נוסח מלא של נאום המזכיר הכללי והנשיא בקונגרס חזית המולדת של וייטנאם

בבוקר ה-17 באוקטובר, נשא המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נאום בקונגרס הלאומי העשירי של חזית המולדת של וייטנאם, קדנציה 2024-2029.

עיתון דן טרי מפרסם בכבוד את נוסח הנאום המלא.

נשיאות הקונגרס היקרה;

מנהיגים יקרים, מנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם, אורחים נכבדים;

לכל הזקנים, החברים ונציגי הקונגרס היקרים!

היום, אני שמח מאוד להשתתף בקונגרס הלאומי ה-10 של חזית המולדת של וייטנאם. בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, אני מברך בחום את הקונגרס, מברך את המנהיגים והמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; ותיקי המהפכה, אמהות וייטנאמיות גיבורות, גיבורי הכוחות המזוינים, גיבורי העבודה, נציגים, אורחים נכבדים, ובאמצעותכם, חברים ונציגים, אני רוצה לשלוח לכל בני ארצנו, החברים, הקאדרים והחיילים ברחבי הארץ ולבני ארצנו בחו"ל את רגשותיי החמים ואיחולי מיטב.

קונגרס יקר!

במהלך 94 השנים האחרונות, תחת הנהגתה של המפלגה, סירת המהפכה הוייטנאמית חוללה ניסים רבים, וזכתה בניצחון אחר ניצחון. ממדינה הרוסה קשות במלחמה, וייטנאם הפכה לסמל של שלום , יציבות, הכנסת אורחים ויעד למשקיעים ותיירים בינלאומיים.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נואם בקונגרס הלאומי העשירי של חזית המולדת של וייטנאם (צילום: קוואנג וין).

מכלכלה נחשלת, וייטנאם עלתה והפכה לאחת מ-40 הכלכלות המובילות, עם היקף סחר הנמצא בין 20 המדינות המובילות בעולם.

ממדינה מבודדת, וייטנאם יצרה יחסים דיפלומטיים עם 193 מדינות חברות באו"ם, מקיימת שותפויות אסטרטגיות ושותפויות מקיפות עם 30 מדינות, כולל כל המדינות הגדולות, והיא חברה פעילה ביותר מ-70 ארגונים אזוריים ובינלאומיים.

וייטנאם, שהציבה לעצמה את אושרם ושגשוגם של העם כמטרה לשאוף אליה, השיגה את יעדי הפיתוח של המילניום מוקדם, ונחשבה על ידי האומות המאוחדות וידידים בינלאומיים כסיפור הצלחה, נקודת אור בצמצום העוני, ושיפור מתמיד של חייהם החומריים והרוחניים של העם.

ההישגים הגדולים הנ"ל הושגו הודות למנהיגותה החכמה והמוכשרת של המפלגה; הסולידריות והאחדות של כל המפלגה, העם והצבא שלנו, כולל התפקיד החשוב של גוש הסולידריות הלאומי הגדול, ותרומתה של חזית המולדת של וייטנאם וארגוניה החברים בה.

במהלך 94 השנים האחרונות, חזית המולדת של וייטנאם צמחה בהתמדה, מאשררת את תפקידה ומשימתה בקידום המסורת והעוצמה של אחדות לאומית גדולה, עידוד, הנעה ומוטיבציה של עמנו להשתתף בהתלהבות בתנועות חיקוי פטריוטיות, מעוררת ומקדמת משאבים ויצירתיות, ותורמת ליישום מוצלח של המשימות האסטרטגיות של המדינה בכל תקופה היסטורית.

בקידום המסורת המפוארת והניסיון היקר, בקדנציה האחרונה, החזית עשתה מאמצים רבים לחדש את התוכן ואת שיטות הפעולה. התפקיד הפוליטי המרכזי של החזית ושל הארגונים החברתיים-פוליטיים אושר יותר ויותר, ותורם לקידום הכוח המשולב של המערכת הפוליטית כולה והעם כולו במטרה לבנות ולהגן על המולדת. שיטת איחוד וכינוס אנשים מכל תחומי החיים באמצעות ארגון יום האחדות הגדול הלאומי באזורי מגורים היא דרך יצירתית ויעילה המתפשטת יותר ויותר.

החזית השיקה קמפיינים רבים ותנועות חיקוי, בנתה מודלים רבים כדי למשוך ולאסוף מספר רב של אנשים, אנשים מצטיינים מכל תחומי החיים, העדות, הדתות, וקהילות וייטנאמיות מעבר לים כדי לגלות אמפתיה, להשתתף ולהגיב.

יישום הפרויקט לגיוס בניית בתי סולידריות עבור משקי בית עניים במחוז דיאן ביין, ובמיוחד התיאום ביישום התוכנית לחיסול בתים זמניים ורעועים ברחבי הארץ שתסתיים בשנת 2025, הוא פעילות אופיינית ויוצאת דופן בחדשנות בשיטת יישום עבודת הביטוח הלאומי.

לנוכח ההתפתחויות חסרות התקדים והמורכבות של מגפת הקורונה והסופה מספר 3 האחרונה, עם תחושת אחריות גבוהה, פרואקטיביות ויצירתיות, חזית המולדת של וייטנאם תיאמה בשיתוף פעולה הדוק עם משרדים, סניפים, יישובים וארגוני חברים כדי להשיק, לקרוא ולגייס אנשים מכל תחומי החיים בארץ ובחו"ל, וחברים בינלאומיים לשלב ידיים ולהשתתף במניעה, מאבק, שליטה והתגברות מהירה על תוצאות המגפה, הסופות והשיטפונות, ובהתאוששות ופיתוח מהירים של הכלכלה והחברה.

עבודת הפיקוח, הביקורת החברתית וההשתתפות במתן חוות דעת על בניית המפלגה ובניית ממשלה נקייה וחזקה המשיכו להשיג תוצאות חשובות רבות; פעילויות הפיקוח על קאדרים וחברי מפלגה, ובמיוחד מנהיגים, בהכשרת אתיקה, אורח חיים ומילוי תפקידים ציבוריים זכו לתשומת לב והשיגו תוצאות חיוביות.

פעילויות החוץ של העם תרמו ביעילות לענייני החוץ של המפלגה ולדיפלומטיה המדינית, זכו לתמיכה, שיתוף פעולה וסיוע מהקהילה הבינלאומית, הרחבו את יחסי הידידות והשיתופיים בין העם הווייטנאמי לעם של מדינות אחרות בעולם, חיזקו את מעמדה ויוקרתה של המדינה ופתחו הזדמנויות פיתוח.

עם ההישגים שהושגו לאחרונה, חזית המולדת של וייטנאם ראויה לתפקידה כברית פוליטית, איגוד וולונטרי, בסיס פוליטי של ממשלת העם; ארגון ליבה בקידום המסורת והעוצמה של גוש האחדות הלאומי הגדול; גשר חשוב בין המפלגה לממשלה ולעם; קידום תפקיד העם כנושא בחיים החברתיים; ייצוג והגנה על זכויותיהם ואינטרסים הלגיטימיים של חברי איגוד, חברי התאחדות והעם.

בשם הוועד המרכזי של המפלגה, מנהיגי המפלגה והמדינה, אני מכיר, מברך בחום ומשבח את ההישגים שהשיגה חזית המולדת של וייטנאם בכל הרמות; אני מודה ומכבד בכבוד את כל שכבות האנשים אשר תמכו ברוח הפטריוטיות והסולידריות, הגיבו, תמכו ועשו מאמצים ליישם את הנחיות ומדיניות המפלגה, מדיניות וחוקי המדינה, ותרמו להישגים החשובים והמפנה של ארצנו בשנים האחרונות.

מלבד ההישגים והתוצאות, לעבודת החזית עדיין יש חסרונות ומגבלות שצוינו בגלוי בטיוטת הדו"ח הפוליטי, כגון התוכן והשיטות של גיוס, איסוף, בנייה וביסוס גוש האחדות הלאומי הגדול, למרות שהיו חידושים רבים, הם לא עמדו בדרישות ובמשימות, במיוחד לנוכח שינויים מהירים במציאות; משאבים רבים בקרב העם לא קודמו ביעילות.

יישום קמפיינים ותנועות חיקוי במקומות מסוימים אינו יעיל במיוחד. פעילויות פיקוח חברתי וביקורת לא עמדו בדרישות. פעילויות החוץ של העם אינן תואמות את הפוטנציאל והמעמד של חזית המולדת של וייטנאם ואת דרישות האינטגרציה הבינלאומית.

אני מציע שהקונגרס ידון לעומק בחסרונות ובמגבלות אלה, וינקוט בהקדם צעדים להתגברותם באופן יסודי בזמן הקרוב.

גבירותיי ורבותיי!

עם המעמד והעוצמה שנצברו לאחר 40 שנות שיקום לאומי, עם הזדמנויות חדשות והון, אנו עומדים בפני הזדמנות היסטורית להביא את המדינה לעידן חדש, עידן של צמיחה לאומית.

זהו העידן תחת הנהגתה של המפלגה, שבו בנינו בהצלחה את וייטנאם למדינה עשירה, חזקה, דמוקרטית, שוויונית ומתורבתת. עד אמצע המאה ה-21, ארצנו תהפוך למדינה מפותחת בעלת הכנסה גבוהה, שתתמוך באוריינטציה הסוציאליסטית, שתגשים בהצלחה את משאלותיו של הנשיא הו צ'י מין ואת שאיפות האומה כולה, ותביא את המדינה לשורה אחת עם מעצמות העולם.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הדגיש שרק סולידריות יכולה להביא לניצחון (צילום: פאם טאנג).

כדי להשיג מטרה זו, לעורר בעוצמה את רוח הפטריוטיות, את הרצון לתרום, את הרצון להיות עצמאי, בטוח בעצמו, סמוך על עצמו, סמוך על עצמו, וגאווה לאומית, לקדם את כוחו הרב של גוש האחדות הלאומי הגדול, לשלב כוח לאומי עם כוח הזמן הוא בעל חשיבות מרכזית - זוהי אחריותה של כל המפלגה, העם והצבא שלנו, שבה חזית המולדת של וייטנאם והארגונים החברים בה ממלאים תפקיד מרכזי עם אחריות מפוארת ואצילית.

ברוח זו, אני מסכים באופן עקרוני עם הכיוון, המטרות ותוכנית הפעולה לקדנציה הבאה שהוצגו בדו"ח הפוליטי. ברצוני להדגיש מספר נושאים שהקונגרס צריך לדון בהם, לשקול ולהחליט עליהם:

ראשית, יש צורך לאחד את המודעות למעמדו ולחשיבותו המיוחדת של גוש האחדות הלאומי הגדול ולצורך הדחוף, יותר מתמיד, לתת עדיפות עליונה לביסוס ולקידום גוש האחדות הלאומי הגדול תחת הנהגתה של המפלגה. זהו אחד הפתרונות המרכזיים להביא את המדינה לעידן חדש.

הפרקטיקה ההיסטורית מראה שגוש האחדות הלאומי הגדול יוצר כוח רב והוא מקור כל ההצלחות של המהפכה הוייטנאמית; ככל שיש יותר קשיים ואתגרים, וככל שהדרישות והמשימות המהפכניות גדולות יותר, כך יש צורך להתאחד באופן הדוק, רחב ויציב; רק אחדות יכולה להביא ניצחון.

גוש האחדות הלאומי הגדול יכול ליצור כוח רב ולהפוך לכוח בלתי מנוצח רק כאשר הוא מאורגן היטב, מואר לעומק לגבי מטרות אידיאליות, ומונחה על ידי הנחיות נכונות; ויכול להיות יעיל ביותר כאשר הוא מתאסף בחזית המולדת תחת הנהגת המפלגה.

המפלגה הקומוניסטית היא חברה בחזית המולדת ובו בזמן מנהיגת גוש האחדות הלאומית הגדול; המשימה העיקרית של המפלגה, ובאופן ישיר של משלחת המפלגה של חזית המולדת, היא להפיץ ולחנך את ההמונים להיות מודעים לצורך להתאחד; לבחור צורות ושיטות ארגון מתאימות כדי למשוך השתתפות נרחבת ומסיבית של ההמונים; להדריך את גוש האחדות הלאומית הגדול לעבוד ולהיות יצירתי בהתאם למטרות ומשימות התואמות את האינטרסים של האומה, העם והשאיפות הלגיטימיות של העם.

מנהיגי מפלגה ומדינה משתתפים בקונגרס הלאומי העשירי של חזית המולדת של וייטנאם (צילום: קוואנג וין).

יישום המטרות האסטרטגיות ל-100 שנה תחת הנהגת המפלגה ו-100 שנה להקמת המדינה הוא משימה חשובה ועצומה עם קשיים ואתגרים רבים; משימה זו יכולה להצליח רק כאשר יתאסף כוח של אחדות לאומית גדולה.

בתקופה הנוכחית, החזית צריכה למלא תפקיד מרכזי, להוביל את התיאום עם ארגונים חברים כדי לאחד את כל המעמדות ואנשים למופת, לקדם את תפקיד החלוץ של מעמד הפועלים, לעורר את הפוטנציאל הגדול של האיכרים, האינטלקטואלים והעובדים, להבטיח אחדות גבוהה בתפיסה, באידיאולוגיה ובפעולה, לדבוק בנחישות במטרות ובאידיאלים סוציאליסטיים; לבצע באופן יזום את פעילויות החוץ של העם; להגן ולשמור בנחישות על עצמאות וריבונות לאומית, יציבות פוליטית וחברתית, ולבנות מדינה משגשגת ומאושרת יותר ויותר.

על החזית וארגוניה החברים בה לעשות עבודה טובה יותר של תעמולה, חינוך וגיוס כדי שאנשים יוכלו להבין, ליישם פה אחד ובלב שלם את הנחיות ומדיניות המפלגה, ואת מדיניות וחוקי המדינה; להכיר בבירור בעלילות ובתכסיסים של כוחות עוינים וריאקציונריים כדי לעוות, לגרום לפילוג ולחבל בגוש האחדות הלאומי הגדול. החזית חייבת להיות הגרעין בהגנה על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה ובמאבק נגד נקודות מבט שגויות ועוינות.

שנית, לדאוג ולהגן על האינטרסים המעשיים, הלגיטימיים והמשפטיים של העם; המטרה העליונה היא לשרת את העם ולשפר את חייהם.

למפלגה שלנו אין אינטרסים אחרים מלבד האינטרסים של העם; העם הוא מרכז ונושא כל המדיניות וההנחיות של המפלגה; כל מאמצי המפלגה, המדינה והמערכת הפוליטית כולה הם בעלי משמעות רק כאשר לעם יש חיים משגשגים ומאושרים.

חזית המולדת וארגוניה החברים בה צריכים לנקוט באופן יזום ואקטיבי צעדים לדאגה ולשיפור חייהם של האנשים, במיוחד מיעוטים אתניים באזורים מרוחקים, גבוליים, איים, אזורים שהיו בעבר בסיסי התנגדות, אזורים אסטרטגיים ואזורים עם מספר רב של אנשים דתיים.

לאתר, להגיש המלצות לוועד המפלגה, לממשלה ולגייס פילנתרופים כדי לתמוך במהירות באנשים בנסיבות קשות במיוחד ובאוכלוסיות מוחלשות, מבלי להשאיר אף אחד מאחור. לתאם באופן יזום עם הרשויות בכל הרמות כדי לפתור ביעילות סוגיות חברתיות דחופות ברמה העממית.

לאסוף באופן פעיל ולהקשיב לדעותיהם של אנשים, להפוך באמת לתמיכה וקול אמין של העם כדי לשקף בפני ועדות ורשויות המפלגה בכל הרמות. למלא תפקיד חשוב בניהול התייעצויות ותיאום בין ארגוני החברים ביישום פיקוח חברתי וביקורת, במיוחד בנושאים לאומיים ופרנסתם של העם.

להשתתף ביעילות ולגייס את העם להשתתפות פעילה במאבק נגד בזבוז, שחיתות ושליליות. בעתיד הקרוב, להשתתף באופן פעיל בארגון ובגיוס העם לביצוע מוצלח של בחירת צירים לאסיפה הלאומית ה-16 ובחירת מועצות העם בכל הרמות לקדנציה 2026-2031.

יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, דו ואן צ'יאן, נשא את נאום הפתיחה בקונגרס הלאומי העשירי של חזית המולדת של וייטנאם (צילום: קוואנג וין).

שלישית, להמשיך לחדש באופן משמעותי את התוכן ושיטות הפעולה של חזית המולדת בכיוון מעשי, קרוב לעם, ליווי העם, "כאשר העם זקוק לחזית, היא שם, כאשר העם נמצא בקשיים, החזית מוכנה להשתתף".

לקדם את תפקידה המרכזי של החזית ביישום נרחב של קמפיינים ותנועות חיקוי פטריוטיים איכותיים ומעשיים לשביעות רצון העם; להתחרות על ביצוע מוצלח של משימות הפיתוח החברתי-כלכלי של המדינה בתקופה החדשה.

שיטות הגיוס וההתכנסות של ארגון החזית חייבות להיות מגוונות ועשירות בסוגים, תוססות בתוכן, ולהפוך לפורום המוני שבו אנשים מכל המעמדות, העדות, הדתות, וייטנאמים מעבר לים וכו' נפגשים, מחליפים מידע, מביעים דעות, מחשבות, שאיפות ומקיימים דיאלוג דמוקרטי ופתוח.

לאסוף ולמקסם את תפקידם ותרומתם של מדענים, מומחים ואנשים מצטיינים מכל תחומי החיים, הקבוצות האתניות, הדתות וקהילות וייטנאמיות מעבר לים לפיתוח המדינה.

בניית צוות של קאדרים של ארגון חזית והמונים עם התלהבות, אחריות, שירות מכל הלב ובלב שלם של העם, למען חיי העם משגשגים ומאושרים, קרבה אמיתית לעם, הקשבה לדעות העם, אהבת העם, היותה דוגמה מזהירה לעם לאהוב, להוקיר, לכבד, לבטוח ולחלוק.

קונגרס יקר!

בתקופה המהפכנית החדשה, כל ועד מפלגה, ממשלה, קאדר וחבר מפלגה חייבים להמשיך להטמיע עמוקות את מעמדה, משמעותה וחשיבותה של האחדות הלאומית הגדולה ואת עבודת החזית; לקדם אחריות על פעילות החזית והארגונים החברתיים-פוליטיים במנגנון של "הנהגת המפלגה, ניהול המדינה, חזית המולדת וארגונים חברתיים-פוליטיים כליבה עבור העם להיות אדונים", הקשורים למוטו "אנשים יודעים, אנשים דנים, אנשים עושים, אנשים בודקים, אנשים מפקחים, אנשים מרוויחים".

אני מציע שוועדות ורשויות המפלגה בכל הרמות ימשיכו לשים לב למנהיגות, להכוונה ולתאם באופן הדוק וקבוע יותר עם החזית כדי להיות כנים, קשובים, מקשיבים, לפתור את עבודותיהם של אנשים בלב שלם ובכל לב.

להמשיך ולשפר ולשפר מדיניות וחוקים כדי לגייס את כל המשאבים, לקדם פטריוטיות, גאווה לאומית ויצירתיות של כל המעמדות החברתיים, הארגונים והיחידים למען בנייתה והגנה איתנה על המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית.

ברוח הסולידריות והנחישות הגבוהה של הקונגרס, אנו מאמינים עמוקות שחזית המולדת של וייטנאם בכל הרמות תמשיך לחדש, להיות פרואקטיבית, יצירתית, לגייס את ההמונים והאנשים מכל תחומי החיים כדי לאחד ידיים ולהתאחד, לקדם את מסורת הפטריוטיות, את האומץ והכוח של העם הווייטנאמי, נחוש להתגבר על כל הקשיים והאתגרים, לנצל הזדמנויות חדשות ומזל, להיות עצמאי, גאה, ולהיכנס בביטחון לעידן חדש - עידן עליית האומה הווייטנאמית; הכל למען המטרה של "עם עשיר, מדינה חזקה, דמוקרטיה, הוגנות וציוויליזציה".

אחדות, אחדות, אחדות גדולה

הצלחה, הצלחה, הצלחה גדולה.

אני מאחל לכל הנציגים בריאות טובה, אושר והצלחה.

מאחלים לקונגרס הצלחה רבה.

תודה רבה!

מזכ"ל ונשיא טו לאם

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-dai-hoi-mttq-viet-nam-20241017091941303.htm