ספרות ואמנות עם הזדמנויות חסרות תקדים

טכנולוגיה פותחת הזדמנויות חסרות תקדים לספרות ולאמנויות וייטנאמיות, החל ממרחבים יצירתיים ועד להגעה לקהל עולמי.

מספרות מקוונת, סרטים דיגיטליים, במות וירטואליות ועד צורות אמנות אינטראקטיביות המשתמשות בבינה מלאכותית (AI), מציאות רבודה, מציאות מדומה וכו', הטכנולוגיה הופכת להיות שלוחה של רגשותיהם ומחשבותיהם של אמנים.

מרחב יצירתי פתוח

חלק מסרטי התיאטרון יישמו בינה מלאכותית בהופעות של שחקנים; מחזות רבים השתמשו בטכנולוגיה מתקדמת ובטכניקות כתיבת תסריטים. ChatGPT גם סייע לסופרים לגשת ולסנתז מידע מקצועי כדי לסייע בתהליך כתיבת קווי המתאר בצורה מהירה ומדעית יותר.

לדברי פרופסור חבר ד"ר נגוין טי מין תאי, מהמחלקה לתיאוריה וביקורת - איגוד אמני הבמה של וייטנאם, טכנולוגיה אינה יכולה להחליף אמנים, אך היא מאלצת אמנים לשנות את גישתם, החל מסופרי סיפורים ועד ליוצרי חוויה. עם צוות האמנים הדינמי בהו צ'י מין סיטי כיום, יש צורך בקרוב לקיים קורסי הכשרה ולעדכן את הטכנולוגיה בשלב היצירה כדי לסייע בהפיכת תוצרים אמנותיים לאטרקטיביים יותר ויותר.

הבמאי קווק טאו - שעוסק בתיאטרון חברתי מזה שנים רבות - אמר: " טכנולוגיה דיגיטלית עוזרת לנו להגיע לקהל שאינו יושב בבתי הקולנוע. לכן, גם התוכן וההגשה חייבים להשתנות. איננו יכולים להשתמש בדרך הישנה של סיפור סיפורים על פלטפורמה חדשה. טכנולוגיה אינה לקישוט, אלא לחומר יצירתי."

ההצגות שמושכות קהל בבמת קווק טאו כיום נובעות מטכנולוגיה בעיצוב הבמה, המביאה צורות חדשות של בימוי, כגון: "נה טרה עושה בלגן בארמון המים", "לילה עמוק", "סופת רעמים"... גם במת טיאן דאנג יצרה את כל התנאים עבור במאים צעירים להביא טכנולוגיה לבימוי, ויצרה משיכה לקהל באמצעות הצגות: "היכן שמתחיל הסוף", "הרפתקה אל ממלכת הנשמות"...

סצנה מתוך המחזה "הרפתקה אל ממלכת הנשמות" על במת ת'יאן דאנג

הזדמנות "לייצא תרבות"

במגמת הגלובליזציה, טכנולוגיה מסייעת לאמנות וייטנאמית להגיע לשוק הבינלאומי בקלות רבה יותר מאי פעם. אם ינוצלו כראוי, זוהי הזדמנות "לייצא תרבות" בשפה האמנותית הייחודית של העם הווייטנאמי.

פרופסור חבר ד"ר טראן ין צ'י, מאוניברסיטת התיאטרון והקולנוע בהו צ'י מין סיטי, העיר: "ספרות ואמנות וייטנאמית יכולות להתפשט לחלוטין לעולם אם נדע כיצד למקם את עצמנו על סמך זהות תרבותית לאומית."

אם בעבר, מושג האינטגרציה נקשר לעתים קרובות ליבוא וייצוא של סחורות, חתימה על הסכמי סחר..., כיום, ערכים תרבותיים ואמנותיים, סגנון חיים, יצירתיות... הפכו גם הם ל"חזית רכה" חשובה לא פחות. מומחי תרבות רבים מאמינים כי אינטגרציה היא הזדמנות לבסס תדמית אטרקטיבית של ספרות ואמנות וייטנאמית בעיני חברים בינלאומיים.

הבמאי נגוין קוואנג דונג הגיב: "על הבמה או המסך, זהות היא הגורם שגורם לסקרנות של קהל בינלאומי. אבל כדי לגרום להם להיזכר לאורך זמן, אנחנו צריכים להעלות את הסיפור לטכניקות, חשיבה בימוית וביצועים ברמה עולמית. אינטגרציה פותחת את הדלת לאחרים לראות את הייחודיות שלנו."

לדברי מומחים, לתרבות הוייטנאמית היסטוריה בת אלפי שנים. מאמנויות מסורתיות כמו צ'אי לונג, צ'או וטונג ועד לאמנויות יפות ומוזיקה עכשווית, לכולן יש פוטנציאל להפוך ל"מותגים" אם יוצגו בשפה המתאימה לקהל בינלאומי.

במציאות, פרויקטים אמנותיים וייטנאמיים רבים הוצגו לעולם אך נותרו ברמת חילופי דברים, מבלי ליצור השפעה נרחבת. הסיבה לכך נעוצה בחוסר אסטרטגיה ארוכת טווח, בחוסר צוות מקצועי בתחום התקשורת, זכויות יוצרים ובשוק היעד.

בהקשר של אינטגרציה, הזהות התרבותית של מדינה חשובה מאוד. אם נאבד את זהותנו, נדעך; אבל אם נשמור על זהותנו ללא חדשנות, נהפוך בקלות לסטריאוטיפיים ומיושנים. לכן, אנו זקוקים לחשיבה "דואלית": שימור ערכי ליבה ויצירת צורות חדשות.

אמן העם הא דה דונג, לשעבר מנהל בית הספר למחול של הו צ'י מין סיטי, הדגיש את תפקיד ההכשרה. "דור האמנים של היום צריך לא רק לרקוד היטב או לשחק היטב, אלא גם לדעת כיצד להתמודד עם טכנולוגיה ולעצב חללי הופעה מולטימדיה. צריך להיות תוכנית לימודים באמנות המשלבת טכנולוגיה כדי להכשיר אמנים בעידן הדיגיטלי", הוא הציע.

פרופסור נגוין שואן טיין, יו"ר אגודת האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי, אמר: "אין להפריד בין אמנות לטכנולוגיה. עם זאת, שילוב זה בר קיימא רק כאשר אמנים משקיעים כראוי הן בידע והן בכלים."

טכנולוגיה פותחת הזדמנויות חסרות תקדים לספרות ולאמנות, החל ממרחבי יצירה ועד להגעה לקהל עולמי. עם זאת, יחד עם זאת מגיעה בעיה קשה: כיצד להתחדש מבלי להיטמע? כיצד לחדש תוך שמירה על הרוח הלאומית?

האדריכל נגוין טרונג לו, יו"ר איגוד הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי, הדגיש: "אמנים חייבים להיות מודעים היטב לאחריותם כיוצרים, כ"אזרחים דיגיטליים" - אלה היוצרים זהות תרבותית בעידן החדש. אמנים חייבים להתאים, לשמר ולהפיץ ערכים וייטנאמיים בשפת התקופה."

מקורבים רבים מאמינים שכדי להגדיר את התרבות והאמנות הווייטנאמית בהקשר של אינטגרציה, יש צורך הן במאמצים האישיים של אמנים והן באסטרטגיה לאומית. בפרט, מערכת תמיכה בהפקה ובקידום, קרנות השקעה תרבותיות ורשתות קשרים בינלאומיות הם גורמים הכרחיים.

מקור: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm