דבריו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג לעיתונות לאחר שיחות עם נשיא ארה"ב

תוכן נאומו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג לעיתונות לאחר שיחות עם נשיא ארה"ב ג'ו ביידן.

"נשיא יקר ג'ו ביידן,

גבירותיי ורבותיי,

בשם המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם, אני מברך בחום את הנשיא ג'ו ביידן, אשר רוחש חיבה מיוחדת למדינת וייטנאם ולעם, ותמיד נתן תמיכה חשובה בתפקידים שונים לפיתוח הידידות בין וייטנאם לארה"ב. ביקורו בווייטנאם מתקיים במקביל לציון 10 שנים להקמת השותפות המקיפה בין שתי המדינות.

אני תמיד שומר זיכרונות טובים מהקבלת הפנים החמה של ממשלת ארה"ב ומהחיבה של העם האמריקאי במהלך ביקורי ביולי 2015, ובמיוחד מהשיחה החמה והמעניינת ביני לבין מר ג'ו ביידן במהלך הביקור. אני גם מודה לנשיא ג'ו ביידן על ששלח לי מכתב הזמנה לבקר שוב בארצות הברית ביוני האחרון.

באווירה של ידידות, שוויון, הבנה וכבוד הדדי, הנשיא ג'ו ביידן ואני קיימנו זה עתה פגישה מעמיקה ופורייה. שני הצדדים הסכימו כי היחסים בין וייטנאם לארה"ב עברו התקדמות חזקה, עמוקה, משמעותית ויעילה מאז הנורמליזציה והקמת השותפות המקיפה. בהזדמנות זו, בשם העם הווייטנאמי, ברצוני לשלוח ברכות ותודות לארגונים ולאנשים אמריקאים שתמכו בווייטנאם ותרמו לפיתוח הידידות ושיתוף הפעולה בין שתי המדינות.

על בסיס זה, לטובת תושבי שתי המדינות ומתוך רצון לחזק את שיתוף הפעולה למען מטרות השלום , שיתוף הפעולה והפיתוח בר-קיימא בהקשר החדש, אימצנו הנשיא ג'ו ביידן ואני, מטעם שתי המדינות, הצהרה משותפת, המקימה שותפות אסטרטגית מקיפה לשלום, שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא.

שותפות זו ממשיכה להתבסס על כיבוד מלא של עקרונות היסוד שהנחו את היחסים הדו-צדדיים בתקופה האחרונה, כולל כיבוד מגילת האומות המאוחדות, המשפט הבינלאומי והמוסדות הפוליטיים, העצמאות, הריבונות והשלמות הטריטוריאלית של כל אחד מהם.

כמו כן הדגשנו כי הבנה הדדית של נסיבותיו של כל אחד, כיבוד האינטרסים הלגיטימיים של כל אחד ואי התערבות בענייני הפנים של כל אחד הם תמיד חשובים. וייטנאם מעריכה מאוד את הצהרת תמיכתה של ארה"ב בווייטנאם "חזקה, עצמאית, עצמאית ומשגשגת".

תוכן השותפות החדשה יורש את תוכן שיתוף הפעולה הקיים בין שתי המדינות ומביא אותו לרמה חדשה על ידי קידום שיתוף פעולה כלכלי-מסחרי-השקעות לכיוון חדשנות כבסיס, מוקד וכוח מניע של היחסים הדו-צדדיים; חיזוק שיתוף הפעולה המדעי-טכנולוגי הוא פריצת דרך חדשה של השותפות האסטרטגית המקיפה לשלום, שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא. בתקופה הקרובה, הסוכנויות הרלוונטיות של שתי המדינות יתאמו כדי ליישם את ההסכמים שהושגו, וייצרו תנאים לפיתוח הצעדים הבאים.

וייטנאם מקדמת יחסים עם ארצות הברית ושותפות בינלאומיות אחרות ברוח הצהיר הנשיא הו צ'י מין בבירור לאחר שווייטנאם זכתה בעצמאות מחדש, כי וייטנאם תהיה ידידה של כל המדינות. בנוגע לארצות הברית, הנשיא הו צ'י מין אישר את עצמאותה המלאה של וייטנאם ואת נכונותה לשתף פעולה באופן מלא עם ארצות הברית; עצמאות ושיתוף פעולה כאלה מועילים לעולם כולו. כולנו יודעים שבשנים שלאחר מכן, העם הווייטנאמי נאלץ לעבור קורבנות ותלאות רבות כדי להגן על עצמאותה ואיחודה של המדינה.

הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם זיהה גם את המדיניות של קידום והעמקת שיתוף הפעולה הדו-צדדי במסגרת מדיניות חוץ עקבית של עצמאות, הסתמכות עצמית, שלום, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח, גיוון ורב-צדדיות של יחסי חוץ; וייטנאם היא ידידה, שותפה אמינה וחברה פעילה ואחראית בקהילה הבינלאומית.

הנשיא ג'ו ביידן ואני עדכנו זה את זה על המצב בשתי מדינותינו והבענו את הערכתנו למאמצים ולתוצאות החיוביות שהושגו בפיתוח חברתי-כלכלי בכל מדינה. בנוגע למצבים מורכבים ולסכסוכים בינלאומיים, וייטנאם מקווה שהצדדים ינהלו דיאלוג ויפתרו אותם בדרכי שלום על בסיס כיבוד עקרונות היסוד של המשפט הבינלאומי ומגילת האומות המאוחדות.

אני מקווה שבאמצעות ביקור חשוב ומשמעותי זה, אדוני הנשיא, למשלחת ולכולכם יהיו הזדמנויות רבות יותר לחוות באופן ישיר את המדינה החדשנית והדינמית המתפתחת של וייטנאם, עם תרבותה והיסטוריה ארוכות השנים, ואת העם הווייטנאמי העשיר ברגשות, הכנסת אורחים, חברות ואהבת שלום.

אני מאמין שביקורו של הנשיא ג'ו ביידן בווייטנאם יהיה הצלחה גדולה. אני מאחל לנשיא הצלחות חדשות ומאחל לו, למשלחת ולמשפחותיכם בריאות ואושר."

(VTV)

מָקוֹר