הדרקון הנסתר של צ'אנגאן - מסע פנטזיה בין העת העתיקה והמודרנית

הרומן "הדרקון הנסתר של צ'אנג'אן". (צילום: רומן 1980)

"הדרקונים התת-קרקעיים של צ'אנגאן" עוסק בעולם פנטזיה שבו אלפי דרקונים חיים מתחת לאדמה בעיר הבירה צ'אנגאן. הם אולפו ל"רכבות תחתיות חיות", ומסיעים אנשים דרך מערכת מורכבת של מנהרות.

בכל שנה, חצר המלוכה קיימה טקס במפל הוקו (הנהר הצהוב), והזמינה קרפיונים שזה עתה עברו דרך שער הדרקון להפוך לדרקונים שישרתו את חצר המלוכה. אולם, מאחורי "הכבוד" הזה עמדו ימים של עייפות וכליאה, שלא היו שונים מהפיכתם לכלי עבודה.

דרקון זקן קרא במרירות: "לקח לי יותר מעשר שנים לעבור את שער הדרקון, אבל עכשיו זה בדיוק כמו רכבת תחתית."

מא בה דונג, ששיתפה את הרומן, אמרה שהסיפור נולד מתוך רכבות הרכבת התחתית הצפופות שחוותה המחברת. במקום לספר רק אגדה עתיקה, מא בה דונג הפכה את הדרקון - סמל אצילי בתרבות מזרח אסיה, לסמל טריוויאלי, פשוט אמצעי תחבורה ציבורית, המשרת אנשים.

זוהי מטאפורה חדה לאנשים בחברה המודרנית. אנשים שבעבר ניסו כמיטב יכולתם לשנות את חייהם, מלאי שאיפות לחופש, "כבולים" כעת על ידי המכונה החברתית, והופכים לכלי משרת.

למרות שהוא מכיל הרהורים רבים על החיים, "הדרקון הנסתר של צ'אנגאן" אינו עמוס בפוליטיקה או פילוסופיה, אלא עשיר בהרפתקאות ובתכונות יוצאות דופן.

היצירה נחשבת לאחת הדוגמאות האופייניות לפאנק משי, ז'אנר המשלב פנטזיה, היסטוריה ומדע בדיוני , עם סגנון בהשראת סטימפאנק אך עם זהות מזרח אסייתית חזקה.

בעולמה של מא בה דונג, הקוראים נתקלים בתערובת מוזרה של אווירה תעשייתית מתקופת שושלת טאנג, צ'אנג-אן, כמו דרקונים ענקיים שבונים רכבות תחתיות, או דמויות אגדיות כמו נא טרה, הדרקון הרשע, האלים...

צומת זה הוא שיוצר אווירה ייחודית וברורה של "אגדה מעורבבת עם תעשייה".

מא בויג'ונג הוא אחד הסופרים הבולטים ביותר של הספרות הסינית העכשווית, מפורסם בזכות "רומני הפנטזיה ההיסטורית" היצירתיים והמרתקים שלו. הוא מפורסם בזכות כוח הכתיבה השופע שלו ובסגנון כתיבה מגוון. יצירותיו משתרעות על פני ז'אנרים רבים, החל מביקורת ספרותית ועד רומנים. יצירותיו נחשבות כממשיכות את זרם היצירה הספרותית ההיסטורית מתקופת הארבעה במאי, תוך כדי חקירה מתמדת של ז'אנר "רומני הפנטזיה ההיסטורית".

הוא זכה בפרסים ספרותיים יוקרתיים כמו פרס גלקסי למדע בדיוני סיני (2006), פרס הספרות העממית (2010), פרס המאמרים ע"ש ג'ו זיקינג ופרס הספרות ע"ש מאו דון לסופרים צעירים.

רבות מיצירותיו עובדו לסרטים ולסדרות טלוויזיה, מה שמאשר את קסם המתמשך שלהם, כגון: "Truong An 12 Canh Gio"; "המקרה המוזר של ראשו של בודהה" (עתיקות מפורסמות)...

על דובאן, "דרקון התת-קרקעי של צ'אנג'אן" קיבל 7.0 נקודות עם יותר מ-6,000 ביקורות, מספר מספיק כדי להראות את המשיכה של היצירה.

קוראים רבים שיבחו זאת כ"רעיון פורץ דרך, רוח הרפתקנית צעירה", המתאים לגילאים רבים ושונים.

בפרט, העבודה מעובדת לסרט אנימציה, שאושר על ידי מינהל הקולנוע הלאומי של סין. הסרט מספר את סיפורו של קרפיון בשם דיאם דונג, שהופך לדרקון ומתיידד עם ילד בשם נא טרה, ויחד רודפים אחר חלום החופש.

הא צ'י

מקור: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html