שירה מולחנת לכבוד 50 שנות זיכרונות מהו צ'י מין סיטי

בערב ה-20 באוקטובר, בבית התרבות לנוער (4 פאם נגוק טאצ', רובע סייגון, הו צ'י מין סיטי), הוצגה בערב מופע האמנות "מנגינה משירה" אוסף השירה המולחן - 50 שנה להו צ'י מין סיטי, שאורגן על ידי אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי.

Báo Sài Gòn Giải phóng•21/10/2025

בתוכנית השתתפו מר לה ואן מין - חבר בוועדת המפלגה העירונית, סגן ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי; גב' דין טי טאן טוי - סגנית ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי; אמן העם נגוין טי טאן טוי - סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי; גב' דונג קאם טוי - סגנית נשיא איגוד אגודות הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי; גב' טרין ביץ' נגן - נשיאת אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי יחד עם משוררים, סופרים, מוזיקאים וסטודנטים רבים שאוהבים אמנות.

הופעת פתיחה בקונצרט

אוסף השירה המולחנת - 50 שנה להו צ'י מין סיטי הוא אוסף של אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי לכבוד הקשר בין שירה למוזיקה - שתי צורות אמנות שתמיד הולכות יד ביד בתיאור יופיה של הנשמה הואטנאמית. השירים הנבחרים, בשילוב עם מנגינות מוזיקליות , יכולים לתרום לטיפוח אהבה למולדת ולמדינה לאורך דורות רבים.

אמן העם נגוין טי טהאן טהו - סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי - הדגיש: "השמעת שירה למוזיקה היא הרמוניה נפלאה בין מילים לצלילים - שבה הפסוקים הופכים למנגינות, והמוזיקה נושמת חיים במילים. זוהי דרך עבורנו לכבד ולהפיץ את הערכים התרבותיים של העיר הקרויה על שם הדוד הו."

NSND Thanh Thuý đề cao sự cộng hưởng giữa thơ ca và âm nhạc

אמן העם טאנה טוי מקדם את החיבור בין שירה למוזיקה

בפרט, בליל השירה השתתף וחילופי דברים גם המשורר הואאי וו. הוא מחברם של שירים מפורסמים רבים שהולחנו, כגון "Vam Co Dong" , "Gui mien ha" , "Di trong huong tram "...

הוא שיתף את השירים שהולחנו, ואמר בהתרגשות: "כתיבת שירה היא לשמר רגשות. וכאשר שירה מושרת, רגשות אלה מתעוררים לחיים שוב בלב האמן והמאזינים."

Nhà thơ Hoài Vũ nhận quà lưu niệm từ ban lãnh đạo

המשורר הואי וו קיבל מזכרות מההנהגה

במרחב אמנותי חמים, נהנה הקהל משירים ייחודיים רבים שעובדו משירים של סופרים מפורסמים כמו המשורר הואי וו ( ואם קו דונג - מוזיקה מאת טרונג קוואנג לוק); הסופר טרין ביץ' נגאן ( עשר מראות - מוזיקה מאת טרונג טויאט מאי); לה טו לה ( זיכרונות לילה לבן משדה וין לוק - מוזיקה מאת פאם הואנג לונג); נאם ת'יאן ( וידוי אהבה באי אונג דן - מוזיקה מאת טרונג קוואנג לוק)... תוך העלאת זיכרונות עמוקים של העיר ואנשיה לאורך כל תקופה היסטורית.

Khán giả chăm chú thưởng thức các tiết mục

הקהל נהנה בתשומת לב רבה מההופעות.

עבור גב' טרין ביץ' נגאן, הפרויקט "שירה מושמעת למוזיקה - 50 שנה להו צ'י מין סיטי " בוצע כמחווה לדורות של אמנים שליוו את היסטוריית הפיתוח של העיר. "בתקווה שבאמצעות תוכנית זו, במיוחד עבור הדור הצעיר, הציבור יבין יותר על היופי היצירתי של משוררים ומוזיקאים, אשר השתמשו ברגשות ובמילים כדי לכתוב ערכים רוחניים נאצלים לחיים", שיתפה.

Bà Trịnh Bích Ngân chia sẻ về công trình biên soạn của Hội Nhà văn TPHCM

גב' טרין ביץ' נגאן משתפת בעבודות הקומפילציה של אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי

כמה תמונות מהאירוע:

Không gian ánh sáng tại sự kiện tạo chiều sâu thị giác

חלל התאורה באירוע יוצר עומק ויזואלי

הביצוע של השיר "זיכרונות הלילה הלבן בשדה וין לוק" היה מרגש.

Gần 10 năm sau ngày thống nhất, bài thơ Vàm Cỏ Đông được nhạc sĩ Phạm Quang Lục phổ nhạc

כמעט 10 שנים לאחר איחוד המדינה, הלחין את הפואמה "ואם קו דונג" על ידי המוזיקאי פאם קוואנג לוק.
Ca khúc Quán thời gian được trình diễn bởi diễn viên Tuyết Mai (Nhà hát Kịch TPHCM) và nghệ sĩ Guitar Vĩnh Phú