מעולם לא עשיתי תוכנית גדולה כמו "מה שנשאר לנצח"

האם מלבד מטרת ציון 80 שנה לצבא העם הווייטנאמי, השימוש באמנים צבאיים הוא דבר חדש ומעניין יותר שהמוזיקאי רוצה להביא לקהל?

המוזיקאי טראן מאן הונג: בקריירה המוזיקלית שלי, מעולם לא עשיתי תוכנית כל כך גדולה. אני עצמי מוצא את התוכנית השנה קשה אבל אין ברירה אחרת. אני רוצה להוסיף שבכל שנה "Dieu con mai" רוצה להביא רמות שונות של רגשות לקהל.

רגשות הם מגוונים מאוד. פרחים ועצים הם גם רגשות, אהבה היא גם רגשות, געגוע הוא גם רגשות... רגשות השנה נועדו לכבד ערכים קדושים, את הנשמה הקדושה של ההרים והנהרות, ולכן בהחלט לא נוכל להתעלם מהם.

לגבי בחירת אמנים וזמרים, אני בוחר אותם על סמך התאמתם להופעה. חלק מההופעות דורשות שירה סולו, חלקן דורשות שירת מקהלה.

השנה ישנן מקהלות רבות שיביאו לקהל רגעים של סובלימציה מוזיקלית, מרגשים מאוד. בנוסף, ישנה גם קבוצת מקהלות המופיעה בסגנון להקת בנים, המתאימים לשירים אחרים.

לגבי שירים עם רוח לחימה ואלמנטים צבאיים, אני מכיר את להקת Ao Linh. בהשוואה למקהלות אחרות, הן מאוד מיוחדות. מה שמיוחד הוא שהן תמיד שרות ברוח של חייל: לא חושבות על כל אדם בנפרד.

אם לכל להקת בנים יש את הסגנון שלה, להקת החיילים מאורגנת מאוד ומקפידה על דיוק תווים, גובה צליל וקצב. חוץ מזה, ההתנהגות שלהם על הבמה מתאימה מאוד לנושא השנה.

עבדתי גם עם להקת אאו לין פעמים רבות והתרשמתי מהם מאוד. למרות שהם בסך הכל מקהלת גברים צבאית שעשויה להיראות לא מוכרת לקהל, אנא צפו להופעה שלהם. אני מאמין שהם יבלטו השנה.

כמנצח הזר הראשון שהשתתף בקונצרט הלאומי "מה שנשאר לנצח", איך אתה מרגיש והאם התקשית לגשת לשירי המהפכה של וייטנאם?

מנצח אוליבייה אוקנין: זהו קונצרט לאומי לציון היום הלאומי של וייטנאם, אך הוא מנוצח על ידי מנצח צרפתי, דבר המראה שהעם הווייטנאמי ידידותי ביותר ואינו מסתיר רשמים מהעבר.

אני גאה ומרגש להשתתף. עבדתי וחייתי בווייטנאם במשך 7 שנים, אני אוהב ומוקיר כל רגע של חיים כאן. עם זאת, וייטנאמית היא שפה קשה מאוד, אז אני צריך להקדיש זמן ללימוד התוויות והמשמעויות של המילים, ללמוד בכל זמן, בכל מקום, אפילו בטיסה הלילה. אני נרגש ומרגש להשתתף ב"מה שנשאר לנצח".

אני אוהב את וייטנאם. אני מוצא אנשים וייטנאמים חמים. אני אזרח צרפתי ואמריקאי, אבל מאז שהגעתי לווייטנאם ב-2015, גיליתי שאנשים וייטנאמים מאוד נחמדים אליי. דבר אחד שהרשים אותי הוא שאפשר לדבר עם כל אחד ברחוב, מה שלא אפשרי בצרפת ובארה"ב. זה הופך את החוויה המוזיקלית שלי למהנה ונפלאה יותר, ובתזמורת כולם מתייחסים אליי כמו למשפחה.

כזמר מוזיקה קאמרית, איך אתה מרגיש לגבי השתתפותך ב"מה שנשאר לנצח" השנה? איזה לחץ אתה מתמודד איתו? אילו הכנות עשית כדי לעמוד בדרישות התוכנית?

הזמר נגוין באו ין: למדתי בחו"ל ברוסיה במשך כ-10 שנים, כך שבמשך שנים רבות צפיתי בקונצרט "Dieu con mai" רק מרחוק. בשנה שעברה יכולתי להשתתף בו באופן אישי וצפיתי בו מתחילתו ועד סופו, מה שהותיר אותי עם רגשות רבים. עבור כולם, "Dieu con mai" היא תוכנית משמעותית, משמעותית הן בתוכן והן במיקום. במיוחד עבור אמנים, במיוחד אלו ששרים מוזיקה קאמרית, המהפכה הווייטנאמית כולה כמהה לעמוד על במת "Dieu con mai".

להופיע בבית האופרה, ביום גדול, זמן משמעותי עבור כל האומה, לשיר עם תזמורת סימפונית, לעבוד עם מוזיקאים ומנהלי מוזיקה מומחים ביותר, זוהי משאלה וכבוד לכל אמן.

השנה היא השנה הראשונה בה השתתפתי ב"מה שנשאר לנצח". הלחץ עצום. המוזיקאי טראן מאן הונג והמנצח אוליבייה אוצ'אנין שניהם אנשי מקצוע קפדניים וקפדניים בעבודתם.

יש גם את הלחץ של הופעות בבית האופרה, שידור חי בטלוויזיה, נוכחות של מנהיגים בכירים למטה. אבל אלו המוטיבציה והמודעות שעוזרות לי להתרכז בצורה גבוהה.

כהכנה לתוכנית הקרובה, קיבלתי את הפרטיטורה מהמוזיקאי טראן מאן הונג מוקדם מאוד ואני מתאמן. בעתיד הקרוב אעבוד באופן פרטי עם מר טראן מאן הונג והמנצח, בתקווה להביא לתוכנית ביצועים איכותיים ומקצועיים.

למרות שלמדתי בחו"ל במשך 10 שנים ולמדתי לשיר שירים בינלאומיים, תמיד הבנתי שכווייטנאמי, אני חייב לשיר מוזיקה וייטנאמית ולא לאבד את הזהות הלאומית שלי.

מקור: https://www.baogiaothong.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-chua-tung-lam-chuong-trinh-nao-lon-nhu-dieu-con-mai-192240821135322499.htm