שיעור בשפה חמרית בפגודת Botum Kirirangsay
שימור השפה והכתיבה
עבור אנשי הקמר בדרום, השימוש בשפה האתנית אינו רק לשימור, אלא גם גורם מכריע בקיומה ובפיתוחה של הזהות התרבותית הלאומית. לכן, ההוראה והלמידה של הקמר מתמקדות ומתוחזקות על ידי יישובים בצורות רבות ושונות.
בנוסף להוראת אוריינות בבתי ספר עם תלמידים בני מיעוטים אתניים, כיום, בכמה יישובים בתמיכת אנשים, נזירים בפגודות,... נפתחו ופותחו שיעורי אוריינות רבים בקמר. בפגודת בוטום קיריראנגסאי (רובע בין מין), ישנם שיעורי אוריינות בקמר שנוסדו במשך יותר מ-20 שנה בכל קיץ.
הנזיר קיין סו פאט - אב המנזר של הפגודה, סיפר שבאותה תקופה, כתב חמר לא נלמד בבתי הספר. כאשר הפגודה נפתחה שיעורים, תלמידים רבים הגיעו ללמוד, לא רק ילדים צעירים שהלכו לבית הספר אלא גם הורים שרצו לדעת את "הכתב האתני שלהם". המורים היו נזירים בפגודה, המבוגרים לימדו את הצעירים.
נכון לעכשיו, למרות ששיעורי אוריינות בקרב בני מיעוטים אתניים מתקיימים בכמה בתי ספר יסודיים עם אוכלוסייה גדולה של חמר, השיעורים בפגודה ח'דול עדיין מתקיימים באופן קבוע לאורך שלושת חודשי הקיץ.
לימוד שפת הקמר מאורגן באופן קבוע במהלך הקיץ במקומות רבים כמו בית התרבות של המיעוטים האתניים טאם פו (קהילת טאן דונג) ופגודת צ'ונג רות (קהילת פואוק וין). במקומות אלה, בהדרכת מורים ונזירים, ילדים רבים יכולים לחזור על שיעורי השפה האתנית.
אנשים סינים מחליפים פעילויות עם הכוחות המזוינים של המחוז
עם הרצון לשמר את שפת הצ'אם עבור הדור הצעיר, לאורך השנים, מרכז ההכשרה הדתית האסלאמי דארוסלם (קומונה טאן פו) לימד והכשיר דורות רבים של תלמידים. כאן, בנוסף לידע מקצועי ותורת דת, כולם לומדים צ'אם, ערבית ומלאית. בית הספר משלב גם את תוכנית הלימודים של היסטוריה ומשפט וייטנאמית בהוראה בהתאם להחלטה מס' 35 של הוועדה הממשלתית לענייני דת על פרסום תוכנית הלימודים של היסטוריה וייטנאמית ומשפט וייטנאמי במוסדות הכשרה דתיים.
שימור התרבות והאמנות
טקס פולחן במקדש של אנשי טא מון
שירי עם, ריקודים ומוזיקה מסורתיים של מיעוטים אתניים הם צורות של ביצוע עממי הנוצרות בחיי העבודה, הרגשות, האמונות הדתיות והפעילויות הקהילתיות של מיעוטים אתניים.
לכל אזור, אזור ואזור בו מתגוררים מיעוטים אתניים יש זהות תרבותית משלו. יחד עם קבוצות אתניות אחרות, לעם הקמרי יש אוצר עשיר וייחודי של אמנות מסורתית, שעברה מדור לדור מימי קדם ועד ימינו עם סוגים רבים של מוזיקה , ריקוד ותיאטרון.
גב' טראן טי ביץ' הויאן - סגנית מנהלת המחלקה לתרבות עממית, משפחה וספרייה (משרד התרבות, הספורט והתיירות), אמרה: "ניתן לומר שכל אדם חמרי רגיש מאוד לצליל ולקצב, רק משמיעת מקצב התוף, אנשים יכולים לרקוד. הם תמיד שומרים על המוזיקה כפעימת הלב של הרעיונות, רעיון זה לא מתבטא רק במילים אלא גם בצלילים ובמחוות. נשמת העם החמרי מתבטאת בצורה הברורה ביותר בשירי עם, כל מילה ושיר נגעו ברגשות העמוקים של האנשים. ניתן לומר שמוזיקה היא "חברה" חיונית עבור העם החמרי".
ילדי חמר משכונת טרונג אן, רובע לונג הואה, מנגנים מוזיקה פנטטונית
פגודות צ'ונג רות, קא אוט וסוואי, המגיעות לקומונות הגבול פואוק וין, טאן דונג ונין דין, לרגל חגיגות ראש השנה צ'ול צ'נאם ת'מאי או טקס הענקת הגלימה, שוקקות מוזיקה ותופים יחד עם מיתוסים ואגדות חמריות עם ריקודי צ'אן ורו באם.
בחזרה לרובע בין מין, ריקוד רובאם צ'ון פור המסורתי עם משמעות הברכה של אנשי הקמר של טאנה דונג "זכה לתחייה" ונשמר במשך שנים רבות. בנוסף לשימור המוזיקה והריקוד במהלך עונות הפסטיבלים, אנשי הקמר ברובע טרונג אן, רובע לונג הואה, תורמים גם להפצת ריקוד התופים צ'אי-דאם, מוזיקת חמשת הטונים וריקוד קליפות הקוקוס הייחודי בפסטיבלים של דת קאו דאי.
גב' קאו טי פו לה - דמות יוקרתית של אנשי הקמר כאן, אמרה: "אנו מייעצים לילדים לעתים קרובות לשמר את תרבות עמנו. בנוסף לאנשים עצמם, במשך שנים רבות, קיבלנו גם תנאים מהממשלה המקומית לתרגל את טקסים של עמנו וכן לבצע מופעים תרבותיים קמרים במהלך פסטיבלים. הודות לכך, תרבות הקמרים שלנו ידועה לאנשים רבים."
תאילנדים (קומונה של לונג פואוק) עם ריקוד הבמבוק שנשמר במשך דורות
המאמצים המתמשכים בשימור והעברת התרבות הם שתרמו יותר מ-20,000 בני חמר בטאי נין להפיכת ריקוד התופים צ'האי-דאם ופסטיבל צ'ול צ'נאם ת'מאי של המחוז למורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. מורשת זו משקפת חיים רוחניים עשירים, מהווה נקודות עיקריות ייחודיות בתמונה התרבותית של טאי נין, ותורמת לקידום תדמית הארץ והאנשים כאן בקרב תיירים מקומיים וזרים.
וישנה גם האמונה התרבותית של סגידה לאלת האם של העם הסיני; הזהות התרבותית התאילנדית באמצעות ריקודי שו וסאפ חינניים ואלגנטיים; תרבות הצ'אם עם תלבושות מסורתיות עדינות ודיסקרטיות; מנהג סגידה חגיגי ומכובד של אנשי טא מון;...
כל פעימת תוף, ריקוד ופסטיבל מסורתי של מיעוטים אתניים בטאי נין טומנים בחובם אהבה למולדת, גאווה ושאיפה להתעלות. שמירה על ערכים אלה אינה רק שימור התרבות אלא גם שימור השורשים והנשמה של ארץ חיבה זו.
קאי טונג
מקור: https://baolongan.vn/tiep-lua-cho-nhung-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-a204433.html
תגובה (0)