מרחב הספרות והתרבות של האנוי מרשים ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט 2025

יריד הספרים הבינלאומי ה-77 של פרנקפורט - 2025 הסתיים בהצלחה בהשתתפות אלפי מו"לים ויצירות מכל רחבי העולם. וייטנאם השתתפה באירוע עם יותר מ-1,200 ספרים מיותר מ-20 מו"לים, בתחומי התרבות, ההיסטוריה, הספרות, המדע הפופולרי, ספרי ילדים, טרנספורמציה דיגיטלית והוצאה לאור דיגיטלית.

יריד הספרים התקיים בין ה-15 ל-19 באוקטובר במרכז התערוכות מסה פרנקפורט, פרנקפורט אם מיין (גרמניה). השנה, משלחת האנוי בראשות גב' נגוין טי מאי הואנג, סגנית מנהלת מחלקת התרבות והספורט, הביאה ליריד הספרים פרסומים אופייניים רבים על ההיסטוריה והתרבות של האנוי ווייטנאם. הפרסומים הוצגו כדי לקדם את תדמיתה של המדינה והעם של וייטנאם, ובמיוחד עיר הבירה האנוי, שהיא מתורבתת, הרואית, דינמית, יצירתית, למען שלום ופיתוח.

בבוקר ה-15 באוקטובר, משלחת העיר האנוי תיאמה עם משרד התרבות, הספורט והתיירות, איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם והו צ'י מין סיטי כדי לארגן את טקס הפתיחה של מרחב הספרים הווייטנאמי ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט 2025.

נציגים בטקס הפתיחה של מרחב הספרים הוייטנאמי ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט 2025 (צילום: מחלקת התרבות והספורט של האנוי )

בטקס נכחו מר פאן טאם, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות; מר פאם מין טואן, נשיא איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם; מר לו שואן דונג, הקונסול הכללי של וייטנאם בפרנקפורט; וגב' קלאודיה קייזר, סגנית נשיא יריד הספרים של פרנקפורט. באירוע נכחו גם מר שייק פייסל, נשיא איגוד ההוצאה לאור של ASEAN ונשיא איגוד ההוצאה לאור של מלזיה; גב' אנדראה פאסיון פלורס, נשיאת איגוד פיתוח ההוצאה לאור של הפיליפינים - אורחת הכבוד של יריד הספרים השנה; ונציגים של איגודי ההוצאה לאור של הפיליפינים, יפן, הולנד ובולגריה.

בטקס הפתיחה הדגיש סגן השר פאן טאם כי יריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט הוא סמל ליצירתיות, דיאלוג ושיתוף פעולה תרבותי - מקום בו תרבויות נפגשות, מקשיבות ומעשירות זו את זו. הוא אמר כי האירוע הוא הזדמנות "לקרב את הספרים הווייטנאמיים לקוראים ברחבי העולם".

סגן השר פאן טאם ומשלחת משרד התרבות, הספורט והתיירות, איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם ועיריית האנוי ערכו החלפות עם שותפים זרים ביריד הספרים. (צילום: משרד התרבות והספורט של האנוי)

בהשתתפות של יותר מ-20 יחידות הוצאה לאור, וייטנאם הציגה יותר מ-1,200 ספרים, במטרה לחזק את שיתוף הפעולה הבינלאומי בתחומי ההוצאה לאור, התרגום וחילופי זכויות יוצרים; במקביל, הרחבת ההשקעות בפרסום דיגיטלי, ספרים אלקטרוניים, ספרי שמע ופלטפורמות זכויות יוצרים בינלאומיות. באמצעות זאת, וייטנאם מקווה להביא את סיפוריה לקוראים בכל מקום מהר יותר ונוח יותר, ובכך לאשר את מעמדה כשותפה יצירתית, דינמית ואמינה בקהילת ההוצאה לאור העולמית.

כמו כן, ב-15 באוקטובר, משלחת האנוי, יחד עם משרד התרבות, הספורט והתיירות, איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם והו צ'י מין סיטי, קיימו פגישת עבודה עם גב' קלאודיה קייזר, סגנית נשיא יריד הספרים של פרנקפורט. שני הצדדים דנו באפשרות לחזק את שיתוף הפעולה בירידי ספרים עתידיים, במיוחד בתחומי זכויות היוצרים והתרגום, כדי לקדם את פיתוח תעשיית ההוצאה לאור בהאנוי ובווייטנאם.

משלחת מהעיר האנוי ביקרה והעניקה ספרים לקונסוליה הוייטנאמית בפרנקפורט. (צילום: מחלקת התרבות והספורט של האנוי)

בבוקר ה-16 באוקטובר, ביקרה משלחת האנוי בקונסוליה הוייטנאמית בפרנקפורט ועבדה עמה. בשם המשלחת, גב' נגוין טי מאי הואנג הודתה לקונסוליה על תמיכתה במשלחות האנוי שהשתתפו ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט לאורך השנים. בהזדמנות זו, העניקה המשלחת ספרים לקונסוליה כדי להציג בפני וייטנאמים מעבר לים הנמצאים בגרמניה את המצב הפוליטי, הכלכלי, התרבותי והחברתי של הבירה והמדינה.

בשנת 2025, האנוי תמשיך להשתתף ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט עם חלל תצוגה בשטח של 48 מ"ר, הממוקם באזור מדינות אסיה. כאן מוצגים ומקודמים יותר מ-100 ספרים טיפוסיים על ההיסטוריה והתרבות של האנוי, יחד עם מוצרי תיירות ייחודיים רבים. חלל הספרים של האנוי ווייטנאם מושך אליו מספר רב של מבקרים בינלאומיים, והוא מקום לחילופי חוויות פרסום, החלפת זכויות יוצרים ולמידה על התרבות והתיירות הווייטנאמית.

מבקרים בינלאומיים רבים הביעו עניין בספרים ובמוצרי תיירות של האנוי בדוכן הספרים של האנוי-וייטנאם. (צילום: מחלקת התרבות והספורט של האנוי)

במהלך יריד הספרים, מתחם הספרים של האנוי - וייטנאם קיבל בברכה משלחות בינלאומיות וקוראים רבים לביקור ולחלוק דעות. האירוע תרם לאישור מאמציה של וייטנאם בכלל והאנוי בפרט להביא את תרבות הקריאה הוייטנאמית להשתלבות עמוקה בעולם, תוך קידום תדמית של בירה יצירתית וידידותית בקהילה הבינלאומית.

מקור: https://thoidai.com.vn/khong-gian-sach-va-van-hoa-ha-noi-gay-an-tuong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-217067.html