת לדמותה של נהן, אותה גילמה נגוק לאן על המסך. הפגישה במוסקבה הפכה לתחילתו של סיפור אהבה יפהפה, ומאוחר יותר הם הפכו לבעל ואישה, קשורים זה בזה במשך יותר מחצי מאה.

יותר מ-60 שנה חלפו, "אש האמצע" לא רק חיה לנצח כיצירה קולנועית טיפוסית, אלא גם הופכת לעדה לאהבה אמנותית יפהפייה, שמקורה בזיכרונות מלחמה אך מתגבשת באושר יומיומי.

מקור: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html