הייתי מבולבל נורא בפעם הראשונה שנכנסתי לקונסרבטוריון.

48 שנים חלפו מאז סיום המלחמה , אך שירי מהפכניים (מוזיקה אדומה) עדיין מהדהדים ברחבי המדינה . שם, במשך 20 השנים האחרונות, טרונג טאן תמיד היה השם המוביל עם סדרת הופעות ברחבי המדינה , למרות שדורות רבים הופיעו. כיצד ניתן להסביר זאת ?

- כנראה שצריך לחקור את זה מומחים. אני לא יודע ( צוחק) . אולי הקהל מקבל אותנו (טרונג טאן, דאנג דואנג, וייט הואן, אן טו) יותר מדי, אז הם קצת קשים עם האנשים שמאחוריהם? חוץ מזה, לפי התצפית שלי, עדיין יש הרבה אמנים צעירים שמופיעים עם יצירות מוזיקליות איכותיות, גם הם אהובים ויש להם קהל משלהם.

נולדת בשנת 1976 – שנה לאחר איחוד המדינה והדרום שוחרר לחלוטין . האם זהו נקודת החוזק שלך בהשוואה לדור הבא, כאשר זה גורם לך לחוש את זיכרונות המלחמה בצורה ברורה יותר , ובכך להעביר את השירים האדומים בצורה שלמה יותר ?

אני לא חושב כך. להיוולד מיד אחרי המלחמה היה קשה ועני, אבל לא היו לי שום רגשות לגבי תקופת המלחמה. כל מה שידעתי היה מסרטים, ספרים, וממה שההורים שלי סיפרו לי. למעשה, בעבר היינו אפילו יותר מקופחים מכם עכשיו, עם מעט מאוד עזרי שמע ומידע מוגבל.

כשהייתי צעיר, אני זוכר שהקשבתי למוזיקת ​​בולרו מסביבי, גם אני הייתי לא בוגר בספיגת סיפורים על הארץ והאנשים. ואז, כשגדלתי ונחשפתי ליותר, הכל פרץ בהדרגה החוצה. פשוט קראתי, הבנתי והרגשתי את הטוב והיופי של שיר מהפכני.

אני עדיין חושב שהדבר החשוב הוא רגשותיו ותחושותיו של האמן. הסיפור שמסופר לקהל הוא הסיפור שהם חשים בליבו.

כיצד אתה מעריך את מעמדה של מוזיקה מהפכנית , מוזיקה המשבחת את המולדת והמדינה, בתקופה הנוכחית, כאשר מצבה של המדינה השתנה רבות ?

- כדי לדבר על ז'אנר המוזיקה הזה, אני חושב שהדבר הראשון שאפשר לאשר הוא אורך חייו. מוזיקה מהפכנית, מוזיקה המשבחת את המולדת, אינה רק בידור, היא אצילית, קדושה ועוצמתית יותר מזה. כמובן, ישנם זמנים שבהם מוזיקה אדומה מאזינים לאנשים רבים, וזמנים שבהם היא פחות, אך היא תמיד תתקיים ותתפוס מעמד נפרד.

יש גם לומר שלכל ז'אנר מוזיקלי, כאשר הוא מקבע את מקומו בחיים, יש גם דרך חיים משלו. אי אפשר להשוות אהבה זו לאהבה זו, וגם לא את החשיבות של ז'אנר מוזיקלי זה או אחר. מוזיקה קלאסית או טרום-קלאסית הופיעה במאות ה-15 וה-16 במערב, ועדיין מבוצעת באולמות ברחבי העולם כיום, ומתקבלת בהתלהבות ובחגיגיות על ידי הציבור. כך גם לגבי ז'אנר הראפ החדש. בעבר, כשהראפ נולד לראשונה, אנשים בני דורי התקשו להקשיב לו ולתפוס אותו. אבל עכשיו, כשאני שומע צעירים קוראים ראפ בשיר, אני מרגיש מאוד מוכר. אני מתחיל להקשיב למסר שהם מעבירים באותו שיר.

במשך שנים רבות לא הוצאת מוצרי מוזיקה חדשים . האם אתה חושש במידה מסוימת משוק המוזיקה הנוכחי, שבו יש הרבה ז'אנרים מוזיקליים חדשים ואמנים חדשים שמתפתחים ?

- הייתי צריך להפסיק להוציא לפני כמה שנים, לא להוציא עוד דיסקים כי הם לא יכלו למכור. זה המצב הכללי של השוק, לא רק אני. לפני כן, ארגנתי הופעה חיה במרכז הכנסים הלאומי, מכירת 4,000 כרטיסים הייתה נוראית. כיום, יוטיוב מאפשר לאנשים גישה למיליון צפיות ביום. בעתיד, סביר מאוד שיהיו בתי קולנוע דיגיטליים - שבהם אמנים מהמיינסטרים, אמני אופרה יופיעו, הקהל רק צריך לשלם דרך האינטרנט. אנחנו צריכים להשתנות וצריכים לתמוך בפיתוח של דברים חדשים כאלה.

אני עדיין מתחזק את ערוץ היוטיוב שלי, ומכין סרטונים כדי לפגוש את הקהל שלי. אני גם לא מכריח את עצמי להוציא מוצרים חדשים, אני עושה את זה כשזה מתאים. עם ז'אנר המוזיקה הזה, אני חושב שמה שכובש את לבבות המאזינים הוא עדיין כנות ופשטות.

אם נחזור קצת אחורה, נראה שאחת הסיבות החשובות לכך שהתחלת קריירה מוזיקלית מקצועית הייתה בגלל שהיית פטור משכר לימוד ?

- זהו גם אחד הגורמים החשובים, כמובן לא הגורם המכריע. הסיבה הגדולה ביותר היא שאני באמת נלהב ממוזיקה, בנוסף לכישרון, זוהי גם אהבה מגיל צעיר. מאז חטיבת הביניים והתיכון, לימדתי את עצמי לנגן בפסנתר, ניגנתי בפסנתר והשתתפתי בפעילויות בית ספריות, השתתפתי גם בכמה תחרויות מחוזיות וזכיתי בפרסים גבוהים למדי. זו הייתה המוטיבציה שלי לחשוב שאני יכול להמשיך בקריירה מוזיקלית.

החיים היו קשים אז, וילדים כפריים כמוני תמיד דאגו לעתיד. ראשית, האם יהיה לי מספיק כסף ל-4.5 שנות הלימוד הבאות? שנית, מה אעשה אחרי סיום הלימודים? אם אבחר בקריירה הלא נכונה, לא רק שאאכזב את הוריי, חיי יהיו גם קשים ומלאי מהמורות.

כשהייתי צעיר, כשצפיתי באמנים מקצועיים מופיעים ב-VTV, בכנות לא העזתי לחשוב שאהפוך לאמן, הבנתי ששירה בשביל הכיף ושירה מקצועית הן שונות מאוד. אבל אהבה היא כזאת, בגלל האהבה, אני עדיין הולך ועדיין יש לי תקווה שאולי זו הדרך הנכונה עבורי.

בסוף התיכון, המידע שרמת הביניים הרגילה של הקונסרבטוריון למוזיקה באותה תקופה תמכה במלואו בשכר הלימוד, ורק על האוכל והלינה במעונות היה הזרז להחלטתי ללמוד מוזיקה. מכיוון שמשפחתי הייתה ענייה, בקושי יכולתי להרשות לעצמי לגשת לבחינות כניסה לאף מוסד אחר, למשל, למוסדות שבאמת אהבתי ויכולתי לגשת אליהם, כמו אדריכלות או מימון.

[הטמעה]https://www.youtube.com/watch?v=sBp2Qg4xPg0[/הטמעה]

ביום הראשון שכף רגלך דרכה בהאנוי , בטח היית מאוד לא בטוח לגבי עתידך ?

אי אפשר לענות כבר מההתחלה. למרות זאת, ישנם בוגרים שהראו לי את אפשרויות המקצוע, כמו מר טאן מין, גב' מיי לין... - אנשים שהצליחו וגדלו מהקונסרבטוריון למוזיקה.

בשנת 1995 נסעתי להאנוי כדי לגשת לבחינת הכניסה לקונסרבטוריון למוזיקה, מבלי לדעת שעליי להתאמן מראש. חברה לקחה אותי לראות את גב' מין הואה (המורה הראשונה של טרונג טאן במקצוע - PV) אבל היא לא קיבלה אותי. היא אמרה: "נותרו רק 12 ימים לגשת לבחינה, הגעת מאוחר מדי, בואי נעשה אותה שוב בשנה הבאה". הייתי מבולבל נורא, וחשבתי: "כנראה נכשלתי השנה. שירי כל מה שעולה לך בראש", הלכנו יחד לחדר הסמוך כדי להתאמן.

לא ציפיתי שהשירה שלי תגיע לאוזניה. היא עמדה בחוץ והקשיבה, ואז פתאום דפקה על הדלת. היא אמרה: "אתה שר עכשיו, שירי לי שוב", ואז אמרה לי לבוא לחדרה כדי לבחון את הערכתי המוזיקלית. מיד לאחר מכן, היא קיבלה אותי ללמוד.

איך התחלת את ימיך הראשונים בקונסרבטוריון (כיום האקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם) ?

- באותה שנה ניגשו לבחינת המוזיקה ווקאלית בערך 100 איש, ורק 3 אנשים עברו, כולל אני, עם ציונים מושלמים. מר טראן הייאו תמך בי מול כל הסגל, הוא אישר שאקבל את התלמיד הזה ואקח עליו אחריות. הוא גם היה האדם שעזר לי מאוד במסע המוזיקלי שלי.

בספטמבר התחלתי ללמוד, ובנובמבר המורה שלי נתן לי להתחרות בפסטיבל הקול של האנוי - תחרות מוזיקה יוקרתית מאוד באותה תקופה. זכיתי בפרס "הקול הצעיר המבטיח", והתחלתי להיות מוכר לאנשים רבים. יש גם סיפור על התחרות הזו, שדוד פאם טויין סיפר לי מאוחר יותר, שגרם לי להעריך את האמנים הוותיקים והמוכשרים עוד יותר. הוא אמר: "בפעם הראשונה שטאן התחרה, השופטים ואני שפטנו את טאן כראוי לפרס השני. אבל לאחר דיון, המועצה הסכימה שהוא רק תלמיד ברמה בינונית 1, והדרך קדימה עוד ארוכה מאוד. הוועדה המארגנת החליטה להעניק לו את פרס "הקול הצעיר המבטיח", הן כדי לאפשר לו להמשיך להתחרות בשנה הבאה ולזכות בפרס גבוה יותר, והן כדי לאפשר לו להשקיע מאמצים נוספים בדרכו האמנותית."

אי אפשר שלא להזכיר את שנת הציון דרך 1999 - כאשר כולם, כל בית, האזינו ל"טיאנג דאן באו" - השיר שביצע וזכה בפרס הראשון בתחרות השירה הארצית השנייה בטלוויזיה , וגם השיר שהביא את שמו של טרונג טאן לכוכבות?

- התחושה לגבי "טיאנג דאן באו" עדיין קיימת בי. כשנכנסתי לערב הגמר, תהיתי אם אוכל לזכות בפרס גבוה, כאשר התחרות נערכה בהו צ'י מין סיטי, השופטים והקהל נטו לכיוון מוזיקה לירית וקלילה. כשסיימתי לשיר, "טיאנג דאן באו" השיג ציון כמעט מושלם, הבנתי שכל דבר שנוגע ללב המאזין יוכר.

במשך זמן רב, לוח הזמנים שלי היה עמוס, ובכל מקום שהלכתי, ביקשו ממני לשיר את "טיאנג דאן באו". ניתן לומר שאחרי "טיאנג דאן באו", אנשים התחילו להאזין למוזיקה מיינסטרים יותר, ושירים ישנים התקבלו שוב בחום. "טיאנג דאן באו" גם עזר לי לעצב את דרכי - שירת מוזיקה אדומה, מוזיקה עממית - לירית.

מאז 1999, השם טרונג טאן נחשב רשמית לכוכב מוזיקה אדום מוביל. הוא דורג עם שמות גדולים וותיקים כמו האמנים טרונג דוק, טאנה הואה ות'ו הואן, כשהיה רק ​​בן 23. האם באותה תקופה הוא היה קצת שאנן ?

אני שמח וגאה להופיע עם מר טרונג דוק, גב' טאנה הואה, גב' תו הואן, והדור המאוחר יותר עם מר דוק לונג, מר טאן מין, ובדרום עם מר טא מין טאם, גב' אן טויאט... אפשר לומר שמאז ימי גב' טאנה הואה, תו הואן ועד דורי, אמני המוזיקה האדומה כמעט והופרעו במשך זמן רב למדי. אני לא רק שמח שאני מקובל, אלא גם שמח שאנשים מקבלים בחום את הדור הצעיר של אמנים ששרים מוזיקה מיינסטרים.

במסע שלך עם כל כך הרבה תהילה, האם הייתה תקופה שבה הרגשת אכזבה מהקריירה שלך, למשל הסיפור שקרה ב-2013?

(לאחר תוכנית אמנות בלאוס , משרד התרבות , הספורט והתיירות הווייטנאמי שלח מברק בבקשה להשעות את הופעותיו של טרונג טאן בתוכניות אמנות בארץ ובחו"ל - PV).

- אני לא חושב שזו נקודת שפל בקריירה שלי, אולי בגלל שאני אדם אופטימי, אני לא מסוג האנשים שקובעים יותר מדי מטרות לעתיד, שאני צריך להשיג את זה או את זה בזמן קצר.

זו הסיבה שבכל חיי, מעולם לא הרגשתי מדוכא או מיואש כשמעדתי. הסיפור שהזכרת משנת 2013 הוא שיעור גדול עבורנו, האמנים, באינטראקציה עם סוכנויות ניהול המדינה בעבודה. אחרי הכל, זהו רווח גדול עבורנו להתקדם בצורה איתנה יותר, ולא לחזור על טעויות העבר.

אני עצמי לא מישהו שעושה במכוון דברים שלא טובים לקבוצה. הטעות הזו קרתה כהזדמנות לעזור לי להירגע, לארגן מחדש את עבודתי, לתקשר טוב יותר עם היחידה המארגנת בעת השתתפות בתוכניות שונות, כדי ששני הצדדים יוכלו להבין זה את זה ולקבל את ההחלטה הנכונה.

לאחרונה, דעת הקהל דיברה רבות על הלחץ של ההילה של האמן? האם אי פעם הרגשת שלפעמים להילה שלך יש צד אפל ?

אני לא מסתכל על דרכי לכיוון התהילה, אני מסתכל עליה לכיוון האהבה. וזה באמת כך.

כדי שקונצרט יצליח, הקהל חייב לאהוב ולחלוק את ליבו עם האמן. במרחב כזה ללא ריחוק, הסובלימציה משותפת, ולא האדם שעל הבמה שנמצא במרכז תשומת הלב. אם הוא לא יצליח, או שהקהל לא יתקשר היטב, הכל יוביל לכישלון.

מערכת היחסים בין אמנים לקהל היא קשר נצחי. שני הצדדים זקוקים ואוהבים זה את זה. אם נשים בצד את האהבה בין גבר לאישה, זוהי אהבה טהורה ויפה מאוד.

רק תחשבו על זה, אנשים שלא יודעים מי אתם, אפילו אלפי קילומטרים מכם, אוהבים אתכם, משתפים אתכם, מראים את אכפתיותם דרך יוטיוב, דרך פייסבוק. זו בהחלט אהבה, שום דבר אחר.

הדואטים בינו לבין בנו טאן דאט משכו כמעט מיליון צפיות ברשתות החברתיות . בנו גם הופיע איתו על במות גדולות רבות . לפני יותר מ-10 שנים, כשדיבר איתי , הוא אמר שיתמוך בבנו אם ילך בדרכו של אביו . נראה שזה הופך בהדרגה למציאות ?

אני לא כופה על הילדים שלי אבל אני שמחה שכולם לעסוק במוזיקה. לדאט יש קול טוב והמשפחה שלו מאפשרת לו לעסוק במוזיקה ווקאלית. בעלי ואני מסכימים ש: ניתן לו כיוון, יסודות, נשתף אותו בדרך, שהוא די מתאים למיינסטרים, הוא יכול לגשת לבלדות, פופ או סמי-קלאסי... עד שהילדים נכנסים, הקהל יכול להקשיב למוזיקה די טוב.

מצד שני, צעירים יאהבו דברים חדשים. טאן דאט עצמו אוהב כיום יותר פופ, הוא רוצה להיות גם אמן וגם מפיק של יצירותיו. דאט לומד בשני בתי ספר: האקדמיה הלאומית למוזיקה והפקולטה למוזיקה שימושית - אוניברסיטת טאנג לונג. הוא לומד על טכנולוגיית אולפן, קומפוזיציה, ריקוד, יודע איך ליצור מוזיקה ומבין טרנדים מוזיקליים חדשים. אפשר לומר שדאט בהחלט ילך בדרך שונה מאביו. וגם אני עצמי רוצה את זה.

כשמדובר בטרונג טאן , הקהל תמיד זוכר אדם שמקדיש תשומת לב רבה למשפחתו ולילדיו . אולי זה הופך את חייו הנוכחיים לשלווים למדי , אני גם כמעט ולא רואה אותו מופיע בפגישות או אירועים ?

- נכון שאני אדם מופנם ומעריך מאוד את המשפחה. אני יכול לשבת על הגג הזה ולשתות תה, לטפל בצמחים ולצפות בחתולים כל היום בלי להשתעמם. יש פעמים שאני לא יוצא מהבית במשך ימים, אבל אני עדיין מרגיש מאוד מאושר ונהנה מזה.

אני גם אוהבת ילדים. מחוץ לעבודה, אני מנסה להיות עם ילדיי כחברים, לחלוק איתם הכל. להיות חברים של ילדים זה קל לומר אבל קשה מאוד. אני מקווה ללוות אותם בגדילתם.

אתה ואשתך ביחד מאז התיכון, היא הייתה אהבתך הראשונה ופעם אחת אישרת שזו האחרונה. אנשים לעתים קרובות משתעממים אחד מהשני כשהם ביחד הרבה זמן . ואתה , איך שמרת על החום והרומנטיקה במשפחה שלך ?

- למעשה, אף אחד לא מתכוון לעשות כלום, כי כשאנחנו חושבים על איך לשמור על נישואין, זה מראה שיש בעיות בנישואין.

אשתי ואני מכירים עוד מהתיכון, יחד במסע ארוך אל ההווה. מלבד טיפוח חיינו המשותפים, יש לנו גם כבוד הדדי ושיתוף. בינינו כעת קיימת תחושה שחורגת מאהבה רגילה - זוהי אהבת נפש תאומה.

נישואין הם חיבור של שני אנשים זרים, המחזיקים ידיים כדי ללכת דרך ארוכה יחד. כשאנחנו פונים זה לזה ורוצים לדאוג לנישואין כמו שאנחנו מטפלים בצמחים, יום אחד זה יניב פרי מתוק. זוהי התחושה של חוסר היכולת לחיות אחד בלעדיו, לראות אחד את השני כחלק בלתי נפרד מחיינו, ישנם סיפורים רבים שניתן לספר רק אחד לשני. באותו זמן, את הקשיים, הדאגות או הדברים הטריוויאליים אנחנו לעתים קרובות מתגברים בקלות.

תודה על השיתוף!

מָקוֹר: https://danviet.vn/ca-si-trong-tan-toi-tung-hoang-mang-khung-khiep-trong-lan-dau-buoc-chan-vao-nhac-vien-20230503000404298.htm