רשמים ממרחב הספר והתרבות של האנוי ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט 2025

משלחת האנוי בראשות סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של האנוי, נגוין טי מאי הואנג, הביאה ליריד הספרים הבינלאומי ה-77 של פרנקפורט - 2025 - פסטיבל ההוצאה לאור הגדול בעולם, ספרים טיפוסיים רבים על ההיסטוריה והתרבות של האנוי ווייטנאם, כדי להציג בפני חברים בינלאומיים את המדינה והעם של וייטנאם, בירת האנוי, המתורבתת, הרואית, הדינמית, היצירתית, למען שלום ופיתוח.

Hà Nội Mới•20/10/2025

יריד הספרים הבינלאומי ה-77 של פרנקפורט - 2025 יתקיים בין ה-15 ל-19 באוקטובר, כאשר טקס הפתיחה יתקיים אחר הצהריים של ה-14 באוקטובר במרכז התערוכות מסה פרנקפורט, פרנקפורט אם מיין (גרמניה).

תמונה 1.jpeg — נציגים משתתפים בטקס הפתיחה של מרחב הספרים הוייטנאמי ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט 2025. צילום: מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האנוי .

לפי מידע ממשלחת העיר האנוי, בבוקר ה-15 באוקטובר, המשלחת תיאמה עם משרד התרבות, הספורט והתיירות, איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם והו צ'י מין סיטי כדי לארגן את טקס הפתיחה של מרחב הספרים הוייטנאמי ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט 2025.

בטקס הפתיחה נכחו סגן שר התרבות, הספורט והתיירות פאן טאם; יו"ר איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם פאם מין טואן; הקונסול הכללי של וייטנאם בפרנקפורט לו שואן דונג.

בטקס נכחו גם סגנית נשיא יריד הספרים של פרנקפורט, קלאודיה קייזר; נשיא איגוד ההוצאה לאור של אסיה ונשיא איגוד ההוצאה לאור המלזי, שייק פייסל; נשיא איגוד פיתוח ההוצאה לאור של הפיליפינים - אורח הכבוד של יריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט 2025 - אנדראה פאסיון פלורס ונציגים של איגודי ההוצאה לאור של הפיליפינים, יפן, הולנד ובולגריה.

בטקס הפתיחה אמר סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, פאן טאם, כי יריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט הוא סמל ליצירתיות, דיאלוג ושיתוף פעולה תרבותי, מקום בו תרבויות נפגשות, מקשיבות ומעשירות זו את זו, ובמקביל מדגים את השאיפה "לקרב את הספרים הווייטנאמיים לקוראים ברחבי העולם".

סגן השר פאן טאם ומשלחת משרד התרבות, הספורט והתיירות, איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם ועיריית האנוי ערכו החלפות עם שותפים זרים ביריד הספרים. צילום: משרד התרבות, הספורט והתיירות של האנוי

באמצעות יריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט, וייטנאם מקווה לקדם שיתוף פעולה בקהילת ההוצאה לאור, תרגום, חילופי זכויות יוצרים, וכן להרחיב את ההשקעות בהוצאה לאור דיגיטלית, ספרים אלקטרוניים, ספרי שמע ופלטפורמות זכויות יוצרים בינלאומיות - כך שסיפורים וייטנאמיים יגיעו לקוראים בכל מקום מהר יותר ונוח יותר, וכך וייטנאם תהפוך לשותפה יצירתית, דינמית ואמינה בקהילת ההוצאה לאור העולמית.

כמו כן, ב-15 באוקטובר, משלחת העיר האנוי, יחד עם משרד התרבות, הספורט והתיירות, איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם והו צ'י מין סיטי, קיימו פגישת עבודה עם סגנית נשיא יריד הספרים של פרנקפורט, קלאודיה קייזר.

המשלחת ביקרה ועבדה עם הקונסוליה הוייטנאמית בפרנקפורט. צילום: מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האנוי.

בפגישה דנו שני הצדדים בנושאים הקשורים להשתתפותה של וייטנאם ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט בכלל ובהאנוי בפרט בשנים הקרובות, ובנושאים הקשורים לזכויות יוצרים ותרגום ספרים מתוך רצון לקדם בתוקף את פיתוח תעשיית ההוצאה לאור בהאנוי ובווייטנאם.

בבוקר ה-16 באוקטובר, משלחת מהאנוי ביקרה ועבדה עם הקונסוליה הוייטנאמית בפרנקפורט. בשם המשלחת, סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט, ראש המשלחת נגוין טי מאי הואנג, הודה לקונסוליה הוייטנאמית בפרנקפורט על כך שתמיד יצרה תנאים נוחים ותמכה במשלחות מהאנוי להשתתף ביריד הספרים הבינלאומי השנתי של פרנקפורט.

משלחת מהעיר האנוי ביקרה והעניקה ספרים לקונסוליה הוייטנאמית בפרנקפורט. צילום: מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האנוי

מתוך רצון לחזק את הקשר התרבותי בין האנוי לקהילה הווייטנאמית בגרמניה, מיד לאחר סיום יריד הספרים, תרמה משלחת האנוי ספרים לקונסוליה כדי ליידע את הווייטנאמים מעבר לים בפרנקפורט וכן בגרמניה על המצב הפוליטי, הכלכלי, התרבותי והחברתי של הבירה והמדינה.

משלחת העיר האנוי עבדה עם גב' ניקול גרונר - מנהלת כספים ועסקים של ארגון יריד הספרים של פרנקפורט. צילום: מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האנוי

על מנת לשפר את החילופים הבינלאומיים והשילוב בפעילויות הוצאה לאור, השנה ממשיכה האנוי להשתתף ביריד הספרים הבינלאומי של פרנקפורט, עם חלל לתצוגה, הצגת ספרים וקידום תיירות בשטח של 48 מ"ר, הממוקם באזור מדינות אסיה. יותר מ-100 ספרים טיפוסיים על ההיסטוריה והתרבות של האנוי ווייטנאם יחד עם מוצרי תיירות ייחודיים רבים של האנוי מוצגים לחברים בינלאומיים.

סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של האנוי, נגוין טי מאי הואנג (במרכז), דן בפעילויות הוצאה לאור ובעסקאות זכויות יוצרים עם שותפים זרים ביריד הספרים. צילום: מחלקת התרבות והספורט של האנוי

במהלך יריד הספרים, מרחב הספרים של האנוי-וייטנאם קיבל בברכה משלחות וקוראים רבים לבקר, להחליף ולשתף חוויות בנוגע לפעילויות הוצאה לאור, עסקאות זכויות יוצרים וכן ללמוד על התרבות והתיירות של האנוי ווייטנאם.