אגדות אלמותיות לאורך נהר לונג דאי הירוק

על אותה "מחבת אש" לוהטת, ישנם סיפורים שהפכו לסמלים בני אלמוות של פטריוטיות, הקרבה ואופטימיות מהפכנית של אבותינו.

אחר הצהריים המאוחר של יום בסוף ספטמבר, הוותיק וו דה הויאן, בן 71, עמד בדממה תחת גשם שוטף, בהה באנדרטה שעוצבה כ-16 צרורות אורז שפרחו בכבדות. לאחר יותר מ-50 שנה, סוף סוף הייתה לו הזדמנות לחזור למעבורת לונג דאי האגדית, שם 16 מחבריו מסרו את חייהם כדי לשמור על הנתיב צפון-דרום פתוח.

באותו רגע, הזיכרונות העזים של שקית הפצצה ומחבת האש של לונג דאי מהעבר חזרו לחייל...

נוף פנורמי של אזור הזיכרון בטרמינל המעבורות לונג דאי II

על ה"פנהאנדל" של לונג דאי

על המפה, לונג דאי ממוקם על כביש 15 - כביש חשוב המחבר את העורף הצפוני עם הדרום, כדי לתמוך במשאבים אנושיים וחומריים לשדה הקרב. זוהי נקודת מעבר חשובה בנהר המובילה לטרואנג סון, לפני חלוקת מזון, אספקה וציוד ברחבי קו החזית.

לדברי גיבור הכוחות המזוינים של העם, מייג'ור גנרל הואנג קיין, מפקד חיל ההנדסה לשעבר וסגן נשיא אגודת המסורת של טרונג סון, בשל מעמדה המרכזי ביותר, האמריקאים ראו בלונג דאי "נקודה חמה" מיוחדת שיש "לחנוק" אותה בכל מחיר.

"שדה הקרב של טרונג סון היה כמו סיר. כדי להיכנס, היה צריך לעבור דרך מעבורת לונג דאי. אם נתיב הנהר הזה היה מנותק, כל שדה הקרב שבתוכו היה חסום", נזכר מייג'ור גנרל הואנג קיין.

טרמינל המעבורות לונג דאי היה פעם המקום שספג עשרות אלפי טונות של פצצות וכדורים בתקופה שבין 1965 ל-1972. צילום: מסמך

היסטוריה שתועדה מאוחר יותר: לונג דאי היה המקום שבו הטיל האויב האמריקאי את הפצצה הראשונה על הצפון, והיה גם אחת מנקודות התקיפה המרכזיות בשבע השנים הבאות. האויב הפציץ את לונג דאי הן בחיל האוויר והן בחיל הים, עם הנשק המודרני ביותר באותה תקופה. עשרות אלפי טונות של פצצות ואלפי פגזי ארטילריה הוטלו על הנהר, והפכו את המקום הזה לאחת מ"נקודות השיא" העזות ביותר בכל רצועת קואנג בין .

גב' פאן טי דיפ (קומונת טרונג נין), שלקחה חלק ישיר בכוח המיליציה המקומי בתקופה זו, אמרה שאחרי יותר מ-50 שנה, היא עדיין לא יכולה לשכוח את רעש המטוסים רועמים בשמיים ואת רעש פצצות המצרר שהתפוצצו ללא הפסקה במשך שבוע שלם. היו מקרים רבים שבהם חיילינו, למרבה הצער, היו תאונות בנהר, והגרילה חתרו בסירות בכל לילה כדי לחפש אותן. היו גם חיילים שעד רגע מותם עדיין נשענו בגאווה על מגש הארטילריה...

החייל הוותיק מבקר שוב היום בטרמינל המעבורת השני של לונג דאי

"אחרי לילה אחד, כשהתעוררנו והרגשנו בטוחים, הבנו שאנחנו עדיין בחיים. עם זאת, אף אחד מאיתנו לא פחד מהקרבה. אנשים וחיילים מאזורים רבים עדיין מסרו את עצמם לתפקידם, ברוח: אם המכונית לא תפונה, לא נתחרט על הבית; אם הכביש לא יפונה, לא נתחרט על הדם והעצמות. כל הכפר גייס זה את זה, מוכן לפרק בתים ולמלא מכתשי פצצות כדי שהצבא יתקדם", נזכרה גב' דיפ.

האויב נלחם בלילה, אזרחים וחיילים רצו בבוקר ובצהריים. ברגע שההפצצות פסקו, צעירים וצעירות בשנות העשרים לחייהם יצאו לרחובות כדי להילחם. ברוח הלחימה של "נחושים למות למען המולדת", הכוחות המקומיים עמדו על שלהם, "לא זזו סנטימטר, לא עזבו סנטימטר", נחושים לפנות את המעבורת ולשמור על המסלול.

ישנם מקרי מוות שהופכים לאלמוות

בתחילת 1971, כדי לצמצם את ההפסדים, חולקה לונג דאי לשתי ענפים: מעבורת 1 ליד הגשר ומעבורת 2 כ-500 מטר במורד הזרם. במקביל, גויסה פלוגה של מתנדבי נוער ממחוז נגה אן לעמוד על המשמר עם כוחות ההנדסה במעבורת 2 כדי להבטיח את פעולתה התקינה של המעבורת.

נגוין ואן פונג הוותיק, ש"נשאר" עם טרונג נין לאחר יום הניצחון, לא יכול היה לשכוח את כאב קיץ 1972 במקום "הנולד לאחרונה" הזה. זה היה מוקדם בבוקר ה-16 ביולי, כרגיל, קבוצת מתנדבי הנוער של מחוז נגה אן התאספה, הצדיעה לדגל ושרה את ההמנון הלאומי לפני שיצאה לרחוב למלא את תפקידה. לפתע, סדרה של פצצות נפלה, וגרמה לכל כפר לונג דאי לעלות בלהבות. שורת הבתים שבהם גרו האחים והאחיות עלתה באש, והותירה את כל 15 הלבבות הצעירים לנצח במולדת.

למרות השינויים, טרמינל המעבורות השני של לונג דאי עדיין נושא בתוכו זיכרונות הרואיים מלפני 53 שנים.

לאחר שאמר זאת, החייל הזקן השתתק. בן רגע, זיכרונות כואבים שטפו בחזרה, חרטו את דרכם בפניו המקומטות, מלוכלכות בשנים. במהלך שבע שנות המלחמה הלוהטות, רצועת האדמה הקטנה לאורך כביש טרונג סון התפתלה בפצצות וכדורים, כאשר נשימתו של אדם נספרו בשניות.

באביב 1971. באפריל של אותה שנה, משדות האורז של תאי בין (כיום מחוז הונג ין), הצעיר וו דה הויאן, אז טרם בן עשרים, יחד עם 134 צעירים נוספים באותו גיל, נשאו את תרמילי הגב שלהם ויצאו להצטרף לכוח המתנדבים לנוער. יעדם היה קואנג בין. הפלוגה, ששמה הקוד C130, מגדוד 2, דיוויזיה 571, הוטל עליה לפנות את הכביש ולהבטיח תנועה חלקה עבור כלי הרכב המספקים סיוע לשדה הקרב. באמצע 1972, הפלוגה כולה הועברה לטרמינל המעבורות לונג דאי II כדי להחליף את יחידת כוח המתנדבים לנוער של מחוז נגה אן שספגה אבדות כבדות עקב הפצצות קודמות.

הוותיק וו דה הויאן משתף זיכרונות מהקיץ הלוהט של 1972

מר הויין, כשהוא מביט מהורהר בנהר האדום במהלך עונת השיטפונות, סיפר: כאשר פלוגת C130 נכחה בטרמינל 2 של המעבורות, האויב שלח ללא הרף מטוסי סיור לרחף. בכל פעם שגילו מטרה, הם היו יורים ומטילים פצצות. מהים, גם ארטילריה מהצי השביעי ירתה יומם ולילה.

"ב-19 בספטמבר 1972 הייתי בתפקיד בטרמינל המעבורת. אבל באותו בוקר, בוי נאנג דאק, חייל אחר, התעקש לשנות את עמדתו. הסכמתי ויצאתי ליער לכרות עצים ולבנות בונקר בצורת A. אחר הצהריים של אותו יום, כאשר הסירה שנשאה סלעים מהגדה הדרומית עמדה לעגון, היא התגלתה על ידי מטוס סיור אמריקאי. הם ירו זיקוקי עשן לעבר טרמינל המעבורת 2 כדי שהמטוס יוכל להטיל פצצות. 12 אנשים שעמדו על החוף רצו במהירות לשני בונקרים בצורת A כדי למצוא מחסה", נזכר מר הויין.

הפצצה פגעה בין שני הבונקרים וגרמה לשניהם להתמוטט. פיצוץ הפצצה גרם לעצים לקרוס, והאדמה נקרעה לעומק של מטר, שחורה ושרופה. מר הויין, שהיה עד למראה, רץ החוצה בבהלה, ורצה לקרוא: "היי חברים, היי חברים" אבל... לשונו הייתה קשורה. הכאב היה כה גדול שהוא יכול היה להתפרץ רק בצעקות אינסופיות...

טרמינל המעבורות לונג דאי היום

"גברת שויין שכבה ליד הדלת, עדיין נושמת, ראשה היה מכוסה בדם, אך היא יכלה להחזיק מעמד רק כמה דקות. 12 אחים ואחיות נוספים מתו בבונקר עקב לחץ הפצצה. בנוסף, 3 אנשים מתו בנהר, וגופם כבר לא היה שלם. אם לא היינו מחליפים משמרות, מי שהיה נשאר מאחור היה אני, לא מר בוי נאנג דאק", אמר מר הויין ופרץ בבכי.

כשהכאב טרם שכך, 4 ימים לאחר מכן, ארה"ב הטילה פצצה נוספת על המעבורת, והרגה את טראן מאן הא. לאחר שתי הפצצות, חברת C130 איבדה סך של 16 בני אדם, כולל 7 נשים ו-9 גברים, כולם מקיין שואנג, תאי בין. הם הפכו לנצח לכל נהר ומעבורת בעידן הנעורים המבריק ביותר...

מתוך הכרה בהקרבות הגבורה של המתנדבים הצעירים, ובמיוחד בסיפורם של 16 ילדי שדות האורז, לאורך השנים, מחוז קוואנג בין לשעבר ומחוז קוואנג טרי הנוכחי הקדישו תשומת לב להשקעה ולעבודות שיקום.

בשנת 2012 נחנך בית ההנצחה ל-16 מתנדבים צעירים שהקריבו את חייהם, במימון חברתי. עד אוקטובר 2016 הוכר השריד כשריד היסטורי מחוזי.

לאחר מכן, באפריל 2025, בתמיכת קבוצת T&T ועסקים ויחידים רבים, החל רשמית הפרויקט לשדרוג ושיפוץ האתר ההיסטורי Long Dai Ferry Wharf II. לאחר יותר מ-4 חודשי יישום דחופים, הפרויקט הושלם בהשקעה כוללת של כמעט 20 מיליארד וונד. למרבה השמחה, ב-9 בספטמבר השנה, אתר השרידים הוכר רשמית כאתר היסטורי לאומי.

אֶפִּילוֹג

כשדיבר על טרמינל המעבורות לונג דאי II, כמו גם על אתרים היסטוריים מהפכניים אחרים בקואנג בין ובקואנג טרי (כיום קואנג טרי), מר לה נגוק קואנג - חבר הוועד המרכזי של המפלגה ומזכיר הוועדה המחוזית של המפלגה בקואנג טרי, התרגש לומר כי שיקום האתרים ההיסטוריים נועד להביע הכרת תודה עמוקה לתרומותיהם הגדולות של הקדושים המעונים שנלחמו באומץ והקריבו למען שחרור לאומי, איחוד לאומי ולמען אושר העם. כל אדם צריך להפיץ ולהעריך לעומק את המשמעות ההומניסטית והערך ההיסטורי העמוק של האתרים והאירועים ההיסטוריים, המהווים את הבסיס לטיפוח הרוח הלאומית; ובכך לעורר גאווה, לטפח אהבה למולדת ולמדינה, ולחנך את המסורת המהפכנית עבור הדור הצעיר של ימינו.

טרמינל המעבורות לונג דאי היום

53 שנים לאחר ההפצצה הטרגית של טרמינל המעבורות הישן, חייל הוותיק וו דה הויאן וחבריו ממטוס ה-C130 צעדו באיטיות לאורך גדת הנהר הישנה, מתפעלים מאתר השרידים החדש, המרווח והמלכותי. החייל בן ה-71 לא זכר כמה אלפי פצצות ספגה הארץ הזו; וגם לא זכר את פניהם או שמותיהם של כל האנשים שנפלו.

אבל הוא ידע שקואורדינטות האש ליד הנהר הירוק היו המבחן האולטימטיבי לרצון האנושי. ברגע שהפצצות נפלו, חיילים מיהרו להציל את המטען והמעבורת. ברגע שחבריהם נפלו, חייל אחר יבוא בעקבותיו. בדמם ובזיעתם, בנעוריהם, הם הפכו את טרמינל המעבורת לשדה קרב, והפכו את רצונם לכוח כדי לשמור על עורק התנועה צפון-דרום זרימת אוויר.

מקור: https://www.sggp.org.vn/nhung-huyen-thoai-bat-tu-ben-dong-song-xanh-long-dai-post814496.html