"בחזרה למקור" - גשר בין ההווה לעבר

ב-25 במאי, ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי, ארגנה הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי תוכנית לחילופי דברים ושיחות עם הסופר-במאי דוי שואן וייט לרגל השקת ספר הזיכרונות "חזרה למקור" . באמצעות היצירה, ניתנת לקוראים הזדמנות לחזור בזמן וללמוד על תקופה סוערת במדינה.

הסופר דוי שואן וייט נולד בשנת 1945, התגייס לצבא והשתתף במערכה בקואנג טרי בשנת 1972. בשנת 1981 עבר ממשרד האוצר לאולפן הסרטים של וייטנאם, שם עבד עד 2005. הוא חבר באגודת הקולנוע של וייטנאם ובאגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי.

בנוסף לעבודתו העיקרית כבמאי קולנוע, יש לו גם תשוקה לספרות והוא מחברם של מספר ספרים: " מעבר השמש" (2019), "רק אותך יש לי" (2020), "רודודנדרון פורח מאוחר" (2020), "אגדת הנערה הנפלאה" (2022) ולאחרונה, "חזרה למקור" (2024).

התסריטאי-במאי דוי שואן וייט (שני מימין) משתף בתוכנית

הספר בן 208 עמודים עם תוכן אופייני: אמי נישאה למשפחת דאי במחוז קוואנג שואנג; ילדות; חוות סבי; חזרה להואה; נסיעה להאנוי ; חזרה לגור בבית הספר צ'ו ואן אן; אבי; תשוקה ופזיזות; אמי נאבקה כל חייה... החזרה למקור נחשבת לזיכרונות על משפחה שעברה יותר ממאה שנה, מאז שהמדינה עדיין הייתה שקועה בלילה הארוך של עבדות ועד שהמדינה הייתה עצמאית לחלוטין.

הספר מספר על מקורותיהן של משפחות האב והאם של הסופר דוי שואן וייט, על אבותיהם וכן על הדוגמאות הנוצצות הראויות לשבח ולמעקב מצד צאצאיהם. ניצול יופיו של המקור עקבי לאורך כל היצירה. דרך שושלת משפחתו, המחבר מציג גם את זרימת ההיסטוריה והתרבות של העם הווייטנאמי מהעבר להווה.

באמצעות ספר הזיכרונות "בחזרה למקור", הקוראים יכולים להבין יותר על תקופה סוערת של המדינה.

בתוכנית החילופים, אמר הסופר דוי שואן וייט כי באמצעות גורל האבות, הקשור לטלטלות במדינה, הוא מקווה לשקף תקופה היסטורית חשובה של המדינה. משם, לעזור לצעירים של ימינו להבין את מעלותיהם של אבותיהם ביצירת העולם, בבנייתו והשארת המדינה היפה שיש לנו היום.

כאחד האנשים הראשונים שבאו במגע עם "חזרה למקור" עוד בכתב יד, שיתף הסופר קאו סון: "בעזרת שפה נרטיבית פשוטה ואורו של במאי קולנוע, דוי שואן וייט העניק לקוראים מבט עמוק וספרותי כאחד, כמו תקריב בסרט בהילוך איטי שמבהיר כל פרט קטן על שושלת משפחתו."

הסופרת קאו סון (בעומדת) ציינה כי ספר הזיכרונות "חזרה למקור" עשיר הן באיכויות ספרותיות והן באיכויות קולנועיות.

המשורר טרונג נאם הואנג ציין: "היצירה, על פרטיה העשירים ואירועיה הפרושים לנגד עיני הקורא, הופכת את הספר, למרות שהוא בצורת זיכרונות, למעניין מאוד לקריאה, לא יבש או מונוטוני. 70 שנה חלפו, אך אירועים ותקריות רבים עדיין ברורים ונוכחים בכל עמוד. יש לקוות שהספר יביא לקוראים גאווה בשושלת משפחתם, באבותיהם, עם אהבה וכבוד לאבותיהם."

קווין ין

מקור: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html