תנועת מאבק פוליטי של נוער, סטודנטים ותלמידים במרכז העיר דא לאט 1969 - 1975 (חלק 2)

(LĐ online) - בשנת 1971, ממשלת הדרום התכוננה במרץ לבחירת נשיא הרפובליקה של וייטנאם. נגוין ואן ת'ייה ניסה בכל דרך לחסל את כל היריבים כך שלאף קואליציה לא היו הכישורים והתנאים להתמודד לבחירות, והותירה רק קואליציה אחת, נגוין ואן ת'ייה - טראן ואן הואנג, המשתמשת בשם הקואליציה "הדמוקרטית" כדי להתמודד. העם הדרומי והתקשורת כינו זאת "הפארסה של איש אחד של נגוין ואן ת'ייה".

באותה תקופה, הוועד הפועל של איגוד הסטודנטים הבודהיסטי של דאלאט כלל את נגו דה לי, נשיא; נגוין טרונג הואנג, סגן נשיא לענייני פנים; נגוין טי נו, סגן נשיא לענייני חוץ; טרונג טרו, מזכיר כללי; נגוין הואה, ראש ענף המדע; תאי ואן הונג, ראש ענף הפוליטיקה והעסקים; לה טי אן, ולאחר מכן טראן טי הואה, גזבר... תוך שהוא נוקט באיגוד הסטודנטים הבודהיסטי כליבה, הוא קם כדי להתחבר עם מועצות הנציגים של בתי הספר (הפקולטות) של אוניברסיטת דאלאט, קבוצות הבוגרים, בתי הספר התיכוניים, בודהיסטים מהאגודה המחוזית לאיגודים. עם תמיכה פעילה של חמש החזיתות הציבוריות שזה עתה הוקמו קודם לכן, דהיינו החזית הלאומית להגנת התרבות; החזית העממית לשלום ; חזית סיוע הרעב; הוועדה לדרישה לשיפור משטר הכליאה; תנועת הנשים לזכות לחיות ואת האמהות והסוחרים הקטנים של שוק דאלאט כדי להכין כוחות ותנאים חומריים למאבק נגד הבחירות ב-3 באוקטובר 1971.

מכתב הזמנה מאגודת הסטודנטים הבודהיסטית של דאלאט - ארגון ציבורי המנוהל על ידי סטודנטים מחתרתיים בעיר דאלאט - להשתתף בכנס לפתיחת המאבק נגד הבחירות לבחירה ב-3 באוקטובר 1971. צילום: מסמך

הכל היה בעיצומו כאשר, בסוף יולי 1971, הנשיא נגו דה לי עזב את דא לאט מבלי למסור את ידו, נעלם ולא ניתן היה ליצור איתו קשר. משרד איגוד הסטודנטים הבודהיסטי היה נעול, ללא מפתח, ומקום הימצאו של חותם האיגוד לא היה ידוע. הוועד הפועל הנותר התכנס ומינה את נגוין טרונג הואנג לנשיא בפועל של איגוד הסטודנטים הבודהיסטי של דא לאט כדי לפתוח רשמית את המאבק. נדרשו פגישות ישירות רבות כדי לשכנע את המאסטר ת'יץ' מין טוה, הנציג הראשי של הסנגה הבודהיסטית של וייטנאם במחוז, להסכים לתמוך באיגוד הסטודנטים הבודהיסטי של דא לאט כדי לארגן את המאבק נגד בחירתו של הנשיא נגוין ואן ת'יו. כדי להצליח בשכנוע זה, היינו צריכים לשכנע את הגב' נגוין ת'וק היי להצטרף אלינו בשכנוע שלו. ת'וק היי היה סטודנט בבית הספר לפוליטיקה ועסקים, חברה באיגוד הסטודנטים הבודהיסטי של דא לאט, אישה יפה ואלגנטית, בת למשפחת לה פארו - משפחה בורגנית מפורסמת בדא לאט, היה לה קול חשוב מאוד עבור המאסטר מין טוה! בהסכמתו של המאסטר מין טו, פרצו האחים למשרד האיגוד ומצאו את החותם, מכונת הכתיבה, מכונת השכפול וציוד משרדי נוסף שמר לי החביא.

באמצע ספטמבר 1971, איגוד הסטודנטים הבודהיסטי של דאלאט פרסם הזמנות לסמינרים "סטודנטים והמצב הנוכחי של המדינה", "הערות על הבחירות לנשיאות הקרובות". גב' ת'וק היי נהגה במכונית לה דאלאט כדי לקחת את הסטודנטים לפגוש ארגונים ואנשים פרטיים רבים בעיר שהזמינו אותם ישירות להשתתף בסמינרים. החל מ-20 בספטמבר 1971, במשרד איגוד הסטודנטים הבודהיסטי של דאלאט, נערכו סמינרים ברציפות, עם מעטים ביום הראשון אך בהדרגה גדלו הצפופים בהמשך. ב-22 בספטמבר 1971, מר טרונג טרו - המזכיר הכללי נשלח לסייגון כדי להיפגש עם המחלקה הכללית לנוער ועם כוח הסטודנטים הבודהיסטי של סייגון כדי לתאם פעולות.

בבוקר ה-28 בספטמבר 1971, באולם ההרצאות של פגודת לין סון, האולם הגדול הסמוך למשרד איגוד הסטודנטים הבודהיסטי של דאלאט, התקיים כנס בו השתתפו למעלה מ-200 צעירים, סטודנטים ותלמידים, ביניהם הנציג הראשי של הסנגה הבודהיסטית הוייטנאמית של מחוז טויאן דוק, טיץ' מין טו, נזירים מכמה פגודות בעיר, פרופסור טראן טואן נאם, יו"ר חזית השלום העממית של סייגון - לוחם מפורסם בסייגון - נכח גם הוא, יחד עם נציגים של חזיתות, תנועות ציבוריות בעיר, מספר אישים מכובדים, אינטלקטואלים, סופרים, עיתונאים, פרופסורים (מונח ששימש להתייחסות למורי תיכון ואוניברסיטאות באותה תקופה)... גם הם השתתפו בו.

לאחר הצגת הסיבה לכנס, הצגת הנציגים והמשתתפים, הציג המארח את מר טרונג טרו, המזכיר הכללי של איגוד הסטודנטים הבודהיסטי של דאלאט, שיקרא נאום שהוכן על ידי המזכירות ובו ניתח את המצב, גינוי הפארסה וקריאה לשריפת כרטיסי בוחר כדי להחרים את הבחירות. ברגע שמר טרונג טרו סיים את דבריו, המכובד ת'יץ' מין טו, פרופסור טראן טואן נאם ומר נגוין טוק ביו - יו"ר חזית השלום של דאלאט - היו הראשונים לשרוף את כרטיסי הבוחר, לאחר מכן כולם יצאו לשלוף כרטיסי בוחר ולהצית אותם, מחזה חסר תקדים, באמת גדול ומרגש.

סצנה מול אולם ההרצאות פגודת לין סון ב-28 בספטמבר 1971. דגלים מתוחים מול אולם ההרצאות: "כל עוד משטר ת'יו נמשך, המלחמה תימשך" ו"אם אתם רוצים לעשות פוליטיקה, עליכם להיות עקשנים. אם אתם רוצים לבנות דמוקרטיה, אל תלכו להצביע". כתב מעיתון דוק לאפ מראיין חבר בארגון המאבק נגד מונופול... צילום: ארכיון

מהאולם שמתחת, מאסטר ת'יך מין אן וכמה עשרות תלמידות היו מוכנות לצעוק בקול רם בקולות נסערים, "צאו לרחובות... צאו לרחובות...". מר נגוין הוו קאו, מורה בבית הספר התיכון לבנות בוי טי שואן, ותלמידה שאחזה בשלט עליו נכתב "למטה עם פארסת הבחירות" רצו קדימה, מאות תלמידות שאחזו בשלטים עקבו אחריהם. קבוצת המחאה ירדה לחצר פגודת לין סון, לרחוב האם נגי (נווין ואן טרוי) ונתקלה במחסום משטרתי עם גדרות תיל בתחנת הדלק האם נגי - פאן דין פונג. מאות תלמידים ותלמידים צעירים דרכו על גדרות התיל ודהרו לפאן דין פונג. כיחידת שוטרים השתמשה במאצ'טות כדי להילחם בעוז אך לא הצליחה לעצור אותן. קבוצת המחאה הגיעה לתיאטרון נגוק הייפ והותקפה על ידי כפלוגה של שוטרי מהומות ושוטרים צבאיים רעולי פנים, שהיו מסודרים בשכבות רבות, זרקו רימוני גז מדמיע, ירו רקטות, ירו רובים מעל הראש ותוקפים במצ'טות. המפגינים חזרו לסמטת מלון מימוזה, עלו לכנסייה הפרוטסטנטית ברחוב האם נגי, לאחר מכן הלכו לאזור הואה בין כדי לשיר שירי לחימה, חילקו עלונים שקראו להיעדרות, שביתות ומחאות בשוק, ואז צעדו חזרה לפגודת לין סון, דרך השער בצומת הרחובות האם נגי וו טאן (בוי טי שואן של היום). בקבוצה זו נעצרו יותר מ-10 תלמידים, כמה תלמידים נקרעו מהמבנה ונאלצו לקפוץ לנחל פאן דין פונג או לפתוח ביוב, נמלטו וחזרו עם בגדיהם ספוגים וריח ביוב!

בינתיים, קבוצה נוספת של מאות תלמידים ותלמידים רבים מבית הספר בו דה צעדה משער בית הספר לכיוון אזור הואה בין במרכז העיר. כשהגיעו לצומת וו טאן - האם נג'י (כיום בוי טי שואן - נגוין ואן טרוי), הם דוכאו על ידי כוח גדול של שוטרים עם נשק וכלים מלאים, בעוד שכבות רבות של גדר תיל נמתחו על הכביש. התלמידים ניסו לטפס מעל גדר התיל, אך דוכאו בחירוף נפש על ידי המשטרה. התלמידים השתמשו בבקבוקי תבערה תוצרת בית כדי להילחם בחזרה. אנשים הגיעו במספרים גדולים, חלקם הצטרפו למחאה, אחרים עמדו מסביב וצפו בסקרנות או מחאו כפיים וצעקו, מה שגרם למהומה באזור. כשהם לא הצליחו לעבור את מחסום המשטרתי הזה, השתמשו התלמידים ברמקולים כדי לשדר תעמולה במקום, בעיקר בגנות את פארסת הבחירות הבלתי חוקית של איש אחד, וקראו לאנשים לשבות ולהחרים את הבחירות המזויפות, וקראו למשטרה לא לדכא תלמידים! לאחר מכן התלמידים מחאו כפיים ושרו שירי לחימה... מאבקי רחוב כאלה התרחשו מדי יום עד סוף יום ההצבעה, 3 באוקטובר 1971.

בכל לילה, קבוצת הפעולה בראשות מר נגוין ת'וק סואן, תלמיד במחלקה לכימיה, ומר נגוין טאן, תלמיד כיתה י"ב בבית הספר לספרות, כ-10 תלמידים צעירים, פשטה ושדדה פוסטרים של קמפיין בחירות של הקואליציה הדמוקרטית עם תמונות של נגוין ואן ת'יו וטראן ואן הואנג שתלויות לאורך הרחוב, החזירה אותם, מחקה שני פרצופים, ושינתה את המילה "דמוקרטיה" ל-"דן צ'וי" ולאחר מכן פשטה ותלתה אותם בחזרה ברחוב.

גדוד של משטרת שדה הקיף את כל אזור פגודת לינה סון - אולם ההרצאות לינה סון ובית הספר התיכון בו דה, כולל 3 כבישים ראשיים, פאן דין פונג - האם נג'י (נוין ואן טרוי) - וו טאן (בוי טי שואן). צילום: מסמך

רשויות דא לאט-טוין דוק שלחו גדוד משטרת שדה ושוטרים סמויים ושוטרים בלבוש אזרחי כדי להקיף את פגודת לין סון ואת בית הספר בו דה. בפנים, אלפי תלמידים ואנשים ניהלו דיאלוגים ישירים רבים עם המשטרה דרך גדר התיל. במקביל, קבוצות קטנות אורגנו כדי להימלט דרך גן התה שמאחור לרחוב מאי הואה טון למיי לוק המלט ולאחר מכן ללכת למקומות אחרים כדי לבצע את התוכנית "תגיד לעמי והקשב לעמי מדבר". פעמים רבות, האנשים שנלחמו בפנים זרמו לרחוב, דחקו את המשטרה, ואז דוכאו על ידי המשטרה ונסוגו למטה. בוקר אחד, המשטרה זרמה לגן התה שלפני הפגודה, שם הייתה קבוצת תלמידות מבית הספר בוי טי שואן בראשות נערה בשם טו. לחלקן היו חגורות שחורות בקראטה והן נלחמו בעוז עם המשטרה בגן התה. נאמר שטו הוכתה באלה ואיבדה את שעונה בגן התה. מעניין אם היא תצליח למצוא אותו! המשטרה תקפה במטרה לעצור כמה מחברי הליבה של התנועה. המאסטר מין טו צלצל שוב ושוב בפעמוני המקדש כדי להזהיר, ובמקביל הפעיל את הרמקול כדי לגנות את רשויות דאלאט על הפרת המקום הקדוש וקראה לבודהיסטים לבוא ולהציל את המקדש. עוד ועוד אנשים הגיעו, והמשטרה נאלצה לסגת...

מגג אולם ההרצאות שעל הגבעה הגבוהה המשקיפה על הרחוב, תלו סטודנטים שלט שעליו נכתב "כל עוד אמריקה ות'ייה כאן, המלחמה תימשך" מול הקומה הראשונה, שלט עם המשפט "אם אתם רוצים לעשות פוליטיקה, עליכם להיות עקשנים (משפט זה מאת נגוין ואן ת'ייה), אם אתם רוצים לבנות דמוקרטיה, אל תלכו להצביע (משפט זה נוסף על ידי סטודנטים כדי ללעוג לת'ייה)". בחזית קומת הקרקע, הם גנבו את פוסטר קמפיין הבחירות של קואליציית DAN CHU, מחקו את פניהם של שני המועמדים ת'ייה והואנג, ושינו אותו לקואליציית DAN CHU. מארגני המאבק התקינו רמקולים מברזל חזקים ששידרו ברציפות מאמרים של המורים מאי תאי לין, נגוין הואו ​​קאו, הסופרת תאי לאנג, הסטודנטית לה ת'י קווין... ומספר סטודנטים, שהגיבו על מצב המדינה, ניתחו את עוולות הבחירות הלא דמוקרטיות הללו, וקראו לחרם על הבחירות בכך שלא הלכו להצביע. מאמרים המשבחים את הרגשות הלאומיים, מדקלמים שירים פטריוטיים, קוראים למשטרה לא להשתמש בנשק אמריקאי כדי לירות על בני ארצנו... ומשדרים את שירי הלחימה של תנועת "שירה למען בני ארצי" שבוצעו על ידי מר קו, מר נהאן ומספר תלמידים. בצד השני, מחלקת המידע של צ'יו הוי הציבה גם רמקול גדול על גג פונדק הנוער, מכוונת אותו לכאן, ומשדרת ללא הרף מוזיקה מסיתה כדי להטביע את קולות המפגינים. בחצר פונדק הנוער, אנשים ראו גם רכב משוריין חונה מתנשא לאורך הימים הרותחים.

בבוקר ה-2 באוקטובר 1971, גילו כמה צעירי רחוב שני סוכנים חשאיים שחדרו למחאה והעמידו פנים שהם זורקים אבנים על המשטרה, ולכן קראו לכולם לקשור אותם. חלקם אף הכו ובעטו בהם בחוזקה. סטודנט רץ פנימה ודיווח שהקבוצה לכדה שני שוטרים סמויים. רצתי החוצה בזמן כדי לעצור אותם מלהכות ולקשור אותם. לקחתי אותם למשרד איגוד הנוער כדי לדבר איתם. הם הודו שהוטל עליהם למצוא דרך להסיר את זנב הרמקול הברזל כדי לעצור את שידורי הרדיו של הכוח הלוחם. לצעירי הרחוב היו טינות רבות כלפי המשטרה, כך שהם הכירו לא מעט שוטרים וסוכנים חשאיים. הם השתתפו במאבק מההתחלה. מאוחר יותר, בתיווך של כמה חברי מועצת העיר, הסכימה הממשלה להחליף "אסירים", ובאותה עת עצרה המשטרה 17 סטודנטים. באותו אחר הצהריים, הם הובילו את כל העצורים לצומת פגודת לין סון. הכוח הלוחם הוביל שני סוכנים חשאיים לצומת והצליח להחזיר אותם. כולם הריעו בשמחה.

חיילים ושוטרים ערכו סיורים קפדניים, אך בסביבות השעה 21:00 ב-30 בספטמבר 1971, פשט צוות הפעולה על אזור הואה בין, שפך בנזין ושרף את צמיגי המשאיות במרכז הכיכר. בבוקר ה-1 באוקטובר, נכנס צוות פשיטה לשוק, השליך שתי בקבוקי תבערה כדי למשוך תשומת לב, ולאחר מכן חילק עלונים שקראו לשביתה ולהחרמת השוק. הם תלו שלט להחרמת הבחירות בחזית שוק המשקיף על אזור הואה בין. סוחרות רבות סייעו לסטודנטים לחלק עלונים, תלו שלטים וקראו, "רוצו מהר, המשטרה באה מאחור!". הרשויות הגבירו את שליטתן, גדרות תיל, כלי רכב צבאיים , חיילים ונשק היו בכל מקום, כמו קרב בלב העיר. העיר הייתה שוממה, בתי הספר היו סגורים, השווקים היו סגורים. יום הבחירות התקיים בצורה משעממת, מעט אנשים הצביעו, רק חיילים ופקידי משטר אולצו להצביע.

ניתן לומר שהכוח המוביל בפעולה, הנכנס ישירות לפעולה, הוא הכוח הצעיר של הסטודנטים, אך מלבד זאת, יש את העזרה והתמיכה של זקנים מנוסים, פרופסורים, אינטלקטואלים פטריוטים, ותמיכה חומרית כגון כלי רכב, מכונות... מהדודים, האחים והאחיות במשפחה הבודהיסטית שיש להם את התנאים, ההגנה של הנזירים בפגודת לין סון עם כוח בודהיסטי חזק מאחוריהם כבסיס לתנועת המאבק. במיוחד הכוח הלוגיסטי של האמהות, הסוחרים הקטנים של שוק דה לאט, יעיל ומרגש מאוד, בכל לילה האמהות והאחיות מתגנבות לגן התה שמאחורי אולם ההרצאות של לין סון כדי לספק מזון, לימונים, שקיות ניילון, מגבות... כדי להילחם ברימוני גז מדמיע, רימוני הקאה, כולל כמה תרופות נפוצות. האמהות והאחיות דואגות לסטודנטים ולתלמידים כאילו היו ילדיהן. בקיצור, הצלחת התנועה היא בזכות השגת אהדה ותמיכה של גורמים רבים בחברה, כך שהיא יכולה להפוך לכוח רב עוצמה.

המאבק הפך את יום הבחירות לנשיא הרפובליקה של וייטנאם בדה לאט לשומם ומשעמם, בין גדרות התיל והסיורים הקפדניים של הצבא והמשטרה. צילום: מסמך

לאחר מאבק עז עם רוח ניע, הופיעו גורמים חדשים רבים והובאו לארגון הסודי. בקיץ 1972, נלחמנו בקרב גדול בקואנג טרי, אותו כינתה העיתונות באותה תקופה הקיץ הלוהט! ממשלת נגוין ואן ת'ייה הורידה את גיל השירות הצבאי, חלקנו היו מבוגרים מספיק כדי ללכת לבית הספר הצבאי, ועדת המפלגה של העיר דה לאט זימנה אותנו לברוח ליער. ליל קיץ אחד, עקבנו אחר קו גב' לה טי קווין אל נקודת הקפיצה, שהייתה גן ביתה של אמה של גב' נגוין טי נונג בדאט מוי, הייפ טאן. מאוחר בלילה, מר דואנג (תאי קים דאנג), קפטן צוות הנוער והסטודנטים, ושני אחים חמושים התגנבו פנימה, ניגשו אל נקודת הקפיצה וקיבלו את פנינו בבסיס. לאחר יותר מחודש של לימודים, כל אחד מאיתנו התקבל לאיגוד הנוער המהפכני של העם הוייטנאמי. רוחם של האחים הייתה נחושה להישאר ולהילחם עם רובים, אך הדוד בה דו (לה ואן פאן, מזכיר ועדת המפלגה העירונית) אמר: "כבר יש כאן אנשים רבים המחזיקים רובים, אנחנו לא צריכים אתכם יותר, שדה הקרב שזקוק לכם נמצא בלב העיר, חזרו לאוניברסיטה, למדו ובנו שם תנועה מהפכנית." הוקם איגוד הנוער והסטודנטים במרכז העיר. ועדת המפלגה העירונית דה לאט הנפיקה לכל אדם תעודת דחייה מסיבות משפחתיות (המונפקת לאנשים שכבר אינם זכאים לדחייה מסיבות חינוכיות) חתומה וחותמת על ידי מנהל מחלקת הגיוס של צבא הרפובליקה של וייטנאם. זה היה נייר ריק, פקיד ועדת המפלגה העירונית היה צריך להקליד בקפידה רבה, ולמלא את המידע האישי של כל אדם בגופן האנגלי הנכון כמו בתעודת הדחייה האמיתית.

כוח המשימה הוציא את האחים מהיער בלילות חשוכים בתורות, כל אחד יצא לכיוון אחר ואז בחר זמן נוח לחזור לבית הספר. באשר לי, נלקחתי לוועדת המסיבה העירונית להכשרה נוספת על פעולות עירוניות וכיצד לזהות ולהתמודד עם סוכני חשאיים של האויב. חודש לאחר מכן, האחים בכוח המשימה לקחו אותי לנקודת הקפיצה. לאחר שעזבתי את היער, לקחתי אוטובוס חזרה לעיר הולדתי כדי לבקר את אמי במשך יותר משבוע, ואז חזרתי לבית הספר והתחלתי את משימתי החדשה.

(המשך יבוא)

מקור: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/