השקת "ארץ הערפל" – ספר ילדים שעורר באזז בינלאומי

בערב ה-4 באוקטובר, במסגרת יריד הספרים ה-10 בהאנוי , ארגנה הוצאת הספרים קים דונג הרצאה והציגה את הספר "ארץ הערפל - החיפוש אחר דבק זיכרון" בנושא "כאשר משפחה היא נס".

ד"ר נגוין טוי אן - משוררת, מחנכת , ראש מועדון הקריאה עם ילדים משתפת את הקוראים ברומן. צילום: ה. לאם

זהו רומן הילדים הראשון מאת הסופר דריל קו, מאויר על ידי האמנית סילי ג'ילי, מתורגם על ידי המתרגמת קיאו נגאן הא.

הסיפור סובב סביב נערה צעירה בשם אלכסיס והמסע הקסום שלה למציאת המרכיבים ליצירת "דבק זיכרון" כדי לשחזר את זיכרונותיו השבורים של סבה. מלווים אותה סבתה בעלת הרצון החזק וגמד הרים מיוחד. עליהם לחצות ארץ מסתורית, להתגבר על אתגרים מסוכנים, להתעמת עם יצורים קסומים, בעוד המועד האחרון מתקרב.

"ארץ הערפל - החיפוש אחר דבק הזיכרון" מושך לא רק בגלל האלמנטים הקסומים שבו, אלא גם בגלל המסר ההומניסטי שלו: חיבה משפחתית היא הנס הקסום ביותר, שיכול לעזור לאנשים להתגבר על מחלות, שכחה ואפילו פרידה. הסיפורים המסופרים, דפי הספרים הנקראים יחד... הופכים ל"דבק" שמחבר סבים וסבתות, הורים וילדים יחד.

מה שהופך את הספר לכל כך מרתק הוא הבסיס הרגשי העמוק שלו. דריל קו כתב את הסיפור הזה מתוך חוויה משפחתית משלו, כאשר אביו סבל מדמנציה לאחר שבץ מוחי והספר הפך למתנה רוחנית.

הרומן לוקח את הקוראים למסע קסום ומרגש. צילום: הוצאת קים דונג

עם שילוב של סיפורי עם, משלים ויצורים מיסטיים מדרום מזרח אסיה כמו תאילנד, הפיליפינים, קמבודיה, מלזיה..., "ארץ הערפל - החיפוש אחר דבק הזיכרון" הוא כמו פסטיבל של סיפורים וסיפור סיפורים, המכבד משפחה, חברות ואהבה.

היצירה זכתה לתהודה בסינגפור ובעולם. הספר זכה בפרס ספר הילדים ע"ש הדוויג אנואר (HABA) של מועצת הספר הסינגפורית, בפרסי הספר הסינגפורי לשנת 2022 - היצירה הטובה ביותר לקוראים צעירים, היה פיינליסט בפרס ספר השנה (פרסי הספר הסינגפורי), ונבחר ל-10 היצירות האהובות ביותר בסינגפור. הספר תורגם ופורסם במדינות רבות כמו סין, אינדונזיה, קוריאה ועוד.

באירוע, ניתנה לקוראים הזדמנות לשוחח ולקיים אינטראקציה עם ד"ר נגוין טוי אן - משוררת, מחנכת, ראש מועדון הקריאה עם ילדים; ד"ר לה לין נגה - מנהלת המרכז למחקר ויישום של פסיכולוגיה - חינוך והמתרגמת קיאו נגן הא - שתרגמה את היצירה לוייטנאמית.

ד"ר נגוין טוי אן סיפר שהרומן יצא לאור לרגל פסטיבל אמצע הסתיו, דבר בעל משמעות רבה. בקריאת הספר, בני המשפחה מעריכים זה את זה יותר, כי גם אם זיכרונות נשברים, אהבה וקשרי משפחה תמיד יהיו הנס שמרפא הכל.

מקור: https://hanoimoi.vn/ra-mat-xu-so-suong-mu-cuon-sach-thieu-nhi-gay-tieng-vang-quoc-te-718449.html