השקת תרגום וייטנאמי של יצירה מפורסמת על אמנות אנאמית

"מאמרים על אמנות אנאמס" מאת החוקר לואי בזסייר אוסף שבע הרצאות לספר עם תמונות שצולמו במוזיאון לואי פינוט (כיום המוזיאון הלאומי להיסטוריה) בהאנוי , בחסות אגודת ידידי בית הספר להיסטוריה אקסטרים ד'אוריין.

לואי בזציה למד בבית הספר לאמנויות יפות בפריז משנת 1926 ולקח שיעורי אדריכלות בסטודיו דפראס-מדלין בין השנים 1931–1932.

הוא הגיע להאנוי ב-3 באוקטובר 1935, וקיבל על עצמו את תפקיד שימור המבנים בבק קי, שהייתה אז במרכז וייטנאם, אזור גיאוגרפי שוקק חיים יותר מבק קי שכלל את רוב שטחה של ממלכת צ'אמפה הישנה.

מיד עם הגעתו לווייטנאם, לואי בזאסייה לקח על עצמו את שיקום אחד המבנים היפים ביותר בבק קי, פגודת נין פוק (הידועה גם כפגודת בוט ת'אפ), במחוז בק נין .

הוא גם ערך חפירות כדי למצוא עקבות של מבנים קודמים. עד 1945, הוא הקדיש את רוב זמנו ומרצו לאדריכלות אזרחית ודתית עתיקה כגון פגודות, קברים, ארמונות שושלת לה, גשרים מקורים וכו' בדלתא של הנהר האדום ובמחוז טאנה הואה .

לואי בזאסייה גם שיפץ סטופה מלבנים בבינה סון, במחוז וין ין, מהמאה ה-11. הוא היה זה שזיהה סגנון חדש: אמנות דאי לה (המאות ה-11-12). בנוסף, לואי בזאסייה היה אחראי גם על שיקום מבני צ'אמפה רבים באתר השרידים לי סון.

כמה יצירות טיפוסיות של לואי בזאצ'ר: L'Architecture religieuse au Tonkin (אדריכלות דתית בטונקין, 1938), L'art et les constructions militaires annamites (אמנות ובנייה צבאית של Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (המקדשים הבודהיסטים ב-1943 ב-43 בסוריה ), annamite (מסות על אמנות אנאמזית, 1943), L'art vietnamien (אמנות וייטנאמית, 1955).

מָקוֹר: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html