בכורה של המחזה "מווייט בק להאנוי" מאת קאי לואונג, בהשראת האפוס האמנותי על הדוד הו.

בהמשך לרומן ההיסטורי הענק "נואוק נון ואן דאם" מאת פרופסור חבר, דוקטור וסופר נגוין דה קי, האופרה המחודשת "טו וייט בק והנוי" בביצוע התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם היא יצירת בימתית התואמת את הכרך השלישי, על פעילותו של המנהיג נגוין איי קווק - הו צ'י מין מתחילת 1941 ועד הצלחת מהפכת אוגוסט.

זוהי יצירת אמנות לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי ב-2 בספטמבר, שהוצגה בבכורה לקהל הרחב בערבי ה-11 וה-12 באוגוסט, בבית האופרה של האנוי .

פרופסור חבר, דוקטור, סופר נגוין דה קי - תסריטאי ואמן העם טריאו טרונג קיין - במאי המחזה קאי לואונג. צילום: טי.טי

האופרה "מוייט בק להאנוי" מתארת ​​את דמותו של נגוין איי קווק - הו צ'י מין לאחר 30 שנות חיפוש אחר דרך להציל את המדינה, מפגש עם אור המרקסיזם-לניניזם, הקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם וב-28 בינואר 1941 חזר למולדתו, והוביל ישירות את המהפכה הוייטנאמית.

הוא וחבריו הלכו לכפרים בקאו באנג, אחר כך טויאן קוואנג, בק קאן, לאנג סון, תאי נגוין... כדי להפיץ את המהפכה, לבנות רשתות, לאמן קאדרים; לבנות צוותי גרילה, ארגונים המוניים; להקים את חזית וייט מין; לשלב מאבק פוליטי עם מאבק מזוין; ליצור קשר ולתאם עם המפלגה הקומוניסטית של סין וכוחות בעלות הברית; הוא נעצר ונכלא בכלא של המפלגה הלאומנית הסינית; הוא שוחרר מהכלא וחזר למדינה כדי להוביל את התנועה המהפכנית העולה; הוא ומפלגתנו הובילו את המהפכה של המדינה כולה, ויצרו את מהפכת אוגוסט הגדולה של 1945.

אחר הצהריים של ה-2 בספטמבר 1945, הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות, ובכך הוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם.

אמן העם טריאו טרונג קיין משתף אתכם בהצגה. צילום: טי.טי

במסיבת העיתונאים להשקת האופרה המחודשת "טו וייט בק והנוי" שאורגנה על ידי התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם ב-7 באוגוסט, אמן העם טריאו טרונג קיין, נציג מועצת המנהלים של התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם, סיפר על צוות היצירה של היצירה. בפרט, פרופסור חבר, דוקטור והתסריטאי נגוין טה קי הוא התסריטאי; הסופר הואנג סונג וייט עיבד את האופרה המחודשת; אמן העם טריאו טרונג קיין ביים; אמן העם טרונג דאי אחראי על המוזיקה; אמן העם דואן באנג הוא המעצב האמנותי...

בין השנים 2022 ל-2025, הוצאת הספרות וחברת התרבות והתקשורת של ליין וייט הדפיסו ופרסמו את הרומן ההיסטורי בן 5 הכרכים "נואוק נון ואן דאם" מאת פרופסור חבר, דוקטור וסופר נגוין דה קי. זהו אפוס אמנותי מונומנטלי המתאר את דמותו של הנשיא הו צ'י מין ב-5 שלבים חשובים בחייו ובקריירה המהפכנית הגדולה שלו.

במקביל לרומן, בהסכמת המחבר, תכננו אמן העם טריאו טרונג קיין והמחזאי הואנג סונג וייט, יחד עם אמנים מבית האופרה של וייטנאם (כיום התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם), לעבד ולהעלות 5 מחזות במה של יצירת האמנות האפית הנושאת את אותו שם.

חלק 1 של "חוב למדינה" יצא לציבור בהאנוי, הו צ'י מין סיטי ובמחוזות וערים רבות ברחבי המדינה משנת 2022 ועד היום, עם למעלה מ-100 הופעות על רצפת העץ, בטלוויזיה וברדיו.

חלק 2, "נסחף בארבעת הימים", נמצא בשלבי תכנון.

חלק 3, "מווייט בק להאנוי", קיבל עדיפות להיבנות תחילה ולהוצג לציבור כדי לחגוג באופן מעשי את יום השנה ה-80 למהפכת אוגוסט המוצלחת ואת יום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר (1945-2025).

התסריטאי, פרופסור חבר ד"ר נגוין דה קי, אמר שהוא, הבמאי טריאו טרונג קיין וצוות המחזה תמיד התמקדו ועבדו קשה כדי "לנרמל" ולפשט את האדם ואת התכונות הגדולות של המנהיג הו צ'י מין. הדמות המרכזית הו צ'י מין הוצבה במרחב ובזמן לא אפיים, בתנאי סביבת חיים רגילה.

אמנים מתאמנים. צילום: T.Thi

ביחסים בין הו צ'י מין לחבריו כמו טרונג צ'ין, הואנג ואן טו, פאם ואן דונג, וו נגוין גיאפ, לה קוואנג בה, פונג צ'י קיין, צ'ו ואן טאן... אנשי צ'או באנג הפשוטים אך הפטריוטיים נלהבים כמו מר מיי לי, המורה תין, הצעיר דונג דאי לאם..., אופיו של הו צ'י מין תמיד גילה ערכים, תכונות אציליות אך פשוט, קרוב, בהחלט לא "מקודש" או סגוד.

אמן העם טריאו טרונג קיין אמר שהמחזה של קאי לואונג נאמן בעיקרו לתוכן העיקרי של סדרת הרומנים "נואוק נון ואן דאם", ובמיוחד לפרק 3 "טו וייט בק והנוי". לדברי הבמאי, האתגר הגדול ביותר הוא עם התפאורה המשתרעת על פני תקופה של 5 שנים (בין השנים 1941 ל-1945), במרחב גדול, עם מספר רב של דמויות ואירועים, כיצד להעביר זאת בצורה מושכת וחיה באמצעות אמנותו של קאי לואונג.

העלאת האופרה "מוייט בק להאנוי". צילום: T.Thi

הבמאי חשף גם כי הנקודה החדשה של המחזה היא שהוא נמלט מה"אילוצים" ומה"הימנעויות" של תקופה בה האמינו שבתיאטרון, תפקיד המנהיג "רק מדבר, רק מבצע דיאלוגים אבל לא יכול/לא צריך לשיר". "במחזה 'מויאט בק להאנוי', הדמות נגוין איי קוק - הו צ'י מין עדיין שרה כמו שאר הדמויות. זה גם מקרב את דמות הדמות הראשית לדמויות האחרות ולקהל", אמר אמן העם טריאו טרונג קיין.

האמן ואן ת'ואן (משמאל) מגלם את Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh באופרה מתוקנת. צילום: T.Thi

המחזה של קאי לואונג מאגד אמנים רבים מהתיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם, כגון אמן העם מאן הונג, האמן המכובד קוואנג קאי, האמן המכובד טיאן דאי, השחקנים נו קווין, נגאן הא, ואן דאנג, ואן תואן, ואן דואונג, דוק האו, נגוק טואן...

האמן שגילם את הנשיא הו צ'י מין במחזה היה ואן תואן. האמן שיתף: "בהתחלה דאגתי מאוד, אפילו היו לי לילות רבים ללא שינה, כי זה היה אתגר גדול כל כך עבורי. אבל עם עידוד ומוטיבציה של הבמאי ועמיתיו, בהדרגה הפכתי בטוח ונחוש להשלים את התפקיד היטב. גם אני עצמי עבדתי קשה כדי להתאמן, ללמוד מהקול ועד למראה, לסגנון, ובמיוחד מההתנהגות המיוחדת מאוד של הדוד הו, כדי שאוכל לגלם את התפקיד במלואו."

מקור: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html