זיכרונות מהאנוי בציוריו של טרונג נגוק הואן

יותר מ-50 עבודות, רובן מצוירות על משי ונייר דו, הן גם מחווה להאנוי ולמולדתה, וגם קולה של אמנית שעברה שינויים היסטוריים רבים.

בגיל 80, הציירת טרונג נגוק היין עדיין יושבת בלהט מול כן הציור, ידיה רועדות אך עיניה נוצצות כשהיא מדברת על פרחים, רחובות וזיכרונות מהאנוי. עבורה, ציור הוא לא רק נתיב אמנותי, אלא גם נשימה, דרך לשלוח אהבה לחיים.

טרונג נגוק הוא נולדה בשנת 1946 ביין פו, כפר על גדות האגם המערבי, וגדלה במשפחה שאהבה אמנות. אביה, טרונג ואן הייאו, רקדן מפורסם בהאנוי, היה קרוב לאמנים רבים כמו נגוין סאנג, בוי שואן פאי... שיחות האמנות עם חבריו של אביה זרעו בהיאן הקטנה זרע של אמנות יפה שפרח במהרה.

בגיל 12 היא החלה לאחוז במכחול וללמוד לצייר אצל המורה הראשון שלה, פאם וייט סונג. בהמשך, היא המשיכה ללמוד משמות כמו הציירים נגוין דוק נונג ונגוין סי נגוק. דרכה האמנותית נפתחה כשסיימה את לימודיה במכללה לאמנויות יפות של וייטנאם בשנת 1963, שם למדה אצל ציירות מוכשרות רבות כמו דו טי נין, דאנג טי חואה, לה קים מיי...

היא סיימה את לימודיה בבית הספר לאמנויות יפות בשנת 1966, עבדה באולפן האנימציה, ולאחר מכן עבדה במחלקת התעמולה של מחלקת המידע של האנוי במשך 34 שנים. אלו היו חיים ארוכים וחרוצים עם ציורי תעמולה, ז'אנר אמנותי ששירת ישירות את מלחמת ההתנגדות ואת החיים החברתיים-פוליטיים . במהלך תקופה זו, היא יצאה לעבוד אך המשיכה ללמוד באוניברסיטת האמנויות היפות של האנוי בין השנים 1975 ל-1979, כדי להמשיך ולשפר את ידיעותיה בציור.

ציור-של-הדרך-לצפון-מערב.jpg — היצירה "בדרך לשחרור צפון-מערב" (משי).

לאחר שנים של אחריות על עבודתה, עמוק בנשמתה, היא עדיין כמהה לעולם משלה - עולם של פרחים, רחובות וזיכרונות. היא מרבה לומר: "אני מציירת פרחים כמו שאני מציירת אתכם. התבוננות בפרחים מרככת את ליבי, אני רואה טוהר, אני רואה נחמה." אולי משום שהיא גרה בנגי טאם, שם שוק הפרחים קוואנג בה נמצא במרחק צעדים ספורים בלבד, פרחים הפכו למקור השראה אינסופי עבורה.

תערוכת היחיד השלישית של האמן טרונג נגוק הואן, תחת הכותרת "רחוב ופרחים" (מה-11 עד ה-20 בספטמבר 2025, בבית התערוכה 16 נגו קווין, האנוי), כוללת יותר מ-50 עבודות, רובן מצוירות על משי ונייר דו. ביניהן, ישנם ציורים חדורי נשיות ועדינות כמו "סתיו בהאנוי", "נרקיס", "סחלבים סגולים", "ריקוד סחלבי המים"... אך ישנם גם ציורים בעלי גוונים אפיים כמו "חייליו של הדוד הו חוזרים לשחרר את הבירה", "בדרך לשחרור צפון-מערב"... זוהי הקבלה זו, בין ליריות לאפוס, בין פרחים לרחובות, שיצרה את אישיותו האמנותית של טרונג נגוק הואן.

ציור-של-הרים.jpg — יצירת האמנות "ניחוח הרים" (אבקת צבע).

הצייר ומבקר האמנות פאן קאם ת'ונג העיר פעם: "האמן בוחר נושאים הקרובים אליו עם דאגה מיוחדת לנשים: פשוטים, ישירים, עם רגשות עמוקים. טרונג נגוק הייאן אינו רודף אחר 'סגנון' ציור כלשהו, אלא מנסה לבטא את היופי החם והריאליסטי של החיים המודרניים, עם גושי צבע וקומפוזיציות המייפות את טבעה ואנשיה של וייטנאם."

היא לא רק ציירת, אלא גם עדה להיסטוריה של האמנויות היפות של האנוי. מהימים הראשונים של החזקת מכחול, דרך המלחמה, העליות והמורדות של החיים החברתיים ועד היום, לאישה הזו עדיין יש לב רך לאמנות.

שלוש תערוכות היחיד שלה בשנים 1994, 2001 וכעת 2025 נפתחו כולן ב-11 בספטמבר. צירוף מקרים מוזר, כמו חייה עצמם - שקטים, מתמידים, אך תמיד עם חותם משלהם.

תמונה של פו צ'יו.jpg — יצירת אמנות "רחוב אחר הצהריים" (נייר דו).

עם תרומותיה, קיבלה האמנית טרונג נגוק היין את מדליית ההתנגדות מדרגה ראשונה, את המדליה למען תרבות ההמונים ואת המדליה למען האמנויות היפות. אבל אולי הגמול הגדול ביותר הוא ההרמוניה שהיא מוצאת בצופים, כשהם עומדים מול ציור פרחים ומזהים איפשהו את צללית האנוי, עדינה, גאה וקרובה.

"
האמנית טרונג נגוק היין היא גם סופרת ידועה של ציורי תעמולה. היא זכתה בפרסים רבים בתחום ציורי התעמולה, כגון פרס ראשון ופרס שלישי בתחרות ציורי התעמולה "HIV - איידס: מחלת המאה" (1998); פרס שלישי בתחרות ציורי התעמולה "מרווח לידה של 3 עד 5 שנים עוזר לך להיות בריא, יופי ואושר" (1997); פרס רביעי עם הציור "צרפתים על פני האדמה כמו מפרש מלא רוח" (1988); פרס עידוד בתחרות הציורים "לציון 50 שנה לנכי המלחמה והקדושים המעונים" (1997)... וציורים רבים בנושא המפלגה, הדוד הו, הצבא, האומה והילדים שהודפסו והופצו באופן נרחב. עבודותיה נשמרות במוזיאון הלאומי להיסטוריה ובאגודה לאמנויות יפות של וייטנאם.

כמה עבודות אופייניות של הצייר טרונג נגוק הואן: