הוועדה הלאומית של אונסק"ו בווייטנאם מברכת את אוסף הסרטים הדוקומנטריים של המוזיקאי הואנג ואן לרגל הפיכתו למורשת עולמית

על פי מידע מהוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, משלחת הוועדה ביקרה ובירכה את פרופסור ומנצח לה פי פי - בנו של המוזיקאי המנוח הואנג ואן - בביתו הפרטי של המוזיקאי המנוח הואנג ואן, לרגל רשימת אוסף הסרטים של המוזיקאי הואנג ואן רשמית על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית של סרטים דוקומנטריים.

משלחת הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו בראשות מר נגוין מין וו, חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, סגן שר החוץ הקבוע, יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו (הוועדה הלאומית).

כמו כן נכחו בפגישה מר הואנג דאו קואנג, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, סגן נשיא הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו; גב' לה טי הונג ואן, מנהלת מחלקת החוץ והדיפלומטיה התרבותית, מזכ"לית הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו; מר דאו קווין טרונג, סגן נשיא הוועדה הלאומית של וייטנאם לתכנית זיכרון העולם; ד"ר וו מין הואנג, סגן נשיא הוועדה לזיכרון העולם של אונסק"ו לאזור אסיה- פסיפיק ...

מטעם משפחתו של המוזיקאי המנוח הואנג ואן, נכחו הפרופסור והמנצח לה פי פי; מר נגוין פו בין, סגן שר החוץ לשעבר.

מטעם הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, סגן השר הקבוע נגוין מין וו שלח ברכות חמות למשפחתו של המוזיקאי המנוח הואנג ואן, והדגיש: הרישום הרשמי של "אוסף המוזיקאי הואנג ואן" על ידי אונסק"ו לרשימת המורשת הדוקומנטרית העולמית אינו רק כבוד למוזיקאי המנוח ולמשפחתו, אלא גם אישור למעמדה ולערך בר-הקיימא של המוזיקה המהפכנית של וייטנאם - ז'אנר מוזיקלי שיורש עמוקות את תמצית המוזיקה האינסטרומנטלית הלאומית ומתפתח בעוצמה לכיוון מקצועי ואקדמי. אירוע זה תורם לכבוד התרבות הוייטנאמית באוצר המורשת האינטלקטואלית של האנושות, ומדגים בצורה חיה את רוח היוזמה, האחריות והתרומה של וייטנאם לציוויליזציה העולמית - כפי שהדגיש המזכיר הכללי טו לאם במהלך ביקורו באונסק"ו באוקטובר 2024.

סגן השר נגוין מין וו אמר גם כי לרישום זה יש משמעות מיוחדת שכן הוא מתקיים לרגל 50 שנה ליום האיחוד מחדש של המדינה, לקראת 80 שנה ליום הלאומי ו-95 שנה להולדתו של המוזיקאי הואנג ואן (1930-2025). סגן השר מכיר ומעריך בכבוד רב את מאמציה המתמשכים והמסורים של משפחת המוזיקאי המנוח הואנג ואן בשימור, בנכונות לשיתוף נרחב ולבינלאומיות של אוסף יקר זה, ובכך תורם להפצה חזקה של המורשת המוזיקלית הוייטנאמית, תוך שילובה בזרימה הכללית של התרבות העולמית.

סגן השר נגוין מין וו הביע את תקוותו שהמשפחה תמשיך לשמר ולקדם את ערך המורשת, ותלווה את הרשויות במחקר, חינוך וקידום ערכים תרבותיים וייטנאמיים ברחבי העולם.

הוא ציין גם כי הצלחה זו נבעה מתיאום הדוק בין משרד החוץ, משרד התרבות, הספורט והתיירות, הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, המשלחת הווייטנאמית לאונסק"ו וצוות של מומחים מקומיים ובינלאומיים.

בדברים שנשא בפגישה, הדגיש סגן השר הואנג דאו קואנג את החשיבות המיוחדת של "אוסף המוזיקאי הואנג ואן" בהפיכתו למורשת התיעודית העולמית הראשונה בתחום המוזיקה בווייטנאם והיחידה באזור עד כה. תוצאה זו לא רק מכירה בתרומה יוצאת הדופן של כישרון גדול למוזיקה הלאומית, אלא גם מסמנת צעד חשוב קדימה במאמץ לשמר ולקדם את ערך המורשת התרבותית של וייטנאם בזירה הבינלאומית. כבוד זה משמעותי עוד יותר כאשר החוק המתוקן למורשת תרבותית, אשר לראשונה מקדיש פרק למורשת תיעודית, ייכנס לתוקף רשמית החל מ-1 ביולי 2025.

סגן השר הואנג דאו קואנג העריך מאוד גם את מאמציה של משפחתו של המוזיקאי המנוח הואנג ואן בדיגיטציה של האוסף כולו, בניית מערכת אתר אינטרנט שתציג אותו ב-5 שפות (וייטנאמית, אנגלית, צרפתית, רוסית, סינית), וסיוע בהפצת ערך המורשת לקהל רחב בארץ ובחו"ל. הוא הדגיש כי גישה רחבה זו לא רק מסייעת לקהילה להבין טוב יותר את ערך המוזיקה הוייטנאמית, אלא גם תורמת להעלאת המודעות לשימור מורשת דוקומנטרית, וטיפוח גאווה ואהבה למולדת ולמדינה בקרב הדורות הצעירים.

ד"ר וו מין הואנג, יועץ של אונסק"ו, שיתף בפגישה את הדברים הבאים: "תהליך בניית התיק נתקל בקשיים רבים עקב הדרישות הגבוהות מאוד לתיק בינלאומי, במיוחד כאשר זהו התיק הראשון שיזמה משפחה פרטית. פתרון בעיות זכויות יוצרים, החשיבה של הבאת המורשת לציבור, והדרך לבטא את המעמד הבינלאומי בכמות העצומה של יצירותיו של המוזיקאי הואנג ואן הם אתגרים גדולים. עם זאת, הצלחת התיק הזה פותחת תקדים חשוב, המראה את הפוטנציאל הגדול של וייטנאם בבניית תיקי מורשת תיעודיים, לא רק מסוכנויות מדינה אלא גם ממשפחות, שבטים, ארגונים ועמותות."

בשם המשפחה, פרופסור ומנצח לה פי פי הביע את תודתו העמוקה לסגן השר הקבוע נגוין מין וו, לסגן השר הואנג דאו קואנג, למנהיגי משרד החוץ, משרד התרבות, הספורט והתיירות, לוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, למשלחת הוייטנאמית לאונסק"ו, ולמומחים ולחוקרים שתמכו במשפחה מכל הלב לאורך כל תהליך השלמת והגשת התיק.

הפרופסור שיתף בהתרגשות: "העובדה שאוסף אבי הוכר על ידי אונסק"ו היא לא רק כבוד למשפחתנו, אלא גם קורבן קטורת קדושה למוזיקאי המנוח הואנג ואן. אנו מבינים בבירור שהכבוד של היום הוא לא רק למשפחה אלא גם הכרה ראויה למוזיקה הוייטנאמית. משפחתנו מחויבת להמשיך ולשמר ולקדם את ערך המורשת המוזיקלית של המוזיקאי המנוח, ולהפיץ אותה לקהל רחב בארץ ובחו"ל."

המוזיקאי הואנג ואן (1930–2018) הוא אחד המונומנטים הגדולים של המוזיקה הוייטנאמית המודרנית, מחברם של שירים אלמותיים רבים כמו "הו קאו פאו", "קוואנג בין קה טא אוי", "באי קה שאי דונג", "נווי צ'יאן סי איי"... ובמקביל תרם תרומות חשובות בתחומי הסימפוניה, המקהלה, מוזיקת ​​הסרטים ומוזיקת ​​הילדים, והותיר רושם עמוק בלבבותיהם של דורות רבים של קהל וייטנאמי.

מקור: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html