יין הזמן, יין העולם - שירה מאת נגוין וייט צ'יאן

צנצנת יין יקרה כמעט ריקה
עוד כמה כוסות ואני אהיה ללא מילים
בבקשה שתה איתי יין חרצית
כשני חברים, עצובים ונלהבים

איור: טואן אנה

כששמחים, שותים ומוחאים כפיים
כשהוא עצוב, יין מחמם את לב האדם
העצב והשמחה בסופו של דבר יתפוגגו
פיכח, שיכור, עדיין עוקב אחר העננים

הלכת, אני עדיין כאן
החיים הם שינה קצרה ועצובה
טיפות בוקר, טיפות שקיעה
כמה בקבוקי יין נותרו?

אנו חוצים הרים עמוקים ונהרות ארוכים
עם מי תשתה יין ארצי?
יין מר הופך את הלילה ללבן
יין חם של אהבה על שפתיים משכרות

מחר יחזור לאין
אנא תן לטיפה של היין לשקוע בעולם האנושי.

מקור: https://thanhnien.vn/ruou-thoi-gian-ruou-tran-gian-tho-cua-nguyen-viet-chien-185250809152548294.htm