נרטיב לילי: פינה מהמוזיקה של טרין

[מודעה_1]

בשעות הלילה המאוחרות, אם אתם לא צריכים לעבוד, רק רוצים להפיג לחץ אחרי יום עמוס לפני שאתם הולכים לישון, לאיזה סוג מוזיקה תקשיב? מוזיקה רומנטית, עממית, רפורמית או מודרנית...?

אני מאוד אוהב להאזין למוזיקה של טרין, כי המנגינות העדינות, היפות והעמוקות שמהדהדות בלילה מתאימות מאוד לניקוי המחשבה וגם לשיחה עם עצמי. התשוקה למוזיקה של טרין אינה תחביב שהופיע פתאום בחיים, אלא היא הושפעה ועוצבה בין היתר מאורח החיים והתרבות של משפחתי בעבר.

כשהייתי ילד, בסביבות סוף שנות ה-90, שמעתי לעתים קרובות את אבי מזמזם שירים של המוזיקאי טרין קונג סון. במיוחד את השיר דיאם שוה, בכל פעם שפתאום יורדת סופת גשם בסייגון, הייתי מאזין לו בעל פה: "הגשם עדיין יורד על המגדל העתיק/ כמה זמן כבר זרועותיך, כמה זמן כבר עיניך כחולות..."

tu su cua dem mot goc nhac trinh hinh anh 1

או שבזמנו הפנוי, אבי היה הולך לחנות לשכור דיסקים של מוזיקה של טרינה ומנגן אותם לכל המשפחה כדי להאזין להם רק בשביל בידור והרפיה... אז, לא היה אינטרנט, כך שבקליק עכבר או נגיעה בטלפון, אפשר היה להאזין לשיר האהוב עליכם. ובכל זאת, הקשבתי למוזיקת טרינה כל כך הרבה שהיא נחקקה בתת המודע שלי בלי שאפילו שמתי לב.

בגיל 13, כשהייתי כבר מרגיל לקרוא ספרים רבים, התחלתי ללמוד על המילים וחייו של המוזיקאי טרין קונג סון דרך ספרים שנכתבו עליו. הבנת המילים של טרין אינה קלה ולפעמים בלתי אפשרי להבין את משמעותן במלואה.

tu su cua dem mot goc nhac trinh hinh anh 2 — כתב ידו של טרין קונג סון

אנשים אומרים שבמוזיקה יש מדיטציה, במילים יש צליל ופילוסופיה של אקזיסטנציאליזם ובודהיזם. אבל עבור אנשים רבים שהאזינו למוזיקה של טרין במשך כמעט מאה שנה, התנאי הראשון הוא לא להבין את המילים שלו. כי עצם היותם בהרמוניה עם התווים הגבוהים והנמוכים, מוזיקה מלודית יכולה לגעת במקור שמקרר את הנפש והנשמה של כל אחד מאיתנו.

אני לא יודע כלום על הידע האקדמי של מוזיקה וייטנאמית. ישנם אמנים ומוזיקאים רבים שהתפרסמו בדרכם המיוחדת מאז ימי קדם. וכל השירים מסווגים כמוזיקה עממית, לירית או בולרו... אבל באופן מוזר, רק למוזיקאי טרין קונג סון יש את שם משפחתו המשמש לציון ז'אנר המוזיקה עם השירים שהלחין, כלומר מוזיקת טרין.

מאוחר יותר, כאשר אמצעי הבידור הפכו מגוונים יותר ויותר, הקשבתי וגם אהבתי יצירות רבות של מוזיקאים אחרים. שירים עם מילים טובות ומנגינות יפות תמיד ריתקו אותי ונרגשו אותי למשך זמן מסוים.

אבל בשלב מסוים, כשנאלצתי לעבור אתגרי החיים עם סערות רגשיות רבות, הייתי מקשיב למוזיקה של טרין כמו ילד המחפש את נחמת שירי הערש... המנגינות האלה תמיד צלצלו בזמן הנכון כדי לרפא נשמה עייפה שזקוקה למנוחה...

"בבקשה לישון בעריסה

אני מרדימה אותך לישון

בבקשה תישן מתחת לחופת העץ..."

(שיר ערש לנו - טרין קונג סון)

[מודעה_2]
מקור: https://vov.vn/van-hoa/tu-su-cua-dem-mot-goc-nhac-trinh-post1097473.vov