טט וייטנאמי בעיר לוריין מושך אליו יותר מ-1,000 צרפתים

[מודעה_1]

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — מר פבריס לוהר, ראש עיריית לוריין (בשחור), צילם עם מארגני התוכנית ואורחיה.

זוהי הפעם הראשונה שאנשי לוריין ואזור מורביהן משתתפים באירוע גדול הטבוע בתרבות וייטנאמית. האירוע אורגן על ידי אגודת וייטנאם ברטאן דרום, בשיתוף פעולה עם מועצת העיר לוריין ואגודת חללי האמנות. תוכנית האמנות בוימה על ידי האמן והמוזיקאי הואנג טו טראנג, גולה וייטנאמי בצרפת.

באירוע נכחו מר פבריס לור, ראש עיריית לוריין; גב' מורגן כריסטיאן, סגנית ראש עיריית לוריין האחראית על החינוך והביטוח הלאומי של לוריין; מר אלן לה ברוסק, סגן ראש עיריית לוריין האחראי על המסחר והכלכלה של לוריין; מר לורן דובאל, ראש עיריית לנגואדיק; מר פטריס ולטון, ראש עיריית לרמור-פלאז'; גב' רז'ין לה נורמנד, סגנית ראש עיריית לרמור-פלאז'; גב' פסקל דוניו, סגנית ראש עיריית קמפרלה.

יותר מ-1,000 צרפתים השתתפו בחקר משחקי עם, קליגרפיה ומטבח וייטנאמיים בחגיגות ראש השנה הווייטנאמי המסורתי.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — מקהלה צרפתית-וייטנאמית מבצעת את השיר Trong Com.

זוהי הפעם הראשונה שאירוע הקשור לתרבות וייטנאמית מתקיים בקנה מידה גדול בעיר לוריין, הכולל פעילויות לאורך חצי יום כדי לעזור לאנשים להבין יותר על וייטנאם הצבעונית בעלת מסורת תרבותית והיסטורית עשירה. החל מדוכנים החוקרים את אמנות הקליגרפיה, משחקי עם ועד מאכלי טט מיוחדים לקידום המטבח הוייטנאמי ולהקת ריקוד אריות בת 8 אריות, כולם הוצגו בקפידה ובהתלהבות לקהל הצרפתי שהשתתף באירוע.

קידום התרבות הוייטנאמית באמצעות תוכניות אמנות מיוחדות

גולת הכותרת של האירוע הייתה תוכנית אמנות עם 15 הופעות מיוחדות לקידום מוזיקה ואמנות וייטנאמית לציבור הצרפתי. התוכנית אספה כמעט 100 מתנדבים ואמנים חובבים מערי צרפת רבות כמו פריז, נאנט, רן, לאוואל, טולוז, לוריין... כדי להשתתף.

המופעים שנבחרו היו כולן מבוימים להפליא, צבעוניים והראו בבירור את הצומת בין אמנות מסורתית לנשימה מודרנית, החל מריקוד לוטוס הנשמה הווייטנאמי, ריקוד שרך המים הצף ועד שירים חדורי אווירת אביב כמו Doan Xuan Ca, Tet Den That Roi, Vui Nhu Tet... בפרט, קולקציית Ao Dai של המעצבת הבלגית-וייטנאמית אלה פאן בוצעה גם היא על הבמה על ידי נערות וייטנאמיות צרפתיות ומחו"ל.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — ילדים צרפתים בווייטנאמית אאו דאי.

התרבות הוייטנאמית נשמרה ונמשכת דרך דורות רבים של וייטנאמים בצרפת.

תוכנית האמנות של טאנג לונג טט מביאה חוויות ייחודיות ובלתי נשכחות רבות לעם הצרפתי בעיר לוריין בפרט ובאזור מורביהן בכלל. אחת הנקודות המיוחדות ביותר היא הופעתה של המקהלה המורכבת מ-50 חברים צרפתים ווייטנאמים בצרפת מכל הגילאים, מסטודנטים ועד צרפתים שעובדים או גמלאים אך אוהבים את וייטנאם.

המקהלה הצרפתית-וייטנאמית התאמנה במשך חודשיים עד ליום ההופעה, וביצעה מאסטרינג לשיר Trong Com בווייטנאמית מול כמעט 1,000 צופים באירוע. קווין נגוין, אחד הסקסופוניסטים הצרפתים-וייטנאמים הצעירים, הצטרף למקהלה כדי לבצע סולו סקסופון ב-Trong Com, מה שהפתיע ושימח את הקהל.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — הריקוד "בניית בית על השדה" מבוצע על ידי ילדים צרפתים ווייטנאמים שנולדו בצרפת.

בנוסף, המקהלה ביצעה גם את השיר הצרפתי "Le monde nous appartiendra" (העולם בידינו) עם מילים שתורגמו חלקית לווייטנאמית על ידי המוזיקאי הואנג טו טראנג, מה שהביא הפתעה והתרגשות לכל הנוכחים באולם.

גב' דלילה פלשר, צרפתייה המתגוררת בלוריין, חברת מקהלה, שיתפה: "לא פספסתי אף תרגול בחודשיים האחרונים. אפילו הקשבתי ותרגלתי את השיר Trong Com פעמים רבות בבית כדי לבטא אותו טוב יותר. אני מאוד אוהבת את התרבות הוייטנאמית ויש לי הרבה חברים וייטנאמים. עבורי, לשיר בווייטנאמית באירוע גדול כמו אירוע טאנג לונג טט זו חוויה נפלאה. עליתי לבמה לבושה באאו דאי וייטנאמי שגזרתי ותפרתי בעצמי."

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — קווין נגוין, אחד הסקסופוניסטים הצרפתים-וייטנאמים הצעירים, הופיע עם המקהלה.

הופעה נוספת שהותירה רושם על הקהל הייתה הופעתה של התזמורת האתנית מאם טרה מהעיר רן עם כמעט 20 חברים, וייטנאמים וצרפתים כאחד, כולל ילדים וייטנאמים רבים מהדור השני שנולדו וגדלו בצרפת. בתזמורת האתנית השתתפו גם ילדים צרפתים בתפקידים כמו נגינה בחלילי במבוק או תופים מסורתיים. התרבות הוייטנאמית חייבת באמת לרגש ולגעת בליבם של ילדים צרפתים לפני שהם מוכנים ללמוד לדבר וייטנאמית, לשיר שירים וייטנאמיים, ללבוש אאו דאי וייטנאמי ואפילו לנגן בכלי עממי וייטנאמי - דברים שאינם קלים.

גב' מאי פלייר, חברת הוועדה המארגנת וסגנית נשיא אגודת וייטנאם ברטאן דרום, שיתפה: "טט טאנג לונג אינו רק הזדמנות עבור וייטנאמים מעבר לים הנמצאים בצרפת להתכנס יחד כדי להביט אחורה אל שורשיהם, לחלוק את הנוסטלגיה שלהם למולדתם ולאשר את הסולידריות הלאומית. זוהי גם הזדמנות עבורנו להציג בגאווה את המאפיינים הייחודיים של התרבות הוייטנאמית לציבור הצרפתי, כמו גם לחבר ולהחליף בין דורות של וייטנאמים וחברים בינלאומיים."

קהל צרפתי רב סיפר לנו על רצונם לנסוע לווייטנאם ולחקור את המטבח, המוזיקה והמנהגים המסורתיים שחוו לאחר שהשתתפו בתוכנית טאנג לונג טט שלנו.