קידום תרבות דונג נאי בפלטפורמות דיגיטליות

ככל שהטכנולוגיה הופכת לחלק בלתי נפרד מחיי היום-יום, אנשים רבים בדונג נאי בחרו בדרכם שלהם לשמר ולהפיץ את הערכים התרבותיים של מולדתם.

אמן העם דונג טי קוה אן יצר עשרות קליפים, המשרתים אנשים בתוך ומחוץ למחוז בפלטפורמות רשתות חברתיות. צילום: My Ny

הם מספרים סיפורים ישנים, משחזרים תרבות מסורתית, מוזיקה , קולינריה, כפרי מלאכת יד... בפלטפורמות דיגיטליות. כל סרטון, מאמר, כל אפליקציה הם כמו להבה קטנה שתורמת להעשרת הזהות, "מרחיבה" את תדמית דונג נאי קרוב יותר לקהילה המקומית והבינלאומית.

כאשר פלטפורמות דיגיטליות הופכות ל"במות" לקידום תרבות

בגיל למעלה מ-70, אמן הפולק פאם לו (המתגורר ברובע טראן ביין) עדיין מקליט ומציג בחריצות מוזיקה עממית מסורתית ואופרה רפורמית בערוץ היוטיוב האישי שלו. למרות שיערו אפור וידיו איטיות, עיניו עדיין נוצצות בכל פעם שהוא אוחז בכלי ושר שירים עתיקים.

האמן פאם לו לא רק הסתפק בהופעות, אלא גם הרכיב תוכניות לימודים על גבי תקליטורים ו-DVD ונתן הדרכות מקוונות דרך זום, פייסבוק ויוטיוב. בשיעורים שלו אין לוחות או גיר, אלא מהדהדים בצלילי כלי נגינה ושירים של תלמידים רבים ממחוזות וערים, אפילו וייטנאמים מעבר לים - אנשים שאוהבים אמנות עממית ורוצים ללמוד לשמר את נשמת האומה.

אמן הפולק פאם לו שיתף: "אני לא רק רוצה לשמר את המוזיקה המקורית, אלא גם רוצה להעביר את האהבה למוזיקה חובבנית לדור הבא. הוראת מוזיקה חובבנית, אופרה רפורמית או הצגת מוזיקה חובבנית באינטרנט היא וירטואלית, אבל הרגשות והתשוקה אמיתיים. בזכות זה, הרוח האמנותית של מוזיקה חובבנית מתפשטת באופן נרחב."

אמן העם דונג טי קוה אן הוא גם אחד הפרצופים האופייניים המפיצים את תרבות דונג נאי בפלטפורמות דיגיטליות. כמנהל תיאטרון האמנות דונג נאי, אמן העם קוה אן מחדש ללא הרף כדי לקרב את קאי לואונג ואמנויות הבמה המסורתיות האחרות לציבור, ובמיוחד לנוער.

ערוץ היוטיוב האישי שלה, דונג קווה אנה, מציג באופן קבוע סרטוני וידאו חדשים בכל שבוע ובכל חודש, ומושך אליו עשרות אלפי צפיות, תגובות ומעל 114 אלף מנויים. בסוף יוני 2025, היא זכתה בכפתור הכסף לערוץ היוטיוב שלה. בנוסף, ערוץ הפייסבוק שלה מעדכן באופן קבוע תמונות, סרטונים של קטעים, מחזות אופרה רפורמיים ותוכניות מוזיקה וריקוד רבות, משירים מסורתיים ועד מוזיקה מודרנית, ותורם לקידום אמנויות דונג נאי לקהל מקומי ובינלאומי.
מחוץ למחוז

בנוסף לאמנים ואומנים מפורסמים, צעירים רבים בדונג נאי החיים ועובדים במחוזות ובערים רבות ברחבי המדינה חלוצים גם בשימוש בפלטפורמות דיגיטליות ככלי לקידום התרבות המקומית בצורה קרובה, מודרנית ויצירתית. ביניהן גב' קה נגוק הואנג וקה טוין (קומונה של טה לאי) אשר מציגות את התרבות, התיירות והמטבח של אנשי מא לאנשים ולתיירים באמצעות פעולות ספציפיות, באמצעות סרטונים ותמונות אמיתיות בפייסבוק ובטיקטוק.

בתחום אמנויות הבמה העכשוויות, פנים צעירות כמו: האמן טראן טרונג (עובד במרכז לפיתוח כישרונות מוזיקליים במסגרת הקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי) עם סרטונים של ביצוע הדאן באו עם עיבודים מודרניים, בשילוב אמנים המנגנים בגיטרה, פסנתר או ביטים אלקטרוניים, שפורסמו באופן נרחב בפלטפורמות ספוטיפיי ואפל מיוזיק; או סיפורו של אמן דן טראן דין טי ת'ואנג הויאן, מרצה בקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי, מייסד ומוביל כיתת דן טראן במרכז המוזיקה טאן אם וייט... גם הם מעוררים באופן פעיל השראה בקהילה שרוצה ללמוד ולהתמיד בכלי נגינה מסורתיים.

לדברי חוקרי תרבות, על מנת שהעברת האש התרבותית בפלטפורמות דיגיטליות תתפתח ותתפשט באופן נרחב, בנוסף למאמציהם של אמנים, בעלי מלאכה ויוצרי תוכן צעירים, גם תפקיד התמיכה של הממשלה, המגזר התרבותי והארגונים החברתיים חשוב ביותר. השקעה בתשתיות דיגיטליות, מתן תמיכה טכנית, ארגון קורסי הכשרה, הכוונת תוכן, חיבור עם מומחים וכו' הם גורמים המסייעים להפיץ את הערכים התרבותיים של דונג נאי באופן בר-קיימא ובכיוון הנכון.

"מגשר" בין תרבות מסורתית לקהל מודרני

אמנים, יחידים ויחידות במחוז, שאינם מוגבלים עוד לבמות מסורתיות או למסגרות טקסיות, נוטים יותר ויותר ליזום את "הטרנספורמציה" שלהם במרחב הדיגיטלי כדי להפוך ל"גשרים" תוססים בין התרבות המסורתית לקהל המודרני. נקודה משותפת זו נראית בקלות בקרב אלו המפיצים את להבת התרבות על בסיס רוח המסירות והיצירתיות לשירות הציבור. הם לא רק משמרים את הישן, אלא גם יודעים כיצד לחדש ולהפיח חיים מודרניים בערכים המסורתיים, ובכך לסייע לזהותה של דונג נאי להיות נגישה יותר וקלה יותר לקבלה.

מאסטר פאן דין דונג, מהמחלקה לאמנויות עממיות (אגודת הספרות והאמנויות של דונג נאי), אשר הקדיש שנים רבות למחקר וסקר של חיי התרבות של הדרום בכלל ודונג נאי בפרט, אמר: "טרנספורמציה דיגיטלית היא לא רק כלי, אלא גם הזדמנות מצוינת להחיות את התרבות המסורתית, להבנה נכונה ולאהבה מחודשת. אלו שעובדים באופן פעיל במרחב הקיברנטי עם תפקידם של הפצת להבת התרבות והאמנות הם ה"גשר" החשוב בין העבר להווה, בין דונג נאי לעולם."

ניו יורק שלי

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/quang-ba-van-hoa-dong-nai-tren-nen-tang-so-75626f6/