הדליקו את אש האהבה עם קריירה על הבמה

הטקס לציון 95 שנה להולדתו ו-20 שנה למותו של המחזאי פאן לואונג האו - האדם הראשון בהא טין שזכה בפרס המדינה לספרות ואמנויות בשנת 2012, שאורגן על ידי משפחתו, הפיץ ערכים רבים לאמנים וסופרים רבים במחוז.

מר פאן לואונג האו נולד למשפחה קונפוציאנית פטריוטית באזור הכפרי לאורך נהר לה, בכפר הואה דין, בקומונה בוי סה (כיום בוי לה נהאן), במחוז דוק טו, ארץ שבמקביל הולידה אמנים וסופרים רבים כמו הפסל דיאם פונג טי, הסופר נגוין שואן ת'יו, המשוררים לואונג סי קאם, נגוין קווק אן...

יו"ר מועצת המדינה, טרונג צ'ין, מעניק פרחים לסופר פאן לואונג האו ולשחקן הראשי במחזה מאי טוק לואן. צילום: באדיבות

בשנת 1948 התגייס לצבא ולחם נגד הצרפתים כסגן מפקד מחלקה. לאחר ששוחרר מהצבא, משנת 1957, עבר לעבוד במחלקת האמנויות של משרד התרבות. בשנת 1962 חזר לעיר הולדתו ועבד כקצין במחלקת התרבות של הא טין. בשנת 1969 היה אחד החברים המייסדים וחבר בוועד הפועל הראשון של אגודת הספרות והאמנויות של הא טין. לאחר פירוק המחוז, פרש לגמלאות וחי עם אשתו וילדיו ברובע נאם הונג, בעיר הונג לין. הסופר המנוח פאן לואונג האו היה חבר באגודת אמני הבמה של וייטנאם, וכיהן ברציפות כחבר בוועד הפועל וראש מחלקת הבמה של אגודת הספרות והאמנויות של הא טין מהכהונה הראשונה ועד הרביעית.

מבלי לספור אופרות ושירים של טאנג, המחזאי פאן לואונג האו כתב למעלה מ-30 מחזות, מערכונים וסוויטות שירי עם, אשר הודפסו והוצגו ברמה המרכזית והמקומית. בין מחזותיו האופייניים במהלך מלחמת ההתנגדות האנטי-אמריקאית נמנים: נערת המחסן (1966), נשף הכפר (1967), נערת ההרים נאי (1968), שדה הקרב החדש (1970), מיס טאם (1973), ליד המבצר (1975)... המלחמה הסתיימה והשלום הושב על כנו כשהיה בשיא יצירתו והוציא לאור מחזות רבים: חבילת מתנה (1979), פעמון שעון מעורר (1984), הלוואה של מאי ת'וק (1985), שיר יער האורן (1986), ערבוב יער הקינמון (1990)...

בפרט, האופרה "מאי טהוק לואן" זכתה במדליית הזהב בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי שנערך בעיר וין בשנת 1985, ובכך סימנה את אבן הדרך בה אופרת העם נגה טין הפכה רשמית לז'אנר בגן הפרחים של האופרה הלאומית. האופרה "קסון שאו רונג קה" זכתה בפרס A בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי בשנת 1990 בהאי פונג .

בשנים האחרונות לחייו, הוא נאלץ להילחם באומץ במחלה תוך כדי עבודה שקדנית על אמנותו כדי להמשיך ולהפיק את האופרה "אגדת הר הונג" (1998); שני מחזות ארוכים "מציאת טבור המכרה" (2001) ו"ירח המשקף את זעמו" (2002). עקב זקנה ומחלה קשה, הוא נפטר ב-21 ביולי 2003 (22 ביוני, שנת קוי מוי) תוך צער משפחתו, קרוביו, חבריו, עמיתיו ומעריציו.

הדליקו את אש האהבה עם קריירה על הבמה

קטע מתוך "שיר פרידה" מתוך המחזה "מאי טוק לואן" מאת הסופרת המנוחה פאן לואונג האו בביצוע מועדון השירים והריקודים העממיים טאנה סן.

לאורך חייו וקריירת פעילותו התרבותית והאמנותית, זכה המחזאי פאן לואונג האו בפרסי אצולה רבים, כגון: פרס הוועד הלאומי של איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם; מדליית ניצחון מדרגה שלישית; מדליית הישועה הלאומית האנטי-אמריקאית מדרגה ראשונה; מדליית זיכרון למען הספרות והאמנויות הוייטנאמיות; מדליית זיכרון למען התרבות הוייטנאמית; ותעודות הצטיינות רבות ממשרד התרבות וההסברה, ועדת העם המחוזית.

בפרט, בשל תרומתו יוצאת הדופן לתחום התיאטרון, בשנת 2012, המחזאי פאן לונג האו זכה לאחר מותו בפרס המדינה לספרות ואמנויות על ידי הנשיא עבור קובץ "אופרות נבחרות". בשנת 2020, בתמיכת ועדת המפלגה המחוזית, ועדת העם המחוזית ואגודת הספרות והאמנויות הא טין, הוציאה הוצאת הספרים Stage לאור את קובץ פאן לונג האו.

"למרות שגוף זה חוזר לאבק/ אש הנשמה עדיין מהדהדת בזיכרונותיהם של אנשים רבים" (שיר מאת PTH). עברו 20 שנה מאז שהמחזאי פאן לואונג האו עזב את העולם הזמני הזה כדי לחזור לאבותיו, אך אין ספק שחייו וקריירה שלו עדיין חיים לנצח בתודעתם של אנשים רבים, משום שהוא ראוי להיות אמן אמיתי, מעז לשרוף את עצמו למען תשוקותיו היצירתיות, והוא מודל למופת של גישה כלפי מולדתו, שבטו ומשפחתו.

במהלך טקס לציון 95 שנה להולדתו ו-20 שנה למותו של המחזאי פאן לואונג האו, אמנים ואומנים רבים, כולל אלו שהיו עמיתים בו זמנית לשחקנים שואן נגו, הונג לואן, הואי טהאן, טהאן מאי או בני הדור הצעיר כמו אמן העם וו טי טהאן מין, המוזיקאי מאן צ'יאן, אמן העם הונג לו וקהל גדול לא יכלו להכיל את רגשותיהם כשנהנו מהקטע "שיר הפרידה" במחזה הפואטי "מאי טוק לואן" בביצוע שחקני מועדון השירים והריקודים העממיים טהאן סן. לכבוד הפרידה של מאי טוק לואן (בגילומו של האמן טראן ואן סאנג) מאהובתו, גב' ואי (בגילומו של האמן העממי פאן טוי דיאם), הסצנה בה נעצר על ידי חיילי המלוכה, אנשי הכפר פרשו את זרועותיהם כדי להגן עליו, נרגשים עמוקות.

מנגינות נגה טין וי וג'יאם מחזירות את הקהל לשורשים ההיסטוריים של מולדתם, עמוקות, נוגעות ללב ומרגשות. דמעות זלגו מעיניהם של קהלים רבים, כולל צעירים רבים. אמן העם וו טי טהאן מין (קומונת קאם מיי, קאם שוין) אמר בהתרגשות: "אבי היה שחקן בלהקת האמנות העממית הא טין (כיום תיאטרון האמנויות המסורתיות). היום זכיתי לפגוש את בני דורו ולצפות בקטע מהמחזה הפואטי "מאי טוק לואן" שהלחין המחזאי פאן לואונג האו המבוסס על מנגינות וי וג'יאם. אני נרגש מאוד לחזור לאווירת הבמה של עיר הולדתי."

האמנית לה טי קים פו (מועדון השירים והריקודים העממיים של ת'אן סן), שלוהקה לתפקיד ניצבת, לא יכלה להסתיר את גאוותה: "זו הפעם הראשונה שאני משתתפת במשחק, למרות שזה רק תפקיד משנה, אני מתרגשת מאוד ואוהבת את הקטע מהמחזה. אני מקווה להמשיך להופיע כדי להפיץ מסרים לקהל."

הדליקו את אש האהבה עם קריירה על הבמה

הסופר פאן טרונג הייאו, בנו של המחזאי פאן לואונג האו, דיבר בטקס.

לצד ביצוע קטעים מהמחזה הפיוטי, הקהל נהנה גם מנגינות נוספות של שירי עם של וי וג'יאם, והאזין לשחקנית הונג לואן (בת 81) נזכרת בזיכרונותיה מגילום תפקידה של קו טאם, הדמות הראשית במחזה הפיוטי "קו טאם" שהעלתה להקת האופרה הא טין בשנת 1973. אמנים רבים זכו להיזכר בשנים בהן האמנים היו גם חיילים, ששירתו את מטרת השחרור הלאומי. מלבד זיכרונות שנות ההרואיקה, אנשים רבים הביעו את שמחתם על כך ששירי העם של וי וג'יאם ממשיכים להתפשט ולחיות לנצח בלבבות העם.

הסופר פאן טרונג הייאו, בנו של המחזאי פאן לואונג האו, שיתף: "ציון 95 שנה להולדתו של אבי ו-20 שנה למותו אינו רק הזדמנות למשפחה לזכור את אביה וסבה, אלא גם הזדמנות לאמני המחוז להתכנס, לפגוש וללמוד עוד על חייו המסורים, להדליק את להבת האהבה לקריירת התיאטרון של המחוז, להפיץ את הערכים הגדולים של מורשת שירי העם של נגה טין, ולתת כוח לאמני המחוז בכלל ולצאצאינו בפרט בדרך קדימה."

מינגהוי

מָקוֹר