קווי נהון מאוהב לנצח בריח הזמן

קוי נון אינה רחוקה מעיר הולדתי (סה הוין, קוואנג נגאי), כמאה קילומטרים. במרחק דקות ספורות ממעבר בין דה, ניתן לראות מחצלות גומא צבעוניות מתייבשות לאורך הדרך, עצי קוקוס ירוקים אינסופיים המקיפים את הכפר, ושדות אורז אינסופיים עד קצה גבול היכולת.

ובכל זאת, "אחר הצהריים חלף במהירות" מאז. למעשה, היו לי כמה הזדמנויות בקווי נון, אבל לא "ראיתי" את קווי נון. אלה היו כמה פעמים שבהן השתתפתי בכנסים, נפגשתי עם עיתונאים, חגגתי עד מאוחר בלילה ואז חזרתי למלון כדי לשכב שטוח כמו ג'וק. מוקדם בבוקר נפרדתי מקווי נון בתחושה של אדם אשם.

רחוב קי קון לפני 1975. כיום רחוב לי טו טרונג.

לפני כמה ימים ישבתי שם והקשבתי לשיר של נגו טין, "קווי נהון", מלא זיכרונות. כל כך הרבה רגשות. המילים עפו ונסחפו עם המוזיקה תחת שמיים כחולים וערפיליים של קווי נהון. השיר עורר כל סיפור, כל כביש, כל פינת רחוב, כל תמונה, כל זיכרון. התאהבתי בקווי נהון מזמן, ועכשיו השיר גרם לי להתאהב מחדש. בקווי נהון תמיד יש את מגדלי התאומים ליד גשר התאומים, אז זה רק נכון שאני אוהב את קווי נהון כפליים. אני זוכר שמישהו "מתפלסף" במסיבה, כנראה סתם פרודיה בשביל הכיף, אבל זה הגיוני. שהלב תמיד לוחש שני דברים. 1: אהבה תמיד צודקת. 2: אם אהבה טועה, חזור על כלל 1.

נסעתי לקווי נון. הסיבה הייתה ברורה, אך צעדיי היו מהוססים. "קיץ אדום", הכביש הראשי שאורכו יותר מ-20 קילומטרים מביתי לתיכון דוק פו ( קוואנג נגאי ), נחרש על ידי פצצות וכדורים. כל כמה קילומטרים נמתחה שורת גדר תיל לרוחבה. משני צידי הכביש היו שדות פראיים עם ריח חזק של עשב שרוף. מאוחר יותר, כשקראתי את "הו, שדות הכפר המדממים/גדר תיל פילחה את שמי אחר הצהריים" (נוין דין טי), חשבתי לעתים קרובות על הכביש "המלא באבק שריפה" הזה.

שכני בשם הונג, שהיה גדול ממני בשתי כיתות, הזמין אותי להוציא את גיליונות הציונים שלי ולשכור בית בקווי נון כדי להמשיך ללמוד. שבוע לאחר מכן, הוא ואני היינו תלמידים בתיכון נון טאו (כיום בית הספר היסודי טראן קוק טואן).

באותה שנה, המלחמה עדיין לא הגיעה לקווי נון. בפנסיון בקי קון 29 (כיום רחוב לי טו טרונג) היו עוד שני בנים, אבל אף אחד מסביב לא ידע. זו הייתה העיר. זה היה כמו בכפר, אם תרנגולת הייתה עוברת בסמטה, השכנים היו יודעים של מי התרנגולת הזו, שלא לדבר על זר. המקום הזה לימד שני תלמידים מגושמים שהגיעו לעיר הכל: ללכת לשוק, לבשל, ​​לכבס, ללמוד, לקרוא, לצפות בסרטים, לפלרטט עם בנות...

לבית הספר בחרתי בדרך הקצרה ביותר כי פחדתי לאחר. אבל אחרי הלימודים אהבתי לשוטט בקואי נון, כפי שאומרים הצעירים כיום, "תלכו לאיבוד". הרחובות היו מאוכלסים בדלילות. עצים עתיקים רבים ריחפו עבות. נראה היה שהעיירה עדיין נמצאת באזור כפרי. הקשתות היו מכוסות בדלילות בבוגנוויליה. כמה נבטי במבוק נופפו באופן בלתי צפוי. על המדרכות פה ושם עדיין היו עקבות טריים של מטאטאים שטאטאו את החצר. עליות גג רבות עם חלונות פתוחים. חלקים מסוימים נראו קצת כמו העיר העתיקה של הוי אן כיום.

העיר קווי נון היום.

דאו טיין דאט

אני אוהב סרטי אומנויות לחימה מהונג קונג. קולנוע קים חאן, לה לוי, מרבה להקרין סרטים מסוג זה. אגב, למדתי לשרוק בקול רם כמו צופר מכונית כי חיקיתי דמות בסרט. יום אחד, עקבתי אחרי קבוצה של תלמידי "או דאי" מבית הספר טרין וונג, ברחוב ג'יה לונג (כיום רחוב טראן הונג דאו). שרקתי וכל הקבוצה הסתובבה. אלוהים אדירים, כמעט נפלתי כי... כל הבנות היו יפות, מאוד מבריקות ומאוד קלאסיות.

באותם ימים, איש לא קרא ל"תרבות קריאה", אך הסטודנטים היו משוגעים על קריאה. ברחוב נגוין הואה היו חנויות רבות להשכרת ספרים. רק בתשלום של כמה עשרות דונגים, יכולת לקרוא ספרים כל השבוע. אהבתי ספרים של הסופר דוין אנה, מונג מאן, וטואי נגוק השבועון. הונג אהב ספרות רוסית ואמריקאית ואהב את מגזין דוי דין (שנמכר בתחילת רחוב וו טאן).

יום אחד, מר הואנג (לימד צרפתית) "דיבר בצורה לירית מחוץ לנושא". הוא קרא ושיבח את השיר "גלים עדיין מכים במצר" מאת המשורר לה ואן נגן, שפורסם במגזין דוי דין. הוא דיבר כמו קדוש, חיטטתי בערימת הספרים של מר הונג וקראתי את השיר הזה. הדימויים הפואטיים היו אמיתיים ומשונים כאחד, הפסוקים הושלכו הצידה, הרגשות המודחקים, הגישה האנטי-מלחמתית, מצב הרוח המדכא וכבדות התקופה היו ברורים למדי. מיד, השיר "נתקע" בי. אהבתי יותר את קווי נון, אהבתי שירה חופשית, ופחות הוקסמתי מהמתיקות של שירת האהבה מסוג "מגדל השן".

פעם אחת, שלושה תלמידים מבית הספר הפדגוגי קווי נון ביקרו את הונג, שני בנים ובת אחת. בישלתי ארוחה דלה כדי לבדר את האורחים. באותו יום, אני, תלמיד כיתה י', ידעתי רק איך... לאכול ולשמור על שקט. שלושת המורים שעמדו לסיים את לימודיהם היו מודאגים, לא ידעו לאן "פקודת המשימה" תשלח אותם ללמד. אם זה יהיה באזור "עור הנמר", מתי הם יחזרו? הונג דיבר על בחינת הבגרות הראשונה של יבמ שהוא עמד להתמודד איתה, על ההרשמה לאוניברסיטה בסייגון, על התחמקות מהצבא. כל התלמידים בקבוצה ידעו לשיר את שירי טרין. שאלתי את הגיטרה מהבית הסמוך. "הילדה הכי יפה בחדר" ששמה הואן ניגנה בעצמה בגיטרה, ושרה "ילדה וייטנאמית עוברת בכפר, הולכת בלילה מלא בקולות ירי..." קולה היה עצוב ועצוב.

להואן יש עיניים גדולות וכובשות. הונג אמר ששלושתנו (הוא ושני מתלמדים מורים) משוגעים על עיניו של הואן. אין פלא שהוא מרבה לשיר את השורה "עיניים יפות ששלושתנו אוהבים". הוא אמר שתחרות ה"אהבה" הסודית הזו קשה מאוד, אפילו יותר מבחינת הבגרות. ביום ראשון הוא הזמין אותי לנסוע ברכבת לצ'ו הויאן (טוי פואוק) לאכול רולים, ולעצור לבקר את הואן.

חנות הספרים הנוכחית טרין וונג. לידה נמצא המיקום הישן של בית הספר טרין וונג.

טראן שואן טואן

אני זוכר גם את הייפ ליד הפנסיון. הייפ הייתה מוון קאהן, היו לה פנים עדינות, שפתיים אדומות, והיא חייכה לעתים קרובות. הייפ הלכה לקווי נון לעבוד כשכירה. היה לה ארון עץ קטן למכירת סיגריות. קניתי ממנה סיגריות לעתים קרובות. יום אחד הקנטתי אותה, "תרגמתי" את שם סיגריות קפסטן ל... השיר "החולצה הסוערת והקפואה שאהבתי כבדה" (למדתי זאת בחשאי). הייפ צחקה ואמרה שזה כל כך מצחיק. מאז, בכל פעם שקניתי סיגריות בכמויות קטנות, היא "עודדה" אותי עם סיגריה נוספת. כשנגמר לי הכסף, נגמרו לי הסיגריות. אבל הייתי נחוש לא לקנות באשראי כדי לשמור על "המוניטין" שלי כמלומד. לילה אחד, כשעברתי ליד, הייפ רץ החוצה ודחף חפיסה שלמה של סיגריות קפסטן לידי. באותו זמן, כל גופי היה רדום.

כשהייתי עדיין במחוז נגיה בין, רחובות קוי נון היו קצת צפופים. כובעים חרוטיים, כובעים חרוטיים, אופניים, אופנועים משופרים, הליכה, נשיאת מוטות, אורז מהשוק ומי נהר... הכל. השתתפתי במחנה חיבור ספרותי וזכיתי לנסוע במכונית U-oát לתחנת הכוח ההידרואלקטרית יאלי. ילדים בלי חולצה עם ישבן שטוח ובטן גדולה רצו אחרי המכונית, צוחקים בקול רם. צחוקם הצלול הדהד מהאבק. ביום שהמחנה הסתיים, הלכתי לבית החולים המחוזי לבקר קרוב משפחה ששכב על הרצפה כי לא היו מיטות. המשורר לה ואן נגן, שהקשיב לי, נשא שקית פירות ומזרן ישן והלך איתי. הוא אמר בעצב: "לא נשאר לי כסף, זו אהבה". התרגשתי. אני אוהב את קוי נון יותר כי אני מכבד אותו.

כשלמדתי בקורס פדגוגיה מתקדם בקואנג נגאי, מר טראן שואן טואן (אוניברסיטת קוי נון) הגיע לשיעור הראשון. הופתענו לזהות זה את זה. התברר שלפני זמן רב, שני ה"משוררים" פרסמו שירים באותו עיתון נגיה בין. בזמן שחיכיתי למשהו, הוא הביא לי את קוי נון המגניב. "עשינו" לילה של קוי נון בקואנג נגאי. אדמתה ואנשיה של קוי נון, בעבר ובהווה, נכחו יחד, בבירור בשירו של המוזיקאי המוכשר נגו טין: "מגדלי התאומים, גשרי התאומים עדיין שם, מאוהבים לנצח בריח הזמן...".

מקור: https://thanhnien.vn/quy-nhon-tinh-mai-voi-huong-thoi-gian-185230619143038047.htm