ראש הממשלה פאם מין צ'ין משתתף בפסטיבל התרבות לשלום

בבוקר ה-6 באוקטובר, לרגל 70 שנה ליום השחרור של הבירה (10 באוקטובר 1954 - 10 באוקטובר 2024) ו-25 שנה להענקת התואר "עיר לשלום " להאנוי על ידי אונסק"ו (16 ביולי 1999 - 16 ביולי 2024), השתתף ראש הממשלה פאם מין צ'ין בתוכנית "פסטיבל תרבות לשלום" באזור אגם הואן קיאם - הסמל ההיסטורי והתרבותי של הבירה. האירוע אורגן על ידי ועדת המפלגה של האנוי, מועצת העם, ועדת העם וועדת חזית המולדת של האנוי.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ומנהיגי המפלגה, המדינה ועיר האנוי השתתפו בתוכנית "פסטיבל תרבות לשלום". (צילום: טראן האי)

כמו כן נכחו חברי הפוליטביורו , מזכירי הוועד המרכזי של המפלגה: לואונג צ'ונג, חבר קבוע במזכירות; דו ואן צ'יאן, יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם; נגוין טרונג נגיה, ראש מחלקת התעמולה המרכזית; נציגים של מנהיגי משרדים, מחלקות, סניפים, סוכנויות מרכזיות, העיר האנוי, סוכנויות דיפלומטיות וארגונים בינלאומיים.

התוכנית היא הזדמנות לכבד את המסורות ההיסטוריות של האנוי, ובמקביל מקדמת את תדמית הבירה שוחרת השלום בקרב כל אזרחיה וחבריה הבינלאומיים.

"פסטיבל תרבות לשלום" הוא אירוע מרכזי בסדרה של פעילויות תרבותיות ייחודיות, בעלות משמעות עמוקה בכיבוד הערך ההיסטורי של יום שחרור הבירה, ובמקביל מבט לאחור על 25 שנה מאז שקיבלה האנוי את התואר "עיר לשלום" מאונסק"ו, המאשר את מאמציה המתמשכים של העיר בשימור וקידום ערכים תרבותיים והיסטוריים, תוך בניית בירה מתורבתת, מודרנית ומשולבת בינלאומית יותר ויותר.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין מציע קטורת באנדרטת לי תאי טו (צילום: טראן האי).

לפני האירוע, משלחת המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם, העיר האנוי בראשות ראש הממשלה פאם מין צ'ין הוביל את טקס הקרחת הקטורת באנדרטת המלך לי תאי טו, לציון תרומתם הגדולה של אבותינו לשחרור ובניית הבירה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ומנהיגים ונציגים נוספים ציינו את תרומתם הגדולה של קודמיהם לשחרור ולבניית הבירה. (צילום: טראן האי)

לאחר מכן נערך טקס הנפת דגל מיוחד, ששחזר את טקס הנפת הדגל הראשון בהאנוי ב-10 באוקטובר 1954, לאחר שחרור הבירה. באווירה חגיגית זו, כ-10,000 נציגים נכחו ושרו את ההמנון הלאומי, ויצרו רגע קדוש במיוחד, שהביע גאווה לאומית ורצון לשלום.

אחת הנקודות החשובות בתוכנית היא שחזור חי של תמונת הצבא צועד להאנוי ברגע ההיסטורי של ה-10 באוקטובר 1954, כאשר צבא וייטנאם כבש את הבירה, וסימן את סוף השלטון הקולוניאלי.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ומנהיגים נוספים השתתפו בתוכנית "פסטיבל תרבות לשלום". (צילום: טראן האי)

רגע הרואי זה שוחזר באמצעות הופעות חיות בקנה מידה גדול, בהשתתפות כמעט 1,000 חיילים ו-200 אמנים ורקדנים. תמונות מוכרות כמו גשר לונג ביין, לשם נכנס הצבא כדי להשתלט על הבירה, או מגדל הדגל של האנוי, שם התנופף הדגל האדום עם כוכב צהוב בטקס הנפת הדגל הראשון ב-10 באוקטובר 1954, שוחזרו בבירור על הבמה, והביאו רגשות עמוקים לקהל.

יו"ר הוועדה העממית של האנוי, טראן סי טאן, נואם באירוע. (צילום: טראן האי)

הבמה המרכזית של האירוע הוצגה בקפידה באזור אגם הואן קיאם, תוך שימוש בשפה חיה כדי לשחזר שרידים היסטוריים ומקומות מפורסמים הקשורים לבירה כמו שער האנוי, שער דואן מון (המצודה הקיסרית של טאנג לונג), גשר לונג ביין ומגדל הדגל של האנוי. בכך, התוכנית יצרה מרחב היסטורי ותרבותי ייחודי, המסייע לאנשים ולתיירים לחוות מחדש את הרגעים ההיסטוריים ההרואיים של האנוי לאורך 70 השנים שחלפו מאז יום השחרור של הבירה.

גב' פאולין טמסיס, מתאמת תושבות של האו"ם בווייטנאם, דיברה באירוע. (צילום: טראן האי)

"פסטיבל התרבות לשלום" הוא גם מקום המפגש הגדול ביותר לחילופי דברים בין אומנים, אמנים ואנשים המייצגים 30 מחוזות, עיירות וערים בבירה. יותר מ-8,000 איש, כולל 5,000 איש ונציגי כוחות ממחוזות, עיירות וערים, ישתתפו בתהלוכות ומופעים של אמנות ותרבות עממית, כולל מורשת תרבותית בלתי מוחשית המוכרת על ידי אונסק"ו והמדינה, יחד עם היופי התרבותי המסורתי הייחודי של הבירה.

צורות אמנות כגון קה טרו, בובות מים, האט שאם... ומורשת דתית כמו פולחן טאן וין סון טאן, האי בה טרונג ותאן ג'ונג, כולם הוצגו בתוכנית, ונתנו לקהל תובנה לערכים התרבותיים הנצחיים של הבירה האנוי.

המוני הבירה צעדו באירוע. (צילום: טראן האי)

בפרט, מופע האמנות הציג את התרבות הקולינרית ומוצרי מלאכה מסורתיים של הבירה כגון כפר הקדרות באט טראנג, כפר המשי ואן פוק, רקמת קוואט דונג, אריגת במבוק וראטן פו וין... מאכלים אופייניים להאנוי כגון קום וונג, נקניקיית אוק לה, לחמניות אורז טאנה טרי, ורמיצ'לי פו דו... מוצרים אלה לא רק משקפים את התושייה והיצירתיות של תושבי האנוי, אלא גם מדגימים את הייחודיות והעושר של התרבות הוייטנאמית.

התזמורת הצבאית צעדה באירוע. (צילום: טראן האי)

"פסטיבל תרבות לשלום" מחולק לשלושה חלקים עיקריים, ביניהם: זיכרונות מהאנוי ; זרימת מורשת ; האנוי: עיר לשלום, עיר יצירתית . "פסטיבל התרבות לשלום" הוא אירוע תרבותי מרכזי בהאנוי, שצפוי ליצור אפקט תקשורתי מיוחד, ולהפיץ את הערכים ההיסטוריים והתרבותיים של הבירה לכל המדינה ולחברים בינלאומיים. באמצעות אירוע זה, האנוי לא רק מאשררת את מעמדה כעיר היסטורית ותרבותית, אלא גם כמרכז תיירותי, כלכלי ופוליטי חשוב של המדינה כולה.

ארגון "פסטיבל התרבות לשלום" הוא גם חלק מהאסטרטגיה לפיתוח מוצרים תעשייתיים תרבותיים הקשורים לאירועים השנתיים החוגגים את יום שחרור הבירה, ותורמים לקידום תיירות תרבותית ופיתוח כלכלי בר-קיימא עבור הבירה.

שחזור של חיילים נכנסים לשחרור הבירה ב-10 באוקטובר 1954. (צילום: טראן האי)

באירוע, הדגיש החבר טראן סי טהאן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה ויו"ר הוועד העם של האנוי, כי בקידום המסורת ההיסטורית, התרבותית והגבורה, במעמדה ובתפקידה כמרכז פוליטי ומנהלי לאומי, מרכז מרכזי של כלכלה, תרבות, חינוך, מדע וטכנולוגיה ואינטגרציה בינלאומית של המדינה כולה, ועד המפלגה, הממשלה ותושבי האנוי משקיעים מאמצים ונחישות לבצע ולהשלים את משימת הבירה עם חזון חדש, מעמד חדש, עמדה חדשה, בניית בירה מתורבתת, מודרנית, מחוברת גלובלית, יעד בטוח וידידותי לחברים בינלאומיים.

נציגים בינלאומיים שהשתתפו באירוע. (צילום: טראן האי)

חלק מסדרת אירועי יום השנה לציון 70 שנה ליום שחרור הבירה, פסטיבל התרבות לשלום שואף להפיץ את המסר על ערכים תרבותיים, שלום ויצירתיות של אנשי טאנג לונג - האנוי לאורך הדורות... הפסטיבל הוא גם הזדמנות עבורנו לכבד את התרבות, הזהות התרבותית למען שלום של בירת האנוי, ארץ האנשים המוכשרים, שם רוחו ההרואית של טאנג לונג, נשמתם הקדושה של ההרים והנהרות, המקום שבו האינטליגנציה הווייטנאמית מתגבשת וזוהרת, זורחת המצפון והכבוד האנושיים.

ברגע היסטורי ומקודש זה, אנו מביעים בכבוד את תודתנו האינסופית לאבותינו ולדורות הקודמים אשר תרמו להקמתה ובנייתה של מצודת טאנג לונג העתיקה - האנוי כיום. אנו זוכרים ומביעים בכבוד את תודתנו האינסופית לנשיא הגדול הו צ'י מין, לקודמיו המהפכנים, למרטירים הגיבורים, לדורות של אנשים, לכוחות המזוינים של האנוי והמדינה כולה, ולבני ארצנו מעבר לים אשר תרמו ממאמציהם וחומריהם לבנייה והגנה על הבירה.

עיריית האנוי מבקשת להביע את תודתנו הכנה על תשומת הלב, ההכוונה הצמודה והמהירה של מנהיגי המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם, ועל התמיכה והסיוע היעילים של רשויות מקומיות וידידים בינלאומיים בתהליך הבנייה והפיתוח של עיר הבירה האנוי.

זוהי גם הזדמנות עבורנו להמשיך ולאשרר את התכונות הנאצלות, המסורות הטובות, התרבות, הגבורה, השלום והידידות של הבירה ושל העם הווייטנאמי. זוהי גם דרך החיים, המוסר, סגנון ההתנהגות, המסורת התרבותית, השאיפה לשלום של אנשי האנוי, של העם הווייטנאמי. זוהי גם המורשת יקרת הערך שהותירו אבותינו, שאנו מוקירים, משמרים, מקדמים, מפיצים ומעבירים לדורות הבאים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין, מנהיגים ונציגים בינלאומיים צילמו תמונות למזכרת עם סטודנטים מהבירה שהשתתפו במצעד. (צילום: טראן האי)

באירוע, הדגישה גב' פאולין טמסיס, מתאמת תושבת האומות המאוחדות בווייטנאם, כי עיר הבירה האנוי, עם יותר מ-1,000 שנות תרבות והיסטוריה, תמיד הפגינה רצון עז והתעוררות חזקה. מיד לאחר יום השחרור ההיסטורי, ממשלת האנוי הובילה את כל שכבות האנשים לקום ולשאוף לבניית בירה משולבת, משגשגת וחדשנית. עיר הבירה האנוי הוכרה על ידי אונסק"ו כ"עיר לשלום" בשנת 1999 וכ"עיר יצירתית" בשנת 2019, מה שמאשר את מאמציה המתמידים של העיר לחדשנות לאורך השנים. האומות המאוחדות תמיד שמר על קשר ארוך טווח ויעיל עם וייטנאם בכלל ועם האנוי בפרט, וליווה את האנוי בשינוי המרהיב שלה מאז שהוכרה על ידי אונסק"ו כעיר היצירתית הראשונה בווייטנאם.

גב' פאולין טמסיס העריכה כי העיר האנוי תמיד שמה דגש על שימור וקידום מורשת מוחשית ולא מוחשית; ההיסטוריה של האנוי תמיד שזורה במודרניות, בחדשנות וביצירתיות. עם הנחישות הרבה של מנהיגי האנוי לחזק את שיתוף הפעולה הציבורי-פרטי לפיתוח תעשיות תרבותיות ויצירתיות, כאשר צעירים הם הליבה, ניתן לראות כי האנוי זיהתה את התרבות כאחד הכוחות המניעים החשובים לפיתוח חברתי-כלכלי.

האנוי גייסה ביעילות משאבים מהדור הצעיר כדי להשתתף בתהליך החדשנות, ושואפת להפוך לעיר ראויה יותר למגורים עבור כל האנשים. לדבריה, החגיגה היא דוגמה אופיינית המאשרת את הצלחתה של האנוי במימוש החזון להפוך לבירת התרבות והיצירה של וייטנאם; ומביעה כי האומות המאוחדות ואונסק"ו גאים לשתף פעולה עם האנוי ביישום פרויקטים רבים של שיתוף פעולה ב-25 השנים האחרונות, ותרמו לפיתוח בר-קיימא של העיר. גב' פאולין טמסיס אמרה בווייטנאמית בסוף נאומה: "שוב, מזל טוב להאנוי ותודה."

מָקוֹר