"תיין" ו"ריקוד תחת הירח" - שתי תוכניות אמנות חדורות זהות

בנובמבר 2025, שתי תוכניות אמנות בקנה מידה גדול בשם "Thien" ו"Dance under the Moon" בהשתתפות 176 אומנים ואנשים אתניים מסה פה, לאו קאי ו-22 שחקנים מקצועיים מלהקת האמנות האתנית של מחוז לאו קאי יופעלו לציבור.

שתי תוכניות אמנות "Thien" ו"Dance under the Moon" בהשתתפות 176 אומנים ואנשים אתניים יתקיימו בסא פה, לאו קאי בנובמבר 2025.

בשנת 2023, לרגל 120 שנה לתיירות סא פה, הוצג לראשונה בסן קוואן, סא פה, "ריקוד תחת הירח" - קטע מהמופע "לחישת ערפל ועננים".

עם המהות האמנותית המחוברת במיומנות דרך הופעות באמצעות מוזיקה , אנימציה, מחול, מילים, חליל, כלי מיתר... של הקהילות האתניות המתמזגות בערפל הקסום, היא פתחה מרחב תרבותי תוסס וקסום. מאותו סימן ראשוני, הרצון להמשיך לנצל, לכבד ולהפיץ.

צוות התוכנית במסיבת עיתונאים בהאנוי אחר הצהריים של ה-23 בספטמבר.

בנובמבר 2025, המסע הזה הגיע לאבן דרך חדשה עם השקת תוכנית אמנות מיוחדת בשם "Thien" - מחזה המתאר את העומק הרוחני, הזהות והערכים המרכזיים בחייהם הרוחניים של אנשי הדאו.

יחד עם זאת, "ריקוד תחת הירח" ממשיך לאשר את חיוניותו המתמשכת ואת יכולתו לגעת בלבבות הקהל, כמו הרמוניה מרתקת של הרים ויערות, של אנשים ב"שמיים גבוהים וארץ גבוהה" המכונה ארץ "חמש העונות".

החלל הקסום במגרש הטניס צפוי להביא חוויה טובה לקהל הרחב.

"ת'יין" הוא פרויקט אמנות חזותית רחב היקף של שירה-ריקוד-מוזיקה-ביצוע, בהשראת אוצר התרבות של קהילת הדאו בסא פה. היצירה מתארת ​​את הקשר בין אדמה-מים-אש-אהבה-אמונה, תוך כיבוד קדושתם של טקסים מסורתיים, ובמיוחד טקס ההתבגרות, סמל לבגרות, ופילוסופיית החיים של אנשי הדאו.

התוכנית שואפת לשמר, להעביר ולקדם את תמצית עמו של הדאו, באמצעות אמנויות הבמה המשלבות טכנולוגיה מודרנית כגון תאורה, סידורי במה, מיפוי תלת-ממדי, אך עדיין תוך כיבוד התרבות המקורית. זוהי גם הזדמנות עבור עמו של הדאו להשתתף באופן ישיר, ולספר את סיפורם של עמם באמצעות שפת האמנות.

מופע התוכנית כולל שירה, ריקוד ומוזיקה, תוך התמקדות בטקסים, מופעי עם וריקודים מסורתיים, בהשתתפות אומנים, אנשי רד דאו בסא פה, ושחקנים מקצועיים וחצי-מקצועיים.

בנוסף, יש שילוב של אמנות חזותית, תאורה, אפקטים במתיים והקרנות מיפוי תלת-ממדיות ליצירת מרחב קסום וסמלי; קריינות דו-לשונית (וייטנאמית-דאו, וייטנאמית-אנגלית) מסייעת להרחיב את הגישה לקהל בינלאומי.

היופי בתרבות ובאמונות של קבוצות אתניות מתפשט בעוצמה.

"ריקוד תחת הירח" הוא ריקוד שהתגבש מהחיים העזים של הקהילות האתניות בסא פה. חיי התרבות, האמונות, המנהגים, הפסטיבלים, העבודה, הייצור והידע העממי הם ייחודיים ועשירים כאחד, והופכים לכוח אנדוגני, המחבר את הקהילה ובונה את המולדת.

צלילי חצוצרות עלים, נבלי יהודים ופעמונים מצלצלים בעדינות בתגובה לצלילים העמוקים, הגבוהים והלוחשים של חלילי פאן וחלילים... צבעי הברוקאד מתערבבים עם צלילי ההרים והיערות, ומחליפים את המילים הפותחות: "יער גדול מושך אליו חיות רבות - בית גדול מושך אליו אורחים רבים".

הריקודים במופע מתארים כמה מהמאפיינים התרבותיים הייחודיים של הקהילות האתניות המקומיות דרך ריקודי הקבוצות האתניות: רד דאו, המונג, קסה פו, טיי וג'יאי . במופע משתתפים 134 אומנים ו-6 שחקנים מקצועיים.

צוות התוכנית דן לעומק עם המבצעים.

במשך שנים רבות של עבודה במגזר התרבות והתיירות של לאו קאי, התסריטאי הא ואן טאנג (לשעבר מנהל מחלקת התיירות של מחוז לאו קאי), בנוסף לעבודתו הניהולית, טיפח בשקט חלום. חלום זה נבע מימי ילדותו, כשהוא עוקב אחר אמו ברחבי הכפר, מקשיב לצלילי החליל, שרה ומרגיש את נשימת החיים בהרים.

כמבוגר, בתפקידו כצלם ומנהל תרבות, היו לו יותר הזדמנויות לתקשר, ללמוד ולהשתלב עם קהילת הדאו בסא פה - שם כל שיר, כל טקס, כל תלבושת מכילים חלק מהזהות והאמונות הרוחניות של האומה.

בעודו בתפקיד מנהל מחלקת התיירות של מחוז לאו קאי, מר טאנג ייעץ בבניית תיקים רבים לשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית. ככל שחקר לעומק, כך הבין שספרים, מדיניות או פרויקטים מחקריים עדיין לא יכלו לכסות ולהעביר את כל הידע, התמצית והאנושיות שבאוצר הידע העממי, במיוחד של אנשי הדאו.

מר טאנג, שהיה עד למופעי אמנות רבים שהוצגו על הבמה אך לא נגעו באמת ב"שורש" התרבות, טיפח את הכוונה לכתוב יצירות כדי שבני ארצו יוכלו להפוך לנושא, ולספר את סיפוריהם.

הטקס המקודש של טקס ההתבגרות ישוחזר בצורה חיה.

הפגישה בין הסופר הא ואן טאנג לבמאי דאנג שואן טרונג פתחה בפנינו מסע חדש. הבמאי דאנג שואן טרונג, המפורסם ביצירותיו החזותיות, התאורה והמיצב שלו, נמשך מיד ל"ת'יאן". בעיניו, התסריט יכול לשלב באופן מושלם מוזיקה, מחול, טכנולוגיה ואסתטיקה חזותית כדי לפתוח עולם שהוא גם אמיתי וגם קסום.

הבמאי דאנג שואן טרונג ציין: "שימור אינו עניין של תצוגה, אלא מתן אפשרות לנושא להופיע במרחב הדתי שלו." לכן, יחד עם כוריאוגרפים, אמנים ואמני רד דאו, הוא בנה את היצירה על היסוד של האנשים הנושאים את המורשת בעורקיהם.

המרכיב העיקרי של התוכנית הוא לכבד את הזהות התרבותית של הקבוצות האתניות הווייטנאמיות.

"קדוש" בתפיסתה של דאנג שואן טרונג הוא אמנות חזותית של דימויים ואור, בשילוב עם אמנות מיצב במה, מוזיקה, ריקוד, מנהגים דתיים ואגדות, שירי אהבה. התוכנית צפויה להביא חוויה רב-ממדית, חזותית ורוחנית כאחד: הרחבת רגשות, גירוי מחשבות, נגיעה באסתטיקה והטמעת כבוד עמוק בקהל להבדלים תרבותיים.

"קיבלנו הרבה ממיעוטים אתניים, אז זו דרך לגמול על טובה. אמנות היא החוט שמחזיר את האמון בין אנשים", התוודה הבמאי דאנג שואן טרונג.

הבמה של "ת'יין" מיוחדת אף יותר בגלל המרחב של סן קוואן, סא פה. כאשר מתקיימות כאן הצגות, הארכיטקטורה עצמה הופכת לחלק מהיצירה, ויוצרת תהודה בין אמנות למרחב. זוהי חוויה שרק בסא פה יש, ואינה ניתנת לחיפוש בשום מקום אחר.

הבמאי בחר להשתמש בטכנולוגיה כדי לתקשר עם חומרים טבעיים: בד, צמר, כותנה, תלבושות מסורתיות... בשילוב אור, מוזיקה וכוריאוגרפיה עם חומרים כפריים אלה, יצר הצוות במה שהיא גם מודרנית וגם ספוגה בנשימת ההרים והיערות.

צוות ההפקה של התוכנית חקר בקפידה את תרבותם של אנשי ההרים הצפוניים.

"יש לילות שבהם מזג האוויר בסא פה משתנה פתאום, עננים מכסים את הבמה ואז מתפזרים. האור חודר את העננים, ויוצר סצנה קסומה שגורמת לאמנים ולקהל כאחד להרגיש כאילו הם נכנסים לעולם הקדוש של אנשי הדאו", הוסיף הבמאי דאנג שואן טרונג.

תוכניות האמנות המורכבות הן מסע להפיכת כאבם של אנשים שאוהבים את התרבות המקומית ליצירות אמנות מהדהדות: עם ידע יצירתי, בליווי אמנים ונתמך על ידי טכנולוגיה מודרנית. וחשוב מכך, התוכניות פותחות ביטחון וגאווה עבור האנשים האתניים עצמם כשהם עולים על הבמה הגדולה בתלבושותיהם, בטקסים ובאמונותיהם.

ת'וי פואנג

מקור: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html