נושאי נהר הירח: אוסף שירים מאת שש סופרות ותיקות בספרות וייטנאמית

ששת המחברים הם כולם משוררים וסופרים בעלי עשרות שנות ניסיון כתיבה, לכל אחד סגנונו הייחודי, התורם את "קולו" האמנותי שלו, והותיר את יצירותיהם חותם על הפורום הספרותי הווייטנאמי.

אוסף שירה "האנשים הנושאים את נהר הירח"

"האנשים הנושאים את נהר הירח" הוא אוסף שירים המאגד יצירות פופולריות רבות משנת 1990 ועד היום מאת 6 משוררות וסופרות מפורסמות בעולם הספרות הווייטנאמי, שיצא לאור ב-17 בדצמבר במטה אגודת הסופרים של וייטנאם ( האנוי ).

אלו הם המחברים Phan Thi Thanh Nhan, Nguyen Thi Hong Ngát, Doan Thi Lam Luyen, Pham Thi Thu Yen, Kim Nhu ו-Tran Thi Truong.

המשוררת פאן טי טאן נהאן, ילידת 1943, הייתה סגנית הנשיא הקבועה של אגודת הסופרים של האנוי; סגנית הנשיא הקבועה של אגודת הספרות והאמנויות של האנוי. זוכת פרס המדינה לספרות ואמנויות לשנת 2007, הסופרת מפורסמת בעיקר בזכות שיריה "ניחוח מתוק", "הדרך", "חתונת הקציר" ... כולם עוסקים ברגשותיה של נערה עם אהבתה הראשונה דרך סצנות יומיומיות.

הסופרת השנייה, נגוין טי הונג נגאט, היא משוררת, תסריטאית, לשעבר מנהלת אולפן הסרטים של וייטנאם וסגנית מנהל מחלקת הקולנוע. בעיני חבריה, היא תמיד מבטאת את כנותה בשיריה: כתבו את מה שאתם חושבים, בכנות, וזכתה בקלות באהדת הקוראים. היא כללה יצירות רבות בקובץ השירה הקיבוצי, ובמיוחד את השיר "ים הלילה" שהולחן על ידי האמנים לה וין ובוצע על ידי נגוק טאן.

הסופרת הבאה היא דואן טי לאם לוין, מחברת שירים כמו "אהבה טיפשית", "בעלה של אחותי" או "לקרוא לתואי קיו" ... קובץ שיריה "בעלה של אחותי" (1991) זכה בפרס בתחרות השירה של עיתון הספרות והאמנויות. שפתה של המשוררת חדה ועדינה, והסופרת טראן נגוין מעיתון משטרת העם הגדירה אותה כ"יסודית במילים ועזה ברוחה".

קבוצת הסופרים צילמה תמונה משותפת באירוע.

מחברת נוספת היא פרופסור חבר-דוקטור פאם טו ין, מומחית לספרות עממית וייטנאמית. כמה משיריה שנבחרו להיכלל בספר הם "איתך", "שירה עם שירי עם", "דע את עצמך" ... הסופר טראן טי טרונג ציין כי שיריה עשירים ביופי רוחני, לא הרבה פילוסופיה אבל עשירים בפרטי חיים, אותנטיים ומלאי רגשות.

באשר לעיתונאית והמורה קים נו, היא הותירה את חותמה באמצעות שירה וקובצי סיפורים קצרים כמו "שיר הערש חוזר", "אהבה וחיים" (שירה), "לאן לשלוח זיכרונות" ו"הביתה לאן שאנו חוזרים" (סיפורים קצרים, מאמרים). מבקרים אומרים כי כישוריה הפדגוגיים בהוראה וניסיונה בעיתונות סיפקו לה חומרים יקרי ערך לכתיבתה. שירתה ופרוזהה בולטות בבהירותן, בעדינותן ובנוגעות ללב.

הסופרת היחידה שכתבה פרוזה הייתה הסופרת טראן טי טרונג, שתרמה סדרת מאמרים על חמש משוררות וציורים רבים. היא גם הגתה את רעיון הכותרת "האנשים הנושאים את נהר הירח", מטאפורה לנשים שחולקות תשוקה ליופי בחיים ולשירה.

קובץ השירים משקף גם את אהבת האמנים לעבודתם למרות גילם. בקריאת הקובץ, יו"ר אגודת הסופרים נגוין קוואנג ת'יו ציין כי תמונת הנהר המוארת על פני הירח "עולה יפה, מלכותית ונוצצת. כל אדם מביא יופי, סממן של הספרות הוייטנאמית".

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/nhung-nguoi-ganh-song-trang-tap-tho-cua-6-nu-tac-gia-ky-cuu-tren-van-dan-viet-post1002647.vnp