פרידה מ"קול הזהב" - האמן המכובד קיאו הונג

האמן המכובד קיאו הונג - קול הזהב של המוזיקה הוייטנאמית, נפטר בגרמניה בגיל 88. מידע זה אושר זה עתה על ידי משפחתו של האמן לטהאן נין.

האמן המכובד קיאו הונג, שמו האמיתי קיאו טאט הונג, נולד בשנת 1937 בהאנוי . הוא אחד הזמרים הטיפוסיים, המכונה "קול הזהב" של המוזיקה הלירית-מהפכנית. שמו של האמן המכובד קיאו הונג קשור לסדרת שירים כמו שיר אהבה, דרך לצפון מערב, שיר על ההר, שיר האנוי... למרות טכניקת קול טובה, האמן עדיין צובר נקודות בזכות סגנון השירה הרגשי שלו, היוצר רגשות אצל המאזין.

מאוחר יותר, האמן המכובד קיאו הונג ומשפחתו התיישבו בגרמניה. עם זאת, הוא המשיך לפעילותו האמנותית, והפך למקור השראה עבור תלמידים רבים במסעם לקידום השירה. לכן, עזיבתו של האמן הגבר הותירה חרטות רבות בקרב הקהל ועמיתיו.

עמיתים מדברים על האמן המכובד קיאו הונג

האמן המכובד קיאו הונג בתוכנית Proud Melody בשנת 2014

צילום: TL

אמן העם טאן מין היה המום לשמוע על פטירתה של האמנית המכובדת קיו הונג. הוא התוודה: "תמיד אזכור את קולה הקאמרי העממי המעולה, מרשים, רך, מתוק... שאין לטעות בו."

לדברי אמן העם טאן מין, האמן המכובד קיאו הונג למד מוזיקה קאמרית בחו"ל, אך כשהוא שר וייטנאמית, קולו חלק מאוד. "זהו קול שהדורות הבאים ילמדו ויספגו ממנו הרבה. בדור הבא, אני רואה שלבזר טרונג טאן יש יותר קווי דמיון מכל אחד אחר, שכן שיר החתימה המפורסם ביותר של טרונג טאן הוא גם השיר המקושר לשמו של האמן המכובד קיאו הונג - צליל המונוקורד . בכל פעם שאני שומע את טרונג טאן שר את השיר הזה, אני מרגיש כאילו אני "פוגש שוב" את קולו המפורסם של קיאו הונג", הביע אמן העם טאן מין.

לזמר טרונג טאן הייתה הזדמנות לפגוש ולשיר יחד עם האמן המכובד קיאו הונג בהופעה חיה בשנת 2014. כשנזכר באבן דרך זו, הזמר אמר שבאותה עת, צוות התוכנית כבר סיים את התסריט. עם זאת, שבוע לפני ההופעה, כששמע שהאמן המכובד קיאו הונג חוזר לווייטנאם, הוא יצר קשר וביקש מהבכיר שלו ללוות אותו כאורח מיוחד של התוכנית. הפעם הראשונה שהדוד והאחיין נפגשו הייתה גם הפעם הראשונה שהם שרו דואט יחד.

"באותו לילה, כשהוא הופיע, כל הקהל הופתע והתרגש משני זמרי דאן באו, שהיו שייכים לשני דורות. בנוסף, את השיר על ההר בסרט וו צ'ונג א פו ביצע לראשונה הדוד קיאו הונג, שלימים הפך להיות קשור אליי. ובהופעה החיה של טרונג טאן, שנינו שרנו את השיר הקלאסי הזה יחד בפעם הראשונה. אלה היו גשרים בין דורות שבאמת עוררו בי השראה. הוא גם שיבח ועודד אותי רבות בקריירת השירה שלי", סיפר הזמר טרונג טאן.

טרונג טאן התוודה כי האזין לאמן המכובד קיו הונג שר מאז שהיה ילד, ורבים מהם הותירו בו רושם כמו Am am ngay moi (צליל היום החדש), Hat ve cay lua hom nay (שיר על ההר), Tieng dan bau (לשון הקוף), Rang tram bau (עץ ההדס)... סגנון השירה הטבעי והמתוק של הבוגר נתן לטרונג טאן את האש לשיר בהצלחה את השיר Tieng dan bau (לשון הקוף). "לכל אדם יש קול שונה, אבל כשאני שר את השיר הזה, כולם זוכרים אותי. אולי, שוב, השיר שמתחדש הוא עדות לקשר ולאמפתיה בינינו", הוא התוודה.

האמן המכובד קיאו הונג מתאמן בשירה עם טרונג טאן בהופעה חיה בשנת 2014

לאחר ששיתף פעולה עם האמן המכובד קיאו הונג, טרונג טאן אמר לו שקודמו בתפקיד היה אנדרטה מוזיקלית גדולה במהלך השנים הקשות של המדינה. למרות שהאמן המכובד קיאו הונג התיישב בגרמניה זמן רב, מורשתו המוזיקלית עדיין זכורה ומוערכת על ידי דורות של אוהבי מוזיקה. טרונג טאן הוסיף על קודמו: "ידעתי שהיום הזה יגיע, אבל לשמוע את החדשות על פטירתו של הדוד קיאו הונג זה באמת קורע לב."

אמן העם טראן בין שיתף כי האמן המכובד קיאו הונג הוא דור בכיר, בעל זיכרונות רבים מעבודה משותפת בלהקת השירה והריקוד המרכזית של העם והופעות משותפות בהאנוי ובמחוזות רבים אחרים. עבור אמן העם טראן בין, הבכור שלו הוא אמן רב כישרונות אך צנוע וכנה עם הצעירים ממנו. "בהופעות רבות באזורים מרוחקים, כאשר ביקשו זאת העם, הוא היה מוכן לשיר שוב פעמים רבות. אנחנו באמת מעריצים ומכבדים אותו", התוודה אמן העם טראן בין.

זיכרון בלתי נשכח עבור אמן העם טראן בין היה האיחוד עם בכיר בו בגרמניה. במהלך נסיעת העסקים שלו בחו"ל, האמן היה נחוש לפגוש את בכיר בו. מה שהרשים את אמן העם טראן בין היה הרגע שבו זמר המונוקורד הזיל דמעות כשדיבר על געגועיו לווייטנאם וההופעות לעם. "אחרי זה, הוא אמר לי: 'אמצא כל דרך לחזור לווייטנאם...'". כמה שנים לאחר מכן, הוא חזר לווייטנאם, התגורר בבית קטן בקים ליאן ושר. זה היה עצוב ומאכזב שאמן עם תרומות כה רבות לאמנות הווייטנאמית, אדם שחי בצניעות רבה, בכנות ובאהבה, עזב אותנו", התוודה אמן העם טראן בין.

מקור: https://thanhnien.vn/vinh-biet-giong-ca-vang-nsut-kieu-hung-185251104232537908.htm