"רחוב ההאנג" של האנוי - נשמת מלאכת היד בלב החיים המודרניים

"שלושים ושישה הרחובות" - הנקראים על שם סחורות ומלאכות עתיקות - היו זה מכבר סמל תרבותי של האנוי. עם הזמן, רובם שינו את תפקידיהם, אך בתוך השינויים המודרניים, עדיין ישנם ספקים המוכרים עבודות יד מכפרי האומנים, תוך שמירה מתמדת על אורח החיים העתיק והקסם של הרחובות הישנים.

חיוניות תרבותית ברחוב האנג גאי

סחורות מכפרי אומנים זורמות לרחובות האנג בשתי דרכים: סוחרי רחוב מגיעים לכפר כדי לקטוף ידנית, ואנשי הכפר מביאים את המוצרים לרחוב כדי לספק ללקוחות. זהו קצב המסחר וגם מחזור הייצור וההפצה האופייני להאנוי - שם האיכות תלויה ישירות באומנות ובהבנה של הטעמים העירוניים של היצרן, המוכר והקונה כאחד.

רחוב האנוי, עם נשמתו של חנויות המוכרות סחורות ומלאכת יד, עדיין שומר על חיי התרבות של מרכז העיר, ומושך אליו תיירים וצעירים שאוהבים תרבות.

צילום: טרונג וי

מר טרונג, בעל חנות מלאכת יד ותיקה ברחוב נגו גאך, שיתף: "המוצרים שלנו מגיעים מכפרי מלאכת יד ישנים של הא טאי. לפני עשר שנים, אנשים הביאו אותם לשם כדי למכור, אבל עכשיו זה יותר נוח. פשוט צלמו תמונה ושלחו אותה לזאלו, ואז התקשרו אליהם והם ישלחו אותה. מסחר לטווח ארוך יהיה באופן טבעי הרמוני וקרוב כמו חברים."

גב' הואנג, בעלת חנות לשקיות ראטן וסלי קלועים בהאנג צ'יו, אמרה: "בעבר, הלכתי לכפרים בת'ואנג טין (האנוי), נאם דין (כיום נין בין - PV ), תאי בין (כיום הונג ין) כדי לבחור סחורה, עכשיו אני רק צריכה לשלוח הודעה והם יספקו אותם אליי. למוצרים מכפרי האומנות יש כיום עיצובים מגוונים, שילובי צבעים יפהפיים, צורות גדולות וקטנות, עגולים, מרובעים, מתומנים, גליליים - ייחודיים מאוד, הן לשימוש והן לקישוט, רב תכליתיים, נוחים כך שהלקוחות באמת אוהבים אותם. בעלי המלאכה מיומנים, טובים יותר ממוצרים תעשייתיים - למרות שהם מחקים את הסגנון של ראטן ובמבוק אבל אין להם נשמה. תיירים וצעירים כיום כמעט ולא אוהבים מוצרים תעשייתיים, אנשי האנוי בררנים עוד יותר. מכירה ברובע העתיק, רק קבלת מוצרים מקוריים מכפרי אומנות יכולה לספק את הלקוחות."

סוסי נייר - מנחות קודש מהכפר לעיר

צילום: טרונג וי

לקראת סוף השנה, לאורך הרחובות הישנים, צבעי עבודות היד הופכים עזים יותר: תיקים וסלים ארוגים בהאנג צ'יו, פריטים רקומים בהאנג גאי, עבודות יד בהאנג טרונג, בגדים בהאנג נגאנג, האנג דאו, שוק דונג שואן... רחוב האנג כבר לא מוכר את אותם פריטים כמו שם הרחוב, אבל סחורות מכפרי האומנות עדיין מתאספות כדי לקבל את פני העוברים ושבים. קצב הייצור בכפרי האומנות דונג קואו, קוואט דונג, דאן פואונג, דונג קי, טרץ' סה... גם הוא ממשיך, ושוקק במחזור סוף העונה.

לא רק חנויות, ברחוב האנג יש גם חנויות מלאכת יד. ברחובות האנג בק, האנג ת'יק והאנג ואי, בעלי מלאכה רבים עדיין נוהגים במהירות בפטישים, נושפים באש, מלחמים, מגלפים ומייצרים כלים ותכשיטים במקום כדי לשרת את הלקוחות.

עבודות יד נחשבות ל"הצהרה" של חיים ירוקים. מניפות נייר, שקיות ראטן, מוצרי במבוק כמתנות או קישוטים משקפים את המגמה של "גאווה מקומית" שממצבת מחדש את מעמדה של התרבות המסורתית.

צילום: קוואנג הא

למרות שכבר אינו רחוב מסחרי גרידא כמו בעבר, רחוב האנג עדיין מכיל כיום מרחב תרבותי תוסס, שבו רוח כפר האומנים משתלבת באזור העירוני, ושומרת על סממן של האנוי העתיקה מאוד.

לקוחות עדיין אוהבים את המגע האנושי

"לקוחות עדיין אוהבים את תחושת המגע עם הידיים שלהם", אמר תו טראנג (כפר האומנים קוואט דונג, האנוי), המתמחה באספקת פריטים רקומים ביד לחנויות אופנה ברחובות האנג גאי והאנג טרונג. "כל צעיף או חולצה רקומים בעדינות נושאים את סימן ידו של האומן. לקוחות שקונים את המוצרים קונים את החיוניות בכל רקמה ומשיכת ציור, וגם קונים רגשות כזיכרונות אישיים משלהם."

"לקוחות מערביים מתעניינים במקור, בחומרים ובצבעים המקומיים של המוצרים. לקוחות וייטנאמים, במיוחד צעירים, אוהבים פריטים ייחודיים עם עיצובים אמנותיים וצבעים שהם גם מודרניים וגם מעורבבים עם מאפיינים מסורתיים לצורך התאמה אישית", אמר האומן נגוין טי האנג (כפר הרקמה מיי דוק).

"הלקוחות כיום שונים מאלה שהיו לפני 10 שנים. צעירים קונים לקישוט, בעוד תיירים מעדיפים מוצרי ראטן עמידים ויפים שקל להחזיר כמתנות. נשים רבות אוהבות לשלב מוצרי במבוק וראטן עם רהיטים מודרניים. בימים רגילים יש לנו 20-30 לקוחות ביום; בחגים ובטט, מספר הלקוחות גבוה יותר, אך באופן כללי, קצב הקנייה והמכירה יציב ויציב כל השנה", אמר מר טרונג (נגו גאך).

מוצרים רקומים ביד וסדנאות רקמה מסורתיות של האומן נגוין טי האנג בבית הקהילתי קים נגאן (רחוב האנג בק) הם חלק מחיי התרבות המסורתיים התוססים של רחוב האנג בק.

צילום: נגוין טי האנג

טרוק קווין (התושב האנוי), לקוח צעיר, אמר: "אני אוהב לקנות תכשיטים ברחוב האנג בק כי אני יכול לבחור אותם בעצמי, למדוד אותם ישירות, ולשבת עם האומן כדי 'להצביע' ולהזמין אותם לפי טעמי כדי להפוך אותם לייחודיים ושונים. עבודתו של האומן אינה יקרה מדי, הסחורה באחריות, ויש גם ניקוי ותיקון תקופתיים בחינם. קניות ברובע העתיק הן גם מאוד 'רגועות' - יותר מקנייה מקוונת או סחורות תעשייתיות."

מוצרי מלאכת יד מכפרי האומנים משתלבים בקצב החיים האיטי של העיר העתיקה, לא רק משמרים את הזרימה התרבותית של העיר הפנימית אלא גם מוציאים את המסורת מהזיכרון, וממשיכים להיוולד מחדש בחיים העכשוויים.

רחוב האנג, כפרי אומנים והמסע להפוך לעיר יצירתית של אונסק"ו

רחוב האנג 36 כיום נראה כמציג תמונה ברורה יותר של החזקתה של האנוי בתעשייה יצירתית בעלת שורשים בני קיימא. מלאכות ארוכות שנים של משי, כסף, עץ, קטורת... לא רק יוצרות מוצרים אלא גם ידע, טכנולוגיה והשראה לתעשיות העיצוב, האופנה והתיירות התרבותית. זה נחשב לקריטריון מפתח בהערכת אונסק"ו: עיר חייבת להיות מסוגלת להסתמך על תרבות כדי לפתח כלכלה יצירתית.

עבודות יד מעולות נמכרות בהתלהבות ברחוב, ומושכות אליה תיירים וחובבי תרבות כאחד.

צילום: נגוין טי האנג

לקראת הפיכתה לעיר יצירתית של אונסק"ו עד שנת 2025, האנוי שואפת לשמר את מורשת רחובות האומנות, לתמוך באומנים ובכפרי אומנות, לקדם קשרים עם מעצבים צעירים ולפתח מרחבים יצירתיים, סיורים חווייתיים ותוכניות קידום בינלאומיות. משם, רחוב האנג לא רק יהיה סמל לזיכרון, אלא גם יהפוך לליבת אסטרטגיית הפיתוח היצירתי של הבירה.

מקור: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm