היצירה "שתי גדות הגבול (1954-1967)" - הדגשת שאיפת האומה לאיחוד לאומי

לרגל 70 שנה לחתימת הסכם ז'נבה (21 ביולי 1954 - 21 ביולי 2024) ו-70 שנה לשחרור וין לין (25 באוגוסט 1954 - 25 באוגוסט 2024), הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי פרסמה מחדש את הספר "משני צידי הגבול (1954-1967)" מאת פרופסור חבר, ד"ר הואנג צ'י הייאו.

עם יותר מ-300 עמודים, היצירה משחזרת את האירועים הבולטים ב שתי הגדות של היין לואונג-הקו הרוחב ה-17 מרגע חלוקת שני חלקי המדינה באופן זמני (מיולי 1954) ועד לשחרור המוחלט של האזור המפורז הדרומי, וביטול רשמית את קו ההפרדה בין המדינה (1967).

הספר "שני צידי הגבול (1954-1967)" מורכב משני חלקים עיקריים: חלק 1: הקמת הגבול הצבאי הזמני והאזור המפורז בקו הרוחב ה-17 לאחר הסכם ז'נבה משנת 1954; חלק 2: מאבק מהפכני באזור המפורז - קו הרוחב ה-17 (1954-1967).

זהו מאמץ המחקר של המחבר במשך שנים רבות על האזור המפורז משני צידי הגבול. לאחר ההדפסה הראשונה בשנת 2014, בהדפסה מחודשת זו, המחבר ממשיך להוסיף כמה תוצאות מחקר חדשות כדי שהקוראים יוכלו לקבל תמונה מקיפה יותר של הפנורמה של שני צידי הגבול מאז 1954.

במקביל, הוסיף המחבר גם תוכן המשווה את נסיבותיהן של גרמניה, קוריאה ווייטנאם, שכולן עשו מאמצים לאחד את מדינותיהן למרות המכשולים שנגרמו עקב המלחמה הקרה.

הסופר הואנג צ'י הייאו תרם תרומות ראשוניות והבהיר סוגיה היסטורית בולטת שהתרחשה באזור הגבול הנחשב ל"תמונה מיניאטורית" של וייטנאם בתקופה 1954-1975.

קאדרים, חברים ואנשים רבים התאספו בצפון עם הבטחה לחזור שנתיים לאחר מכן... משפחות רבות נפלו למצב של "בעל בצפון, אישה בדרום", "נהר זה מזה, אבל אחד אוהב את השני",...

כדי לחצות את הנהר שרוחבו פחות מ-100 מטר, כל האומה נאלצה לעבור מסע בן 21 שנים, עם אבדות וקורבנות רבים כדי לאחד מחדש את הצפון והדרום.

במהלך אותן 21 שנים כואבות אך הרואיות, על שתי גדות נהר היי לואונג, התנהל עימות "שקט" אך לא פחות מתוח ועזה בתחומים רבים, אפילו מיוחדים ו"ייחודיים" כמו קרבות רמקולים, קרבות שחמט, צביעת גשרים, עבודת תעמולה של האויב...

הספר "שתי גדות הגבול" מבטא את השאיפה המשותפת לדורות של כל העם הווייטנאמי שהמדינה והנהרות מחוברים כרצועה אחת.

לאחר שהתגברו על כל ההתנגדות העזה של ארה"ב וממשלת סייגון, האומץ והאינטליגנציה הווייטנאמית של אלו שעבדו כדי להגן על הגבול, יחד עם התמיכה הרבה של תושבי וין לין בפרט, כל המדינה בכלל וחברים בינלאומיים, השיגו יתרון כנגד המשטר הקולוניאלי החדש של ארה"ב בגדה הדרומית.

הפכו כאב לפעולה, כל כפר הוא מבצר, כל אזרח הוא חייל, וין לין הפכה ל"סוללת הפלדה הרואית", "ארץ היהלומים".

שני צידי הגבול הם אפוא נקודת מפגש של כאב הפילוג והשאיפה לאיחוד לאומי של האומה, כמו גם נקודת הגעה לשיא הגבורה המהפכנית בתקופה שבין 1954 ל-1975. בלית ברירה, העם הווייטנאמי נאלץ להילחם כדי להשיג איחוד לאומי, וקו הרוחב ה-17 היה הגבול הראשון שחצו.

מהמקום שנבחר על ידי ההיסטוריה, קו הרוחב ה-17 הפך למקום שחווה את כאב הפילוג במדינה במשך זמן רב. זהו גם המקום לביצוע משימה משמעותית של חיבור חדשות ורגשות בין אנשי הצפון והדרום.

הסופר הואנג צ'י הייאו אמר כי לא משנה כמה מידע נאסף, בלתי אפשרי לתאר במלואו את המציאות החיה ואת מעמדה הרב של האומה כולה במאבק לאיחוד המדינה.

עדיין נותרו תעלומות רבות שצריך לפתור בנוגע להיקף ולאירועים שיצרו הצבא והאזרחים משני צידי הגבול בתקופה שבין 1954 ל-1975.

גורלו של כל אחד מאיתנו קשור לגורל המדינה, אותו כוח קדוש שאף אויב לא יכול להביס. וייטנאם אינה מקבלת את הגורל ש"סודר מראש" והשאיפה המשותפת לדורות של כל העם הווייטנאמי היא שהמדינה תהיה מאוחדת כאחד.

מָקוֹר