קומפלקס ין טו - וין נג'יים - קון סון - קיט בק של אתרים היסטוריים ונקודות נוף.

פגודת וין נג'יאם, המכילה ומציגה 3,050 הדפסי עץ של כתבי קודש בודהיסטיים, הוכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרית במסגרת תוכנית זיכרון העולם לאזור אסיה- פסיפיק במאי 2012.

מתחם יין טו - וין נג'יים - קון סון - קיט בק, הקיים כבר למעלה משבע מאות שנים, של אתרים היסטוריים ונקודות נוף, נותר מורשת תרבותית תוססת, הנמשכת לאורך זמן.

מורשת תרבותית חיה

קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו - וין נגהם - קון סון - קיט בק משתרע על פני שלוש מחוזות: קוואנג נין, בק ג'יאנג וחאי דונג, וכולל מאות שרידים ואתרי נוף בגבולות שישה אתרים היסטוריים לאומיים ומיוחדים: האתר ההיסטורי והנופי ין טו (עיר אוונג בי, מחוז קוואנג נין); האתר ההיסטורי של שושלת טראן בדונג טריאו (עיר דונג טריאו, מחוז קוואנג נין); האתר ההיסטורי באך דאנג (עיר קוואנג ין, מחוז קוואנג נין); האתר ההיסטורי קון סון - קיט בק ופגודת טאנה מאי (עיר צ'י לין, מחוז האי דונג); האתר ההיסטורי אן פו - קין צ'ו - נהאם דונג (עיר קין מון, מחוז האי דונג); והאתרים ההיסטוריים הלאומיים המיוחדים של פגודת וין נגהם ופגודת בו דה באתר ההיסטורי טאי ין טו (מחוז בק ג'יאנג).

במשך למעלה משבע מאות שנים, קומפלקס זה של אתרים היסטוריים ואתרי נוף נותר אחד המרכזים התרבותיים והרוחניים העיקריים של המדינה, עם אתרים ארכיאולוגיים רבים ומבנים דתיים המוקדשים לבודהה, לאלים ולגיבורים לאומיים. עם ערכו ההיסטורי, התרבותי והמדעי העצום, קומפלקס זה של אתרים היסטוריים ואתרי נוף הוא מורשת תרבותית חיה ותוססת עד היום.

בקואנג נין, האתר ההיסטורי והנופי ין טו קשור לשמו של הקיסר טראן נהאן טונג (1258 - 1308), המלך שהוביל את צבאה ועמה של שושלת טראן לניצחון פעמיים נגד צבא יואן-מונגולי, לאחר מכן ויתר על כס המלוכה, הלך ין טו כדי לתרגל סגפנות, וייסד את כת טרוק לאם זן בעלת אופי וייטנאמי מובהק. יין טו, שנחשבת לבירת הבודהיזם הוייטנאמי, עברה עליות ומורדות רבות ונשאה את סימני הזמן, כולל כיום השרידים שנותרו ביין טו 11 מקדשים ומאות נזירים, פגודות, אסטלות ופסלים, המגלמים במלואם את הסגנונות והערכים היקרים של אדריכלות, אמנות ופיסול של שושלות לי, טראן, לה ונגוין.

מלבד האתר ההיסטורי והנופי ין טו, האתר ההיסטורי של שושלת טראן בדונג טריאו, עם מערכת הקברים, המקדשים, המקדשים והמבנים הדתיים הקשורים להיסטוריה של שושלת טראן וכת טרוק לאם זן, ואתר באך דאנג ההיסטורי, המנציח את הניצחון המפואר של צבא ואנשי שושלת טראן - ניצחון באך דאנג שהביס את הצבא המונגולי ב-9 באפריל (8 במרץ - לוח שנה ירחי) בשנת 1288 - נותר גלוי גם היום, למרות העליות והמורדות הרבות של ההיסטוריה.

האתר ההיסטורי הלאומי המיוחד קון סון-קיט בק (מחוז צ'י לין, מחוז האי דונג) היה תמיד אחד המרכזים הרוחניים והתרבותיים העיקריים של המדינה. לאורך תהפוכות הזמן, אזור קון סון-קיט בק עדיין שומר על שכבות רבות של מורשת תרבותית ייחודית במיוחד. מבנים אדריכליים עתיקים רבים נותרו, ובראשם פגודת קון סון (טיין טו פוק טו) ומקדש קיט בק. אתר זה משמר גם חפצים יקרי ערך רבים המשקפים את האמנות והתרבות של שושלת טראן, אוצר בלום של מורשת תרבותית מוחשית ולא מוחשית מגוונת, עשירה בתוכן, המייצגת את שיאם של המאמצים, המחשבות, האינטלקט והרגשות של דורות רבים של אבות קדמונים אשר טיפחו, שימרו והגנו עליה בחריצות עד היום.

בבק ג'יאנג, שני אתרים היסטוריים עיקריים הכלולים במסמך המדעי שהוגש עבור "מתחם ין טו - וין נג'יאם - קון סון, קיט בק של אתרים היסטוריים ואתרי נוף" הם פגודת וין נג'יאם ופגודת בו דה. מבין אלה, פגודת וין נג'יאם (מחוז ין דונג) מוכרת ומוערכת כאחד המרכזים להפצת הבודהיזם של כת טרוק לאם ין טו זן בתקופת שושלת טראן - בית הספר הראשון להכשרה לנזירים ולנזירות בווייטנאם. ראוי לציין כי בלוקי הדפוס מעץ של פגודת וין נג'יאם נרשמו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרי במסגרת תוכנית זיכרון העולם לאזור אסיה-פסיפיק בשנת 2012.

פגודת בו דה (מחוז וייט ין) נחשבת למרכז הבודהיסטי השני בגודלו במחוז בק ג'יאנג, וממלאת תפקיד מכריע בהפצה ופיתוח הבודהיזם, ובראשם כת לאם טה זן. פגודת בו דה, שנבנתה בסגנון האדריכלי "חצר פנימית, חומות חיצוניות", מתגאה בארכיטקטורה ייחודית ומיוחדת במינה, היוצרת אווירה שלווה ורוחנית לאתר היסטורי מיוחד זה. הפגודה מכילה גם אוצר לאומי: סט של כתבי קודש בודהיסטיים מעץ מגולפים מעץ אפרסמון, המתוארכים לתקופת שלטונו של המלך לה היי טונג בתקופת צ'אן הונג (1740-1786) ותקופות מאוחרות יותר, המעשירים עוד יותר את אוצר תורת הבודהיזם הוייטנאמית.

האתרים והשרידים הנ"ל בשלושת המחוזות קוואנג נין, בק גיאנג וחאי דונג, בעלי ערכם ההיסטורי, האידיאולוגי, התרבותי והמדעי העצום, מהווים חלק בלתי נפרד ובלתי נפרד מקומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו - וין נגיאם - קון סון - קיט בק, המוגש לאונסק"ו לצורך רישום כאתר מורשת עולמית.

טקס פתיחת פסטיבל האביב בטאי ין טו (בק ג'יאנג)

מורשת בין-פרובינציאלית בעלת חשיבות בינלאומית.

בתחילת 2024, הוגש לאונסק"ו תיק האנדרטאות והנופים "ין טו - וין נג'יאם - קון סון, קיט בק" לצורך הכרזה כאתר מורשת עולמית. תיק ההאוסף, שהוזמן על ידי ראש הממשלה, נוהל על ידי מחוז קואנג נין בתיאום עם מחוזות האי דואנג ובק ג'יאנג. הוא כולל 2,139 עמודי מסמכים בתרגומים וייטנאמיים ואנגליים; 101 דיאגרמות ומפות; 196 שרטוטים אדריכליים; 260 שרטוטים ארכיאולוגיים; ו-1,141 תצלומים, המשחזרים את ערכי המורשת ההיסטוריים, התרבותיים, האדריכליים, הבלתי מוחשיים והמוחשיים, יחד עם תוכנית ניהול מקיפה על פני שלושת המחוזות.

על פי הערכת אונסק"ו בתגובתה, תיק המועמדות להכרה ולרישום של "מתחם המונומנטים והנופים ין טו-וין נג'ים - קון סון, קיט בק" כאתר מורשת עולמית עומד בכל הדרישות הטכניות המונחות על ידי אמנת המורשת העולמית. זהו התיק המדעי שהוגש עם מספר הקריטריונים הרב ביותר על פי האמנה בדבר הגנת המורשת התרבותית והטבעית של העולם (אמנת 1972), המפגין קצב מחקר מהיר, פעיל ודחוף, גישה מבוססת ראיות.

באוגוסט 2024, צוות מומחים מהמועצה הבינלאומית למונומנטים ואתרים (ICOMOS) - גוף מייעץ לארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) בנושא מורשת עולמית - ערך ביקור שטח והערכת תיק המועמדות עבור "מתחם המונומנטים והנופים ין טו - וין נג'יים - קון סון, קיט בק".

לאחר ביקורים באתרים, מומחי ICOMOS העריכו מאוד את מאמצי הרשויות המקומיות להבהיר את הקשרים בין האתרים; את האותנטיות, השלמות והערך האוניברסלי יוצא הדופן של האתרים; את עבודות התיחום והסימון, כמו גם את מצב השימור הנוכחי של הערכים המקוריים של האתרים; את התקנות ותוכניות הניהול של אתרי המורשת המועמדים ואת האוריינטציה המקומית לקידום אתרי המורשת המועמדים...

בדברים שנשא בפגישת העבודה עם משלחת המומחים של ICOMOS, הדגיש סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין, נגוין טי האן, כי מדובר בתיק מורשת חסר תקדים בווייטנאם, שכן היקף המחקר משתרע על פני שלוש מחוזות: קוואנג נין, בק ג'יאנג וחאי דואנג. היקף העבודה הגדול דורש משאבי אנוש מרוכזים ומאמץ אינטלקטואלי, יחד עם תמיכה יעילה מצד משרד התרבות, הספורט והתיירות ויותר מ-100 מומחים מקומיים ובינלאומיים מתחומים שונים לביצוע סקרים, מחקר והכנת התיק.

הערכת שטח זו של מומחי ICOMOS במתחם האתרים ההיסטוריים היא קריטית, והיא משמשת כבסיס לשיקול דעתה והכרה של אונסק"ו ב"מתחם האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו-וין נגיאם-קון סון, קיט בק" כאתר מורשת תרבותית עולמית במושב ה-47 שלו, המתוכנן לשנת 2025. עם הערכות חיוביות של מומחים, לאוהבי מורשת יש סיבה לקוות שלווייטנאם יהיה אתר מורשת עולמית בין-מחוזי בעל משמעות בינלאומית בעתיד הלא רחוק.

מאמר אחרון: יצירת נתיב תיירותי ייחודי

TH (לפי VNA)

מקור: https://baohaiduong.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-bai-1-di-san-mang-tam-quoc-te-394124.html