תדלוק המקצוע למען "אוצרות אנושיים חיים"

"נשמתה" של המורשת

על פי נתוני משרד התרבות, הספורט והתיירות, במחוז יש כיום 246 אומנים, ביניהם 15 אומנים עממיים, 80 אומנים מצטיינים ו-151 אומנים שזכו לכבוד מהמחוז והממשלה המרכזית בצורות אמנות עממית מסורתיות. בכישרון, תשוקה והתמדה, דורות של אומנים הגנו, עסקו והעבירו ללא הרף את המורשת היקרה של אבותיהם, ועודדו את הדור הצעיר ללכת בעקבותיהם, לשמר ולהעשיר את הזהות התרבותית של מולדתם.

אמנית העם נגוין טי קווין מדריכה את אחותה בהכנת עלי בטל.

מייצג טיפוסי של נשמתם ואופיים של אנשי בק נין -קין בק הוא המורשת התרבותית של צ'ואן הו. חיוניותה של צ'ואן הו כיום אינה רק הודות לשיתוף הפעולה של הקהילה, אלא חשוב מכך, למסירותם של דורות רבים של אומנים שעיצבו בקפידה כל שיר, כל מנגינה, כל התנהגות אלגנטית כדי לארוג ולשמר את אוצרות מולדתם היקרים. האומנים לא רק אוהבים ומבינים את המורשת, אלא גם מעבירים אותה הלאה בחריצות כדי שהמורשת לא תאבד.

בק נין היא הפרובינציה היחידה שהעניקה תארים ויש לה מנגנון תמיכה חודשי לאומנים מסוגי מורשת מוכרים על ידי אונסק"ו, דהיינו: אומני שירי העם צ'ואן הו, אומני קא טרו, ואומנים העוסקים בפולחן אלת האם הוייטנאמית. זוהי לא רק מדיניות מעולה המסייעת לאומנים להרגיש בטוחים בתרגול המורשת, אלא גם צעד המדגים את החזון והכבוד לכישרון ולמסירות של אנשים שהקדישו את חייהם למורשת, וזוכים לכבוד מהקהילה כ"אוצרות אנושיים חיים".

אמן העם נגוין טי קווין (קים קווין) קשור למועדון קוואן הו דואנג סה (מחוז קין בק) כבר יותר מ-30 שנה וסיפרה: "המבוגרים אמרו שלקואן הו אין גיל. הדור הקודם מלמד את הדור הבא, ובזכותו קוואן הו נמשך לנצח. אנו מגיעים לקואן הו באהבה, תשוקה ותרגול כדי לשמר את המורשת, מבלי לחשוב על תארים או פרסים. עם זאת, כאשר הוענק לנו התואר אומן וקיבלנו תמיכה חודשית מהפרובינציה, התרגשנו מאוד וגאנו בנו. מאותו רגע ואילך, הפכנו מודעים יותר לאחריותנו והקדשנו את עצמנו ללימוד המורשת לדור הבא."

לאחר מיזוג המחוז, הורחב המרחב המנהלי של בק נין עם יותר מ-20 קבוצות אתניות שחיות יחד. לכל קבוצה אתנית מאפיינים משלה מבחינת מנהגים, תלבושות, מטבח ואמונות... ויוצר תמונה תרבותית צבעונית. בפרט, מורשת שירת ה-Then וה-Tinh Laugh היא פעילות תרבותית מסורתית ארוכת שנים, הקשורה הן לטקסים והן לחיי היומיום של הקבוצות האתניות טיי ונונג. במשך יותר מ-10 שנות תשוקה לשימור אמנות שירת ה-Then, אמר האמן המכובד לוק ואן טיץ' בכפר קאו סאט, קומונה סון האי: "Then לא מופיע רק בטקסים אלא גם בפעילויות תרבותיות, עבודת הפקה ושירת דואט אהבה. במהלך השנים, עם התשוקה שלי והידע שלמדתי מאומנים בלאנג סון, עשיתי מאמצים ללמד שירת Then ולוטת Tinh למאות תלמידים בפנימיות אתניות וכן מועדוני שירת Then בתוך המחוז ומחוצה לו. בנוסף להוראה, אני גם מלחין וכותב באופן פעיל מילים חדשות למנגינות Then עתיקות רבות. משאלתי הגדולה ביותר היא שמורשת ה-Then תהיה מוכרת באופן נרחב יותר ותכובד יותר כדי שתהיה ראויה לערך ייחודי זה."

תמיכה באומנים

הוקרת אומנים אינה רק הכרה בתרומתם, אלא גם מדגימה בבירור את אחריות המפלגה והמדינה בשימור תמצית התרבות. חשוב מכך, מדיניות היחס המועדף תניע את הדור הבא להיות גאה, להתמקד בהכשרה ולהמשיך בדרך של שימור המורשת.

האמן המכובד לוק ואן טיץ' מלמד תלמידים לנגן בציתר טין.

בין השנים 2010 ליוני 2025, קיימו מחוזות בק נין ובק ג'יאנג שלושה טקסי הענקת פרסים לאומנים בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. מחוז בק נין (הישן) העניק וכיבד בסך הכל 203 אומנים. מתוכם, 10 אומנים עממיים ו-42 אומנים מצטיינים זכו בתואר על ידי הנשיא. מחוז בק ג'יאנג שקל את הצעת הנשיא להעניק את התואר ל-5 אומנים עממיים ו-38 אומנים מצטיינים בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית.

בק נין היא היישוב החלוץ במדינה ביישום מדיניות הענקת תארים ותמיכה באומנים בתחום המורשת הבלתי מוחשית. אומנים מצטיינים ואומנים עממיים, לאחר שהוענקו להם התואר, נתמכים כעת מדי חודש על ידי הפרובינציה בתקציב הנע בין 1.5 ל-4.6 מיליון דונג וייט לחודש.

בנוסף, בק נין היא גם הפרובינציה היחידה שמעניקה תארים ויש לה מנגנון תמיכה חודשי לאומנים מסוגי המורשת המוכרים על ידי אונסק"ו: אומני שירי העם צ'ואן הו, אומני קא טרו, ואומנים העוסקים בפולחן אלת האם של שלושת העולמות של העם הווייטנאמי. זוהי לא רק מדיניות מעולה המסייעת לאומנים להרגיש בטוחים בתרגול המורשת, אלא גם צעד המדגים את החזון והכבוד לכישרון ולמסירות של אנשים שהקדישו את חייהם למורשת וזוכים לכבוד מהקהילה כ"אוצרות אנושיים חיים".

עם מודעות נכונה, התנהגות אנושית ותשומת לב מצד ועדות המפלגה, הרשויות והקהילה, אנו מאמינים כי אומנים בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית ימשיכו ליהנות ממדיניות המועדפת של המחוז. בכך, ייצרו מוטיבציה לאמנויות הבמה העממיות המסורתיות "לפרוח ולשגשג" בחיים העכשוויים, ולתרום להעשרת הזהות הלאומית ולשיפור מעמדה של המולדת במסע האינטגרציה הבינלאומית.

כתבה ותמונות: ת'ואן טאו

מקור: https://baobacninhtv.vn/tiep-lua-nghe-cho-nhung-bau-vat-nhan-van-song--postid428986.bbg