"שומרי האש" של עבודות יד מסורתיות בכפר

מר דין ברי מגלף פסלי עץ בחצרו.

מר דין ברי מגלף פסל עץ בחצר ביתו. צילום: צ'ו האנג

בכפר פיאנג (קומונה קונג צ'רו), מר דין ברי (יליד 1961) ידוע לרבים בזכות מסירותו למקצוע הפיסול המסורתי של אנשי בהנאר. הוא אמר: "כשהייתי בן 15, אבי לימד אותי כיצד לגלף פסלים. מהמוצרים המגושמים הראשונים, הודות להדרכתו הקטנה של אבי, בהדרגה הפכתי למיומן יותר, וגם הכישורים שלי השתפרו. ככל שאני עושה את זה יותר, כך אני נהיה נלהב יותר. כשאני מבין שזו גם דרך לשמר את התרבות המסורתית ולהעביר אותה לילדיי ולנכדיי, זה הופך לאהבה."

לקרוא לזה אהבה זו לא הגזמה כלל, כי למרות גילו המבוגר, מר ברי עדיין יוצא ליער כדי למצוא כל פיסת עץ, עץ ג'קפרוט, עץ מגנוליה, עץ שמן וכו' כדי לגלף פסלים. מוצר לוקח לו בדרך כלל כיומיים ליצור, ונמכר תמורת 250,000 - 500,000 דונג וייטנאמי, תלוי בגודל. הוא אמר בשמחה: "כרגע, אני לא רק מוכר פסלים לאנשים במחוז אלא גם שולח אותם ללקוחות במחוזות רבים אחרים. באוגוסט האחרון לבדו מכרתי 8 פסלים, מה שעזר לי גם להרוויח כסף כדי לפרנס את חיי משפחתי."

מר ברי לימד את בנו וכמה אחרים את אמנות הפיסול. על תרומתו לשימור הזהות התרבותית המסורתית, בספטמבר 2022, הוענק לו התואר "אומן מצטיין". מר דין אי, בנו של מר ברי, שיתף: "כשראיתי את אבי מגלף בלהט פסלי עץ, גם אני פיזרתי שמחה. בהתחלה, פשוט למדתי לדעת, אבל ככל שעשיתי את זה יותר, כך אהבתי את זה יותר ורציתי לתרום משהו לשימור התרבות המסורתית של עמי על ידי פיסול פסלים."

מר דין בן מנצל את זמנו בשדות לאריגה.

מר דין בן מנצל את זמנו בשדות לאריגת בגדים. צילום: צ'ו האנג

בכפר דונג (קומונה קונג צ'רו), מר דין בן (נולד ב-1976) נלהב מאריגה. מגיל 17 הוא בקיא באריגת סלים, ניקיון מגשים, מגשים וכו'. במהלך היום הוא יוצא לשדות ובלילה הוא חוזר לשבת ולארוג. מר בן בקיא גם בגילוף פסלים, שירת שירי עם ונגינה בגונגים של אנשי ג'ראי ובאנה.

לדברי מר בן, הסל הוא פריט מסורתי שעדיין קשור קשר הדוק לחייהם של אנשי באנה כיום. החל מללכת ליער לקטוף ירקות ופירות, ועד לנשיאת בקבוקי מים, אוכל וכו', כולם זקוקים לסלים. לכן, כמעט בכל בית בכפרו חייבים להיות לפחות כמה סלים.

"כאשר אורגים מוצרים, היצרן צריך להיות קפדני וממוקד. כל מוצר, בהתאם לגודל, לוקח בין סדנה אחת למספר ימים, ונמכר בעשרות עד מאות אלפי דונג. עבור כפריים שעדיין נמצאים בקשיים, אני לעתים קרובות נותן אותם או מוכר אותם בזול כדי שיוכלו להשתמש בהם", אמר מר בן.

במשך עשרות שנים, מר בן מילא גם את תפקיד ראש ועדת החזית של כפר דונג. הוא הקדיש את עצמו ללימוד מלאכת האריגה לתושבי הכפר העניים כדי שיוכלו לייצר מוצרים למכירה או לשימוש במשפחותיהם.

בכפר קואנג דון (קומונה איה הרו), ראש הכפר קאפה מואה (יליד 1981) רואה בקליעת סלים חלק בלתי נפרד מחיי היומיום לאחר עבודתו בשדות. "כשהייתי בן 8 בערך, אבי לימד אותי איך להחזיק סכין, לקלף רצועות במבוק ולתרגל אריגה. לפעמים הידיים שלי כאבו מאוד, אבל לראות את הסל מקבל צורה גרם לי להתרגש מאוד. בגיל 12 כבר הצלחתי לארוג את הסל הראשון שלי, ואנשים בכפר שיבחו אותו על חוזקו ויופיו, אז הייתי מאוד גאה", נזכר מר מואה.

בהתאם לגודל, לוקח למר מואה 4-6 ימים להשלים סל, תוך שימוש בחומרים העיקריים בלבד - קנים, במבוק וכמה כלים פשוטים. "הכסף ממכירת סלים וניפוי סלים עוזר לי לקנות יותר אורז ולשלם עבור חינוך ילדיי. אבל חשוב מכך, אני מרגיש מאושר כי סלים עדיין נוכחים בחייהם של אנשי ג'ראי", אמר מר מואה.

מר קאפה מואה טווה סלים.

מר קפא מוא טווה סלים. צילום: דונג לאי

כדי לשמר את המלאכה המסורתית, מר מואה מעודד צעירים ללמוד אריגה. דין מואק (יליד 1990) שיתף: "הודות להתמדתו של מר מואה ללמד בחינם עד שהם יודעים איך לעשות זאת, כמה צעירים בכפר למדו את המלאכה. כשהתחלתי ללמוד, הידיים שלי היו קשות, והיו פעמים שרציתי להפסיק, אבל הוא עודד אותי לעשות את זה צעד אחר צעד. כשהייתי מסוגל לארוג, הרגשתי גאווה כי תרמתי לשימור המלאכה המסורתית והייתה לי הכנסה נוספת לפרנס את משפחתי."

מר בוי ואן קואנג, סגן ראש מחלקת התרבות והחברה של קהילת איה הרו, אמר: "מר מואה הוא לא רק חבר כפר למופת ונלהב, אלא גם שומר על המלאכה המסורתית. הוא נשאר לעתים קרובות קרוב לאזור, מתקרב לאנשים ומעודד אותם לשמר את מלאכת האריגה, אחת התכונות התרבותיות המסורתיות האופייניות לאנשי ג'ראי."

מקור: https://baogialai.com.vn/nhung-nguoi-giu-lua-nghe-thu-cong-truyen-thong-o-buon-lang-post567283.html