נגוין קוואנג סאנג - סופר בעל סגנון ואופי ספרותי דרומי

ייתכן שהסופר נגוין קוואנג סאנג הוא אחד הסופרים הידועים ביותר לדורות רבים של תלמידים בווייטנאם, כאשר סיפורו הקצר "מסרק השנהב" נכלל בספרי הלימוד של בתי הספר התיכוניים והופיע בבחינות הספרות במשך שנים רבות. אך הקריירה הספרותית שלו רחבה הרבה יותר, עם רומנים ותסריטים לסרטים חדורים בסגנון וברוח הדרומיים.

לאחרונה, אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי קיימה סדנה לרגל 10 שנים למותו של הסופר נגוין קוואנג סאנג.

קריירה ענקית

בפברואר 2014 נפטר הסופר נגוין קוואנג סאנג. 10 שנים לאחר מכן, בוועידה, עמיתיו וקוראיו הבינו את החלל שהותיר בספרות המדינה כסופר גדול. הוא לא רק תרם רבות לקריירה הספרותית של המדינה, אלא גם היווה השראה לדור הבא של סופרים. רבות מיצירותיו הן בעלות ערך בלב הקוראים, כגון: ציפור הזהב, עם המולדת, יומנו של חייב, ארץ האש, מסרק השנהב, פרחי השיש, החולצה בצורת קש, עונת המונסון, הילד הרחוק, נהר הילדות...

בנוסף לספרות, הוא הותיר אחריו גם תסריטים יקרי ערך לקולנוע ולטלוויזיה כמו: שדה פראי, פסל, עד מתי, עונה צפה, נהר שר, השקר הראשון, ילדות, באמצע הנחל, כמו אגדה, קוף יתום ועשרות פרקים מסדרת הטלוויזיה Vo Van Kiet Moments...

הסופר ביץ' נגאן - נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, אמר: הסופר נגוין קוואנג סאנג כיהן כנשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי מהקמתה בשנת 1981 ועד שנת 2000 וכיהן כסגן נשיא אגודת הסופרים של וייטנאם, קדנציה 4. עם זאת, בעיני עמיתים וקוראים, הוא מעולם לא היה קיים כמנהל ספרותי, אך הוא היה באמת סופר שכבש את כולם עם כתביו שלו.

"

הסופר נגוין קוואנג סאנג (הידוע גם בשם העט נגוין סאנג) כיהן כיו"ר אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי (שנקראה אז מזכיר כללי) מהקמתה בשנת 1981 ועד שנת 2000 וכסגן יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, קדנציה 4. על תרומתו, בשנת 2000, הוא קיבל את פרס הו צ'י מין לספרות ואמנויות.

"כשחושבים וזוכרים את הסופר נגוין קוואנג סאנג, עדיין נוכל לדמיין סופר נמוך וחסון בעל אורח חיים פרוע וחסר מעצורים. עם זאת, ביצירותיו, זה שונה לחלוטין. הסופר נגוין קוואנג סאנג נוקשה במבנה וקפדן בפרטים. במהלך שנות עבודתו בהאנוי, שנות ההתמודדות עם פצצות וכדורים באזור המלחמה טאן ביין או שנות השלום , הוא תמיד ראה בכתיבה את מוקד העניין." - אישר הסופר ביץ' נגן.

לדבריה, עם למעלה מחצי מאה של כתיבה חרוצה, הסופר נגוין קוואנג סאנג מחזיק בון עתק. הוא אוסף סיפורי יומיומיים ומציג אותם בצורה חיה ביצירותיו. יש לו הישגים משמעותיים ברומנים וסיפורים קצרים, כמו "האנשים שנשארים", "ארץ האש" או "עונת המונסון", והוא מוכר גם בזכות כישרונו כתסריטאי עם יצירות ספרותיות משלו לסרטים כמו "שדות פרא", "עונת המים העולים" או "הפסל", אך כוחו המיוחד טמון בז'אנר הסיפור הקצר.

סופר בסגנון דרומי

בכנס לציון עשור למותו של הסופר נגוין קוואנג סאנג, אמר פרופסור חבר, ד"ר בוי טאן טרויין, יו"ר מועצת התיאוריה והביקורת של אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, כי לאורך כל קריירת הכתיבה שלו, נגוין קוואנג סאנג הקדיש כמעט את כל מאמציו לכתיבה על אדמת הדרום ואנשיו. אלו היו נושאים והשראות שידע בעל פה וטפחו בליבו. מאוסף הסיפורים הקצרים "ציפור הזהב", שהופיע לראשונה בעיתון "ספרות ואמנויות" בשנת 1957, ועד מותו, הוא הותיר אחריו 16 אוספי סיפורים קצרים ורומנים יחד עם יותר מ-10 תסריטים לסרטים. מורשת ספרותית זו היא הוכחה לפרי המתוק של אהבתו של הסופר הזה למולדתו.

"נווין קוואנג סאנג, שכתב על הדרום מתוך רגשותיו הייחודיים, חשף את הרבדים של אזור תרבותי ייחודי, עשיר בזהות. אלמנטים של מטבח, תלבושות, אמצעי תחבורה, בתים, מרחבי מגורים, מוזיקה אתנית, התנהגות... כולם באים לידי ביטוי בצורה ריאליסטית, ספציפית וחיה מאוד", אמר פרופסור חבר, ד"ר בוי טאן טרויין.

לדברי פרופסור חבר ד"ר וו ואן נהון, מבין סופרי צוות הספרות והאמנויות לשחרור הדרום, נגוין קוואנג סאנג הוא אולי הסופר בעל הסגנון הדרומי ביותר. סגנון הכתיבה שלו כן, כפרי וטבעי כמו הנוף הטבעי של הדרום.

האופי הדרומי משתקף בשם העט שלו. בעוד סופרים אחרים נאלצו לשנות את שמות העט שלהם כדי לשמור סודות כשהגיעו לדרום, כמו למשל נגוין ואן בונג ששינה את שמו לטראן הייאו מין, לה קאם ששינה את שמו לפאן טו, בוי דוק איי ששינה את שמו לאן דוק, נגוין נגוק ששינה את שמו לנוין טרונג טאנה, קא לה הואן ששינה את שמו ללה אן שואן, בוי מין קווק ששינה את שמו לדונג הואנג לי... נגוין קוואנג סאנג פשוט השמיט את השם האמצעי בשמו כדי להפוך לנוין סאנג.

פרופסור חבר, ד"ר וו ואן נהון, ציין: "קסמם של סיפוריו של נגוין קוואנג סאנג טמון קודם כל בכישרון סיפור הסיפורים שלו. סיפוריו תמיד יוצרים אווירה דרמטית עם פרטים חיים ובעלי ערך רבים. לסיפוריו יש לעתים קרובות סופים מפתיעים ומעניינים, כמו למשל "הפונדק האילם", "מסרק השנהב", "פרח השיש"...".

אנשים שלא נעדרו מחיי הספרות

בנאומה בסדנה על הסופר נגוין קוואנג סאנג, כינתה אותו הסופרת ביץ' נגאן, בתפקידה כנשיאת אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, "ציפור הזהב" של הספרות הדרומית, על שם אחת מיצירותיו.

הסופר נגוין קוואנג סאנג נולד בשנת 1932 בקומונה מיי לואונג, במחוז צ'ו מוי, במחוז אן ג'יאנג. בגיל 14, נגוין קוואנג סאנג הצעיר עזב את עיר הולדתו כדי להצטרף למחתרת.

"לאחר שעסק בכתיבה מאז 1952 ביער או מין במהלך ההתנגדות האנטי-צרפתית, רק לאחר שהתארגן מחדש צפונה, כתב נגוין קוואנג סאנג את סיפורו הקצר הראשון. סיפור קצר זה היה "ציפור הזהב" בשנת 1956. ומאז, נגוין קוואנג סאנג לא רק היה "ציפור הזהב" של הספרות הדרומית, אלא גם ערך ייחודי במילון הספרותי הווייטנאמי", שיתף הסופר ביץ' נגאן.

לדברי הסופר ביץ' נגאן, הסופר נגוין קוואנג סאנג נעדר מהעולם כבר 10 שנים, אך מעולם לא נעדר מהעולם הספרותי. משום שיצירותיו ממשיכות להיקרא מחדש ולהיות מושקעות בכבוד הציבור ועמיתיו.

"

בכניסה לעולמם של סיפוריה הקצרים של נגוין קוואנג סאנג, הקוראים פוגשים אנשים רגילים וחרוצים, אך בעלי רגשות עשירים וחיוניות יוצאת דופן. ברבים מסיפוריה הקצרים של נגוין קוואנג סאנג, ישנם גורלות מרים ומשפילים רבים שעדיין נוצצים באור האהבה והשאיפה. כשמזכירים את סיפוריה הקצרים של נגוין קוואנג סאנג, עלינו להזכיר מיד יצירות שהפכו כמעט לקלאסיקות של הספרות המהפכנית הוייטנאמית כמו "מסרק השנהב", "הפונדק האילם", "טו קוואן" או "מזבח האבות של שחקנית".
ייחודו של הסופר נגוין קוואנג סאנג הוא שהוא רואה את היופי הבלתי צפוי החבוי באנשים קטנים ושקטים. הם סובלים בעדינות חסרונות, הם נושאים הפסדים בנחת כדי שיוכלו לשלוט בעצמם, לתרום למולדתם. דרך דמויות מגוונות, הסופר נגוין קוואנג סאנג אינו מטיף בקול רם למשימה או למסר, אלא כל סיטואציה, כל פעולה, כל מילה של הדמויות חושפת באופן ספונטני את הערך הליבה של הרוח האנושית האצילית. זה מוכח דרך הסיפורים הקצרים "הילד הולך רחוק", "עקבות", "לין דה", "פרח שיש", "הזקן ואשתו סה ת'ט", "חבר שכן", "חייל זקן", "מר נאם האנג", "ראש הקומונה", "האישה מטאפ מואי", "פלייבוי", "הרוח", "הצולל העיוור", "שיעור ילדות", "הציפור ברחה מהכלוב"...
הסופר נגוין קוואנג סאנג מביא לעולם הספרות איכות דרומית ייחודית. הסגנון הדרומי ביצירותיו של נגוין קוואנג סאנג אינו נעצר בנוף הדרומי, אלא מתבטא בצורה ברורה יותר באמצעות השפה הדרומית והאופי הדרומי. מקריאת כתביו, קל לדמיין מרחב דרומי מלא פתיחות, ידידותיות, נדיבות, סובלנות...

(הסופר ביץ' נגן - נשיא אגודת הסופרים של העיר הו צ'י מין)

מקור: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html